近代中國寺廟破壞運動的空間特徵－以江南都市為重心

Spatial Features of Temple Destruction Campaigns in Modern Chinese Cities

康豹(Paul R. Katz)；陳亭佑

寺廟破壞運動 ； 上海 ； 溫州 ； 城市指南 ； temple destruction campaigns ； Shanghai ； Wenzhou ； urban guidebooks

近代史研究所集刊

95期（2017 / 03 / 01）

1 - 37

繁體中文

本文旨在探討近代中國寺廟破壞運動在都市宗教生活中的空間特徵，以江南地區為主要範疇。首先概述民國以降的廟產興學、破除迷信等相關政策及其效應，並以上海、溫州兩地，從事案例分析，先以前者發行的城市指南等資料，考察當地寺廟在都市景觀中的變遷，並擴及溫州，比較寺廟破壞運動因地而異的情形，說明其程度往往與都市化、官方治理的程度密切相關。本文也指出，這股破壞風潮造成了民國都市宗教生態的鉅變，迫使都市信徒脫離義務性的宗教組織，香會等志願性團體則日趨興盛。此外，近代都市的宗教生活多半環繞企業型祠廟與儀式專家（尤其是靈媒）而展開，其背景則出自更為悠久、穩定的地方信仰傳統，這些都市神祠通常設在租來的店面或公寓，恍如臺灣神壇的前身。

This study explores how temple destruction campaigns shaped spatial aspects of religious life in modern Chinese cities. Previous scholarship has focused on top-down efforts to reform local cults and eradicate ＂superstition,＂ but we still know little about how this played out in Chinese cities. This article begins by summarizing background information about temple destruction campaigns undertaken in urban areas during the modern era. This is followed by an analysis of such campaigns according to two different conceptual frameworks. The first, based on a case study of Shanghai using archival sources and urban guidebooks, examines how temples were positioned in urban landscapes. The second, focusing on Wenzhou and its environs, considers how the impact of temple destruction campaigns could differ by area. The article's conclusion assesses this data in light of larger changes in urban religious ecology. Urban networks of ascriptive temples and their territorial festivals tended to be more deeply impacted by anti-superstition policies and urban modernization, while pilgrimages fared better. In addition, the dynamism of modern urban religious life favored entrepreneurial shrines; many urban mediums had their own shrines, usually located in rented shops or street-level apartments.

1. Lin、 Wei-Ping(2015).Materializing Magic Power: Chinese Popular Religion in Villages and Cities.Cambridge, MA:Harvard University Press.
   連結：
2. 王見川(2008)。清末民初中國的濟公信仰與扶乩團體：兼談中國濟生會的由來。民俗曲藝，162，139-169。
   連結：
3. 黎志添(2014)。民國時期廣州市正一派火居道士營業道館分布的空間分析—廟宇、人口與道教儀式。漢學研究，32(4)，293-330。
   連結：
4. 〈大世界大昌佛教〉，《申報》，1926 年5 月25 日，第20 版。
5. 〈破除迷信—紹興舉辦廟產興學〉，《真光雜誌》，卷28 期2，頁86。
6. 〈濟公堂徵求會員消息〉，《申報》，1926 年6 月10 日，第20 版。
7. 《上海市指南》，1933。
8. 《上海快覽》，1924。
9. 《大上海指南》，1936。
10. 《大上海指南》，1947。
11. 《申報上海市民手冊》，1946。
12. 《海潮音》，卷 10 期1，1929 年1 月，頁76-80。
13. 《最新上海指南》（1946）。
14. 商務印書館編譯所，《中國旅行指南》，第 14 版，上海：商務印書館，1931。
15. 商務印書館編譯所，《中國旅行指南》，第 9 版，上海：商務印書館，1921。
16. 商務印書館編譯所，《增訂上海指南》，第 11 版，上海：商務印書館，1920。
17. 商務印書館編譯所，《增訂上海指南》，第 12 版，上海：商務印書館，1922。
18. 商務印書館編譯所，《增訂上海指南》，第 22 版，上海：商務印書館，1926。
19. 商務印書館編譯所，《增訂上海指南》，第 7 版，上海：商務印書館，1912。
20. 商務印書館編譯所，《增訂上海指南》，第 8 版，上海：商務印書館，1914。
21. 張韋靜，〈對破除迷信運動的商榷〉，《寧波民國日報六周年紀念暨二十年國慶紀念合刊》，寧波：寧波民國日報社，1931，頁90-92。
22. 黃式陵，〈破除迷信問題：從餘姚搗毀民教館案說起〉，《晨光周刊》，卷5 期47（1936 年12月），頁6-10。
23. 楊汝熊，〈鄉村教育與鄉村廟會—從大港東嶽廟會談起〉，《鄉村教育》，卷1 期6（1936 年6月），頁10-12。
24. 楊德惠，〈寧波搗毀偶像記〉，《申報》，1929 年1 月20 日，第19 版。
25. 趙家蓀等纂修，《鄞縣通志》，1935 年，鉛印本。
26. University of Michigan, Spatial Data Center: http://chinadataonline.org/religionexplorer/ (accessed April 10, 2014).
27. Virtual Shanghai: http://www.virtualshanghai.net/ (accessed June 7, 2016).
28. 中央研究院文化資源地理資訊系統（CRGIS）：http://crgis.rchss.sinica.edu.tw/。（2015 年8 月31日檢索）
29. 香港中文大學道教數位博物館：http://dao.crs.cuhk.edu.hk/digitalmuseum/CH/。（2015 年2 月13 日檢索）
30. 中央研究院近代史研究所近代史全文資料庫：http://mhdb.mh.sinica.edu.tw/index.php。（2017 年6月4 日檢索）。http://mhdb.mh.sinica.edu.tw/index.php
31. Becci, Irene(ed.),Burchardt, Marian(ed.),Casanova, José(ed.)(2013).Topographies of Faith: Religion in Urban Spaces.Boston:Brill.
32. Brook, Timothy(2005).The Chinese State in Ming Society.London:Routledge.
33. Brown, Jeremy(ed.),Pickowicz, Paul G.(ed.)(2007).Dilemmas of Victory: The Early Years of the People's Republic of China.Cambridge, MA:Harvard University Press.
34. Chao、 Shin-yi(2002).A Danggi 童乩 Temple in Taipei: Spirit-Mediums in Modern Urban Taiwan.Asia Major,15(2),129-156.
35. Chau, Adam Yuet(ed.)(2011).Religion in Contemporary China: Revitalization and Innovation.London:Routledge.
36. Clart, Philip(ed.),Scott, Gregory Adam(ed.)(2014).Religious Publishing and Print Culture in Modern China, 1800-2012.Boston:De Gruyter.
37. Dean、 Kenneth,Zheng, Zhenman(2010).Ritual Alliances of the Putian Plain, Volume I: Historical Introduction to the Return of the Gods.Leiden:Brill.
38. Dean、 Kenneth,Zheng, Zhenman(2010).Ritual Alliances of the Putian Plain, Volume II: A Survey of the Village Temples and Ritual Activities.Leiden:Brill.
39. Duara, Prasenjit(2003).Sovereignty and Authenticity: Manchukuo and the East Asian Modern.Lanham:Rowman & Littlefield.
40. DuBois, Thomas David(2005).The Sacred Village: Social Change and Religious Life in Rural North China.Honolulu:University of Hawai'i Press.
41. Elvin, Mark(ed.),Skinner, G. William(ed.)(1974).The Chinese City Between Two Worlds.Stanford:Stanford University Press.
42. Esherick, Joseph W.(ed.)(2000).Remaking the Chinese City: Modernity and National Identity, 1900-1950.Honolulu:University of Hawaii Press.
43. Geisert, Bradley Kent(2001).Radicalism and its Demise: The Chinese Nationalist Party, Factionalism, and Local Elites in Jiangsu Province, 1924-1931.Ann Arbor:Center for Chinese Studies Publications, University of Michigan.
44. Goodman, Bryna(1995).Native Place, City, and Nation. Regional Networks and Identities in Shanghai, 1853-1937.Berkeley:University of California Press.
45. Goossaert, Vincent(2007).The Daoists of Peking, 1800-1949: A Social History of Urban Clerics.Cambridge, MA:Harvard University Press.
46. Goossaert, Vincent(2012).Daoism and Local Cults in Modern Suzhou. A Case Study of Qionglongshan〔穹隆山〕.中國民間宗教、民間信仰研究之中歐視角,臺北:
47. Goossaert, Vincent(2011).Détruire les temples pour construire les écoles: reconstitution d'un objet historique.Extrême-Orient Extrême-Occident,33,35-51.
48. Goossaert, Vincent(2013).The Local Politics of Festivals: Hangzhou, 1850-1950.道教研究學報：宗教、歷史與社會,2013(5),57-80.
49. Goossaert, Vincent(2015).The Shifting Balance of Power in the City God Temples, 1800-1937.Journal of Chinese Religions,43(1),5-33.
50. Goossaert, Vincent(ed.),Kiely, Jan(ed.),Lagerwey, John(ed.)(2016).Modern Chinese Religion II, 1850-1915.Leiden:Brill.
51. Goossaert, Vincent,Palmer, David A.(2011).The Religious Question in Modern China.Chicago:University of Chicago Press.
52. Johnson, Ian(2017).The Souls of China: The Return of Religion After Mao.New York:Pantheon Books.
53. Katz, Paul R.(2014).Religion in China and its Modern Fate.Waltham, MA:Brandeis University Press.
54. Katz, Paul R.(2015).Spirit-writing and the Dynamics of Elite Religious Life in Republican-era Shanghai.近代中國的宗教發展論文集,臺北:
55. Katz, Paul R.(2013).'Superstition' and its Discontents-On the Impact of Temple Destruction Campaigns in China, 1898-1948.信仰、實踐與文化調適：第四屆漢學會議論文集,臺北:
56. Katz, Paul R.(2017).Religious Life in Western Hunan during the Modern Era: Some Preliminary Observations.Cahiers d'Extrême Asie,25
57. Kendall, Laurel(2009).Shamans, Nostalgias, and the IMF: South Korean Popular Religion in Motion.Honolulu:University of Hawai'i Press.
58. Kyong-McClain, Jeff(ed.),Yongtao, Du(ed.)(2013).Chinese History in Geographical Perspective.New York:Lexington Books.
59. Liu Xun=劉迅(2009).Daoist Modern: Innovation, Lay Practice, and the Community of Inner Alchemy in Republican Shanghai.Cambridge, MA:Harvard University Asia Center.
60. Lo、 Shih-chieh(2010).Brown University.
61. Maxey, Trent E.(2014).The "Greatest Problem": Religion and State Formation in Meiji Japan.Cambridge, MA:Harvard University Asia Center.
62. McLeod, Hugh(2013).Review Essay: Religion in an Urbanizing Europe, c. 1840-1939.Journal of Urban History,39(6),1175-1180.
63. McLeod, Hugh(ed.)(1995).European Religion in the Age of the Great Cities, 1830-1930.London:Routledge.
64. Meyer-Fong, Tobie S.(2013).What Remains: Coming to Terms with Civil War in 19th Century China.Stanford:Stanford University Press.
65. Naquin, Susan(2000).Peking: Temples and City Life, 1400-1900.Berkeley:University of California Press.
66. Nedostup, Rebecca A.(2010).Superstitious Regimes: Religion and the Politics of Chinese Modernity.Cambridge, MA:Harvard University Press.
67. Oakes, Tim(ed.),Sutton, Donald S.(ed.)(2010).Faiths on Display: Religion, Tourism, and the Chinese State.Lanham, MD:Rowman and Littlefield.
68. Poon、 Shuk-wah(2011).Negotiating Religion in Modern China: State and Common People in Guangzhou, 1900-1937.Hong Kong:Chinese University Press.
69. Poon、 Shuk-wah(2015).Thriving under an Anti-superstition Regime: The Cult of Dragon Mother in Yuecheng, Guangdong during the 1930s.Journal of Chinese Religions,43(1),34-58.
70. Reed, Christopher(ed.),Brokaw, Cynthia(ed.)(2010).From Woodblocks to the Internet: Chinese Publishing and Print Culture in Transition, 1800-2008.Leiden:Brill.
71. Skinner, G. William(ed.)(1977).The City in Late Imperial China.Stanford:Stanford University Press.
72. Strauss, Julia(ed.)(2007).The History of the PRC (1949-1976).Cambridge:Cambridge University Press.
73. Tarocco, Francesca(2007).The Cultural Practices of Modern Chinese Buddhism: Attuning the Dharma.New York:Routledge.
74. Thal, Sarah(2005).Rearranging the Landscape of the Gods: The Politics of a Pilgrimage Site in Japan, 1573-1912.Chicago:University of Chicago Press.
75. Tsui, Carmen C. M.(2015).Review Essay: Chinese Cities in a Time of Change.Journal of Urban History,41(1),508-513.
76. U, Eddy(2012).Dangerous Privilege: The United Front and the Rectification Campaign of the Early Mao Years.The China Journal,68,32-57.
77. Van der Veer, Peter(2013).The Modern Spirit of Asia: The Spiritual and the Secular in China and India.Princeton:Princeton University Press.
78. van der Veer, Peter(ed.)(2015).Handbook of Religion and the Asian City. Aspiration and Urbanization in the Twenty-First Century.Berkeley:University of California Press.
79. von Glahn, Richard(2004).The Sinister Way: The Divine and the Demonic in Chinese Religious Culture.Berkeley:University of California Press.
80. Wu, Weiping,Gaubatz, Piper(2013).The Chinese City.Milton Park:Routledge.
81. Yang、 Mayfair Mei-hui(ed.)(2008).Chinese Religiosities: Afflictions of Modernity and State Formation.Berkeley:University of California Press.
82. 小田(2002)。社區傳統的近代命運─以蘇州「穹窿老會」為對象的例案研究。江蘇社會科學，2002(6)，141-147。
83. 小田(2014)。論江南鄉村女巫的近代境遇。近代史研究，2014(5)，39-55。
84. 中國第二歷史檔案館編(1994)。中華民國史檔案資料彙編。南京:江蘇古籍出版社。
85. 方宗苞(1984)。樂成搗神團。樂清文史資料，1984(1)，116。
86. 王震之(1998)。溫州舊城區廟宇與戲台分布概況。鹿城文史資料，1998(12)，227-240。
87. 付海晏(2003)。革命、法律與廟產—民國北平鐵山寺案研究。歷史研究，2003(3)，105-120。
88. 白洪祉(2005)。平陽縣騰蛟鎮忠訓廟廟會。平陽縣、蒼南縣傳統民俗文化研究，北京:
89. 安克強(2008)。上海租界公墓研究（1844-1949 年）。中國海洋大學學報（社會科學版），2008(5)，23-38。
90. 江建明(2015)。打造現代都市的佛教身份認同—以1920年代上海的世界佛教居士林為例。改變中國宗教的五十年，1898-1948，臺北:
91. 何王芳(2006)。博士論文(博士論文)。杭州，浙江大學。
92. 何志明(2010)。民國奇案：從「打城隍」到「打黨部」。文史天地，2010(11)，41-45。
93. 吳政哲(2014)。從《上海宗教通覽》看近代上海宗教空間的特色與轉型。「全球視野下的中國近代史研究」國際學術研討會
94. 宋光宇(1995)。神壇的形成：高雄市神壇調查資料的初步分析。寺廟與民間文化研討會論文集，臺北:
95. 宋鑽友(2007)。廣東人在上海。上海:上海人民出版社。
96. 沈潔(2007)。反迷信與社區信仰空間的現代歷程—以1934年蘇州的求雨儀式為例。史林，2007(2)，44-63。
97. 沈潔(2008)。現代化建制對信仰空間的徵用─以二十世紀初年的廟產興學運動為例。歷史教學問題，2008(2)，56-59。
98. 周干(2005)。平陽縣城關的廟會與醮會。平陽縣、蒼南縣傳統民俗文化研究，北京:
99. 祁剛(2015)。清季溫州地區的廟產辦學。改變中國宗教的五十年，1898-1948，臺北:
100. 金亮希(2005)。蒼南縣蒲城「拔五更」習俗—2002年正月迎神賽會活動紀實。平陽縣、蒼南縣傳統民俗文化研究，北京:
101. 胡珠生(2000)。溫州近代史。瀋陽:遼寧人民出版社。
102. 郁喆隽(2014)。神明與市民：民國時期上海地區迎神賽會研究。上海:上海三聯書店。
103. 孫江(2007)。近代中國の革命と秘密結社：中國革命の社會史的研究（一八九五─一九五五）。東京:汲古書院。
104. 酒井忠夫(2002)。近、現代中國における宗教結社の研究。東京:國書刊行會。
105. 高紅霞(2008)。上海福建人研究。上海:上海人民出版社。
106. 高益登(1991)。樂清宗教。樂清文史資料，1991(9)，144-165。
107. 康豹(2015)。近代中國之寺廟破壞運動：以江浙地區為討論中心。改變中國宗教的五十年，1898-1948，臺北:
108. 張化編(2004)。上海宗教通覽。上海:上海古籍出版社。
109. 張棡、俞雄選編(2003)。張棡日記。上海:上海社會科學院出版社。
110. 許效正(2010)。博士論文(博士論文)。西安，陜西師範大學。
111. 陳金龍(2011)。南京國民政府時期的政教關係：以佛教為中心的考察。北京:中國社會科學出版社。
112. 游子安(2015)。大道南行：1920至1930年代港、星天清草堂與道院之道脈因緣。改變中國宗教的五十年，1898-1948，臺北:
113. 游子安編、卜永堅編(2009)。問俗觀風：香港及華南歷史與文化。香港:華南研究會出版。
114. 劉文星(2015)。近代湖社與寺院的互動：以上海壽聖庵事件為中心。改變中國宗教的五十年，1898-1948，臺北:
115. 蔣竹山(1996)。1930 年代天津獨流鎮商人的宗教與社會活動─以天理教為例。明清以來民間宗教的探索：紀念戴玄之教授論文集，臺北:
116. 鄭國(2003)。碩士論文(碩士論文)。濟南，山東師範大學。
117. 戴思客(1994)。語與女：試探乩童修辭學。思與言，35(3)，267-312。
118. 韓方生(2003)。碩士論文(碩士論文)。南京，南京師範大學。
119. 瞿海源(1990)。中華民國有關宗教「法令」及法律草案彙編。中央研究院民族學研究所資料彙編，2，113-139。

1. 林宣瑋(2020)。末代國師：第七世章嘉呼圖克圖。近代史研究所集刊，109，45-90。
2. 劉瓊(2022)。侯坤宏，《太虛時代：多維視角下的民國佛教（1912-1949）》。近代史研究所集刊，115，201-206。
3. (2023)。共產中國的宗教問題：以黨國與基督教關係為中心的考察。近代史研究所集刊，122，103-144。