城市、避暑與海濱休旅：晚清至1930年代的北戴河

The City and the Seaside: Constructing Leisure Culture and Space at Beidaihe, 1890s-1930s

潘淑華(Poon Shuk-wah)

北戴河 ； 海浴 ； 朱啟鈐 ； 北戴河海濱公益會 ； 旅遊指南 ； Beidaihe ； sea-bathing ； Zhu Qiqian ； Beidaihe Seaside Welfare Association ； travel guides

近代史研究所集刊

95期（2017 / 03 / 01）

39 - 75

繁體中文

本文通過位於河北省臨榆縣的著名海浴場北戴河，分析民國時期海濱及海浴在中國城市菁英及民眾新興的休旅文化中之位置。由於清末鐵路發展及西方人的經營，北戴河從無人知曉的地理「空間」，逐步演變成為擁有獨特性格、名聞中外的「地方」，中國人對海濱的用途和價值有全新的認知。1910年代，以朱啟鈐為首的中國城市菁英，組成「北戴河海濱公益會」，在聯峰山建構富中國傳統特色的人文景觀及休閒文化，賦予北戴河一層新的意義及地方感。1920年代，北戴河在中國逐漸成為家喻戶曉的海濱旅遊勝地。雖然能夠到北戴河旅遊避暑的主要是上流人士，但隨著有關北戴河的旅遊指南及遊記愈來愈多，未能親身到北戴河遊覽的民眾，也能通過旅遊出版物想像北戴河的景觀和意義。而公益會所經營的空間，既象徵階級的排他性，同時也發揮了民族認同的融和性。本文指出，北戴河的休旅空間的經營及其所承載的地方感之演變，不單反映當地中國人及西方人之間的權力關係，同時參與塑造城市菁英的民族及階級身分認同。

This article analyses the increasing importance of the seaside and sea-bathing to the leisure culture of Chinese urban elites and common people through a close study of Beidaihe. The most renowned seaside resort in North China, Beidaihe began to gain an iconic status in the late 1890s thanks to the newly-developed railway system. Attracted by its beautiful scenery and excellent qualities as a sea-bathing site, Westerners living in Tianjin and Beijing turned Beidaihe into an ideal seaside resort for escaping the summer heat. The nameless seaside ＂space＂ was gradually transformed into a ＂place＂ endowed with a distinct cultural identity, and attracted some Chinese urban elites to come and seek control over the area. They founded the Beidaihe Seaside Welfare Association in 1918 under the leadership of Zhu Qiqian, which managed to establish control in western Beidaihe and imbued the Western-style landscape of Beidaihe with Chinese cultural elements. Guidebooks and travel writings further popularized the image of Beidaihe as an ideal seaside resort among the Chinese population. This article argues that the changes in the spatial configurations and the sense of place of Beidaihe reflected the changing power relationships between the Chinese and Westerners, and helped shape the class and national identities of urban elites in Republican China.

1. 巫仁恕(2003)。晚明的旅遊活動與消費文化─以江南為討論中心。中央研究院近代史研究所集刊，41，87-143。
   連結：
2. 廖肇亨(2008)。長島怪沫、忠義淵藪、碧水長流：明清海洋詩學中的世界秩序。中央研究院中國文哲研究集刊，32，41-71。
   連結：
3. 賴淑卿(2010)。呂碧城對西方保護動物運動的傳介─以《歐美之光》為中心的探討。國史館館刊，23，79-118。
   連結：
4. Crow, Carl. The Travelers' Handbook for China. San Francisco: San Francisco News Co, 1913.
5. Smith, D. Warres. European Settlements in the Far East. London: Sampson Low, Marston & Company, 1900.
6. North China Herald, 1894, 1898, 1899, 1924.
7. 呂碧城，〈北戴河遊記〉，《婦女時報》，期 1（1911 年4 月），頁31-36。
8. Mcleish, William. A China Sanatorium: Peitaiho. Shanghai, Publisher Unknown, 1899.
9. 京奉鐵路管理局總務處編查課編，《京奉鐵路旅行指南》，天津：京奉鐵路管理局，1910、1917。
10. Peitaiho Directory 1924. Tientsin: La Librairie Française, 1924.
11. 徐志摩，〈北戴河海濱的幻想〉，《文學旬刊》，期 39（1924 年6 月21 日），頁1-2。
12. 徐珂，《北戴河指南》，上海：商務印書館，1921。
13. 管洛聲，《北戴河海濱志略》，河北：北戴河海濱公益會，1925。
14. 北寧鐵路管理局、中國旅行社編，《北戴河海濱導遊》，上海：中國旅行社，1935。
15. 北戴河海濱公益會編，《北戴河海濱公益會報告書》，北戴河海濱公益會，1921。
16. 《申報》，1898，1906，1907，1909，1918，1919，1923，1925。
17. Liddell, Thomas Hodgson. China: Its Marvel and Mystery. London: George Allen & Sons, 1909.
18. 《外交部檔案》，臺北：中央研究院近代史研究所檔案館藏。
19. Peitaiho Directory 1918. Tientsin: Rocky Point Association, 1918.
20. 趙允祜修、高錫疇纂，《（光緒）臨榆縣志》，出版資訊不詳。
21. Corbin, Alain(1994).The Lure of the Sea: The Discovery of the Seaside in the Western World, 1750-1840.Berkeley:University of California Press.
22. Cresswell, Tim(2004).Place: A Short Introduction.Malden, MA:Blackwell Pub..
23. Esherick, Joseph(ed.)(2000).Remaking the Chinese City: Modernity and National Identity, 1900-1950.Honolulu:University of Hawai'i Press.
24. Gammon, Sean(ed.),Elkington, Sam(ed.)(2015).Landscapes of Leisure: Space, Place and Identities.New York:Palgrave Macmillan.
25. Gao, Yunxiang(2012).Beidaihe Beach, Leisure Culture, and Modernity in Republican China.Sport in Society: Cultures, Commerce, Media, Politics,15(10),1353-1380.
26. Garner, Alice(2005).A Shifting Shore: Locals, Outsiders, and the Transformation of a French Fishing Town, 1823-2000.Ithaca:Cornell University Press.
27. Lefebvre, Henri,Nicholson-Smith, Donald(Trans.)(1991).The Production of Space.Oxford:Blackwell.
28. Love, Christopher(2007).Swimming and Gender in the Victorian World.International Journal of the History of Sport,24(5),586-602.
29. Tiedemann, R. G.(ed.)(2010).Handbook of Christianity in China, Volume 2: 1800 to the Present.Leiden:Brill.
30. Tuan, Yi-Fu(2001).Space and Place: The Perspective of Experience.Minneapolis:University of Minnesota Press.
31. Urbain, Jean-Didier(2003).At the Beach.Minneapolis:University of Minnesota Press.
32. Walton, John K.(1983).The English Seaside Resort: A Social History, 1750-1914.New York:St. Martin's Press.
33. 山海關區舊志校注工作委員會編、時曉峰編(1999)。山海關歷代舊志校注。天津:天津人民出版社。
34. 中國人民政治協商會議天津市委員會文史資料研究委員會編(1987)。天津近代人物錄。天津:天津市地方史志編修委員會總編輯室。
35. 中國人民政治協商會議棗莊市委員會文史資料委員會編(1993)。中興風雨。棗庄文史資料，棗莊:
36. 中國近代經濟史資料叢刊編輯委員會編、魏子初編(1954)。帝國主義與開灤煤礦。上海:神州國光社。
37. 中華人民共和國財政部編、中國人民銀行總行編(1988)。清代外債史資料（1853-1911）。北京:中華人民共和國財政部。
38. 毛澤東(1960)。毛澤東詩詞十八首。北京:商務印書館。
39. 北京市公路交通史編委會(1989)。北京交通史。北京:北京出版社。
40. 北京市政協文史資料研究委員會編、中共河北省秦皇島市委統戰部編(1991)。蠖公紀事─朱啟鈐先生生平紀實。北京:中國文史出版社。
41. 寺田隆信(1972)。山西商人の硏究：明代における商人および商業資本。京都:京都大學文學部東洋史?究會。
42. 朱啟鈐、崔勇編選、楊永生編選(2009)。營造論─暨朱啟鈐紀念文選。天津:天津大學出版社。
43. 余舜德編(2008)。體物入微：物與身體感的研究。新竹:國立清華大學出版社。
44. 呂曉玲(2011)。近代避暑地華人自治管理探析─以北戴河海濱公益會為例。徐州師範大學學報（哲學社會科學版），37(5)，70-75。
45. 巫仁恕編、康豹編、林美莉編(2010)。從城市看中國的現代性。臺北:中央研究院近代史研究所。
46. 巫仁恕、狄雅斯(2010)。游道：明清旅遊文化。臺北:三民書局。
47. 林伯鑄(2006)。北戴河海濱風景區志略。揚州:廣陵書社。
48. 南開大學中國社會史研究中心編、王強編、張元明編(2013)。民國旅遊指南彙刊。江蘇:鳳凰出版社。
49. 范純武(2010)。清末民初女詞人呂碧城與國際蔬食運動。清史研究，2010(2)，105-113。
50. 畔柳昭雄(2010)。海水浴と日本人。東京:中央公論新社。
51. 馬樹華(2011)。海水浴場與民國時期青島的城市生活。史學月刊，2011(5)，93-99。
52. 高凌霨修、仵墉修、程敏侯纂(1968)。（民國）臨榆縣志。臺北:成文出版社。
53. 張雨才編(1997)。中國鐵道建設史略 1876-1949。北京:中國鐵道出版社。
54. 張瑞德(1991)。中國近代鐵路事業管理的研究─政治層面的分析，1876-1937。臺北:中央研究院近代史研究所。
55. 陳怡伶(2010)。碩士論文(碩士論文)。臺中，東海大學歷史學系。
56. 陳學文(1997)。明清時期商業書及商人書之研究。臺北:洪葉文化事業有限公司。
57. 陳衡哲(1994)。陳衡哲散文集。石家莊:河北教育出版社。
58. 淩鴻勳編(1981)。中華鐵路史。臺北:商務印書館。
59. 黃嫣梨(1988)。呂碧城與清末民初婦女教育。中國婦女史論集，臺北:
60. 趙欣(2010)。碩士論文(碩士論文)。保定，河北大學歷史學院。
61. 趙爾巽(1976)。清史稿。北京:中華書局。
62. 潘淑華(2013)。淺水灣：海濱、海浴與香港殖民地的空間政治。旅遊文學與地景書寫，高雄:
63. 潘淑華、黃永豪(2014)。閒暇、海濱與海浴：香江游泳史。香港:三聯書店（香港）股份有限公司。
64. 蔡及煌編(1968)。約章分類輯要。臺北:華文書局股份有限公司。
65. 顏智英(2013)。論陸游的泛海書寫。旅遊文學與地景書寫，高雄:

1. (2024)。近代中國溫泉療養、公共洗浴與景觀重建：以驪山華清池為例。近代史研究所集刊，123，1-46。
2. (2024)。現代鐵路交通與建構避暑空間——以北戴河為中心（1893-1935）。南國學術，2024(2)，329-344。