學者外交官：義大利人羅斯在中國，1908-1948

Giuseppe Ros as a Scholar-Diplomat in China, 1908-1948

張力(Chang Li)

義大利 ； 羅斯文庫 ； 胡適 ； 海南大學 ； Italy ； Ros Collection ； Hu Shi ； Hainan University

近代史研究所集刊

96期（2017 / 06 / 01）

1 - 30

繁體中文

羅斯（Giuseppe Ros）是一位義大利派駐中國的外交官，他的外交生涯有兩項特別之處，一是他於1908 年來到中國擔任副領事，直到1945年第二次世界大戰結束，僅在1918 年時回國一年餘，總計在華約37 年。二是這37 年間，他歷經了清朝、北洋、從南京到重慶的國民政府，以及汪兆銘國民政府治下的中國。羅斯在中國，除了履行外交官的任務外，他對中國相關的圖書資料收集甚豐，有「羅斯文庫」之稱，曾在戰前與戰時先後售予北平的北海圖書館和臺灣總督府圖書館。而他對海南之研究成績，使其獲聘為中央研究院特約研究員，也是極為特殊的經歷。由於戰時義大利承認汪政權，與重慶國民政府為敵，使得羅斯在戰後被扣上駐偽外交人員的帽子，必須接受調查與遣返。羅斯不願返回祖國，卻又面臨遣返的命運，所幸經過他本人的努力，以及包括胡適等人伸予援手，終於獲准暫留中國，其收集的海南與東西沙群島資料，贈與海南大學，也提供政府機構參考。對於中國來說，羅斯既是義大利外交官，也是一位深具特色的學者。

Giuseppe Ros was an Italian diplomat stationed in China. His foreign service career was special for two reasons: his extended stay in China, almost uninterrupted for thirty-seven years, and his accreditation under four successive governments: the Qing Dynasty, the Republic of China (ROC) government in Beijing, the ROC government of the Nationalist Party in Nanjing and Chongqing, and Wang Zhaoming’s ROC government in Nanjing. In addition to his diplomatic duties, Ros was devoted to collecting books, documents, and reference materials concerning China. The huge number of books and documents he accumulated was named the ＂Ros Collection.＂ Ros was invited to be a Research Fellow at Academia Sinica by special appointment for his achievements in research in Hainan Island, which was special honor for a foreign diplomat. However, after the war, Wang’s government was deemed a Japanese puppet regime, and Ros was labeled a ＂pseudo-diplomat＂ to be investigated and repatriated by the Nationalist Government. However, Ros had no intention of going back to Italy. With the support of Hu Shi and others, Ros was finally approved for a temporary stay in China. The materials he collected for research concerning Hainan, the Pratas Islands and the Paracel Islands were later donated to Hainan University and have been used as a reference source by government organizations.

1. 孫浩(2010)。向青草更青處漫溯—由滇越鐵路通車百年探詢「庚戌春季雲南造」銀幣。香港錢幣研究會會刊，25，30-33。
   連結：
2. 《外交部檔案》（國史館藏），檔號172-1/2280，「義大利僑民案」。〈外交部電廣州市政府〉（1946 年11 月9 日）。
3. 《外交部檔案》（國史館藏），檔號172-1/2280，「義大利僑民案」。〈外交部駐滬辦事處電外交部〉（1946 年4 月26 日）。
4. 《外交部檔案》（國史館藏），檔號172-1/2280，「義大利僑民案」。〈駐廣東廣西特派員公署電外交部〉（1946 年8 月20 日）。
5. 網路資料，http://blog.sina.com.cn/s/blog_be592ca401017ju8.html（2017 年2 月17日轉引）〈1947 年2 月3 日蕭次尹函甘乃光〉。
6. 《外交部檔案》（國史館藏），檔號172-1/2280，「義大利僑民案」。〈外交部駐廣東廣西特派員公署電外交部〉（1946 年5 月31 日）。
7. 《外交部檔案》（國史館藏），檔號172-1/2280，「義大利僑民案」。〈葉公超函鄭英有〉（無發函日期）。
8. 《北洋政府外交部》（中央研究院近代史研究所藏）〈勳章事〉（1925 年7 月18 日），檔號03-11-012-03-010，「義館會晤問答」。
9. 《外交部檔案》（國史館藏），檔號172-1/2280，「義大利僑民案」。〈外交部公函行政院秘書處〉（1946 年10 月30 日）。
10. 《北洋政府外交部》（中央研究院近代史研究所藏）〈呈遞國書事〉（1927 年5 月17 日），檔號03-09-007-02-032，「義國、波蘭、捷克派駐華公使」。
11. 《北洋政府外交部》（中央研究院近代史研究所藏）〈請求責成國際聯合會義代表提案事〉（1926 年7 月21 日），檔號03-11-013-02-013，「義館會晤問答」。
12. 《外交部檔案》（國史館藏），檔號172-1/2280，「義大利僑民案」。〈外交部電駐廣東廣西特派員公署〉（1946 年9 月13 日）。
13. The North-China Herald, 1911-1919.
14. 《外交部檔案》（國史館藏），檔號172-1/2280，「義大利僑民案」。〈外交部駐廣東廣西特派員公署代電外交部〉（1946 年2 月13 日）。
15. 《外交部檔案》（國史館藏），檔號172-1/2280，「義大利僑民案」。〈外交部駐廣東廣西特派員公署代電外交部〉（1946 年3 月23 日）。
16. 《北洋政府外交部》（中央研究院近代史研究所藏）〈請保護教士事〉（1924 年11 月6 日），檔號03-11-012-01-018，「義館會晤問答」。
17. (1975).Taiwan Branch of the National Central Library, A Catalog of Kuang-tung Land Records in the Taiwan Branch of the National Central Library.San Francisco:Chinese Materials Center, Inc..
18. 《中央研究院檔案》（中央研究院近代史研究所藏），檔號03-01-074。「中央研究院社會科學研究所人員聘用卷」。
19. 《外交部檔案》（國史館藏），檔號172-1/2280，「義大利僑民案」。〈王世杰函胡適〉（1946 年11 月9 日）。
20. 《外交部檔案》（國史館藏），檔號172-1/2280，「義大利僑民案」。〈外交部電駐兩廣特派員公署〉（1946 年7 月23 日）。
21. 《臺灣省行政長官公署檔案》（國史館臺灣文獻館藏），典藏號00301600009001，.「教育處函請貿易局協助運回羅斯文庫案」〈臺灣行政長官公署教育處公函〉（1946 年7 月20 日）。
22. 《外交部檔案》（國史館藏），檔號172-1/2280，「義大利僑民案」。“Enrico Anzilotti to Wu Nan Ju”（1946 年7 月7 日）。
23. 《北洋政府外交部》（中央研究院近代史研究所藏）〈義使呈遞國書事〉（1927 年6 月6 日），檔號03-09-007-02-033，「義國、波蘭、捷克派駐華公使」。
24. 《外交部檔案》（國史館藏），檔號172-1/2280，「義大利僑民案」。“Memorandum, Ros to Professor Tu”（1946 年10 月19 日）。
25. 《外交部檔案》（國史館藏），檔號172-1/2280，「義大利僑民案」。〈胡適函王世杰〉（1946 年10 月28 日）。
26. 《北洋政府外交部》（中央研究院近代史研究所藏）〈隴海路義人塔索索償案〉（1926 年11 月17 日），檔號03-11-013-02-018，「義館會晤問答」。
27. 《外交部檔案》（國史館藏），檔號172-1/2280，「義大利僑民案」。“G. Koo to the Hon. Commissioner of police”（1947 年3 月31 日）。
28. 《臺灣省行政長官公署檔案》（國史館臺灣文獻館藏），典藏號00301600009001，.「教育處函請貿易局協助運回羅斯文庫案」〈外交部代電〉（1946 年2 月15 日）。
29. 《外交部檔案》（國史館藏），檔號172-1/2280，「義大利僑民案」。“Ros to Professor Tu”（1946 年10 月19 日）。
30. 《外交部檔案》（國史館藏），檔號172-1/2280，「義大利僑民案」。〈羅卓英、蕭次尹函羅斯〉（1946 年2 月25 日）。
31. 網路資料，http://blog.sina.com.cn/s/blog_be592ca401017ju8.html（2017 年2 月17日轉引）〈1947 年2 月24 日鄭英有函葉公超〉。
32. 《外交部檔案》（國史館藏），檔號172-1/2280，「義大利僑民案」。〈外交部電廣東省政府〉（1946 年12 月31 日）。
33. 《中央日報》，1948 年。
34. 《外交部檔案》（國史館藏），檔號172-1/2280，「義大利僑民案」。〈鄭英有函胡適〉（1946 年10 月26 日）。
35. 《外交部檔案》（國史館藏），檔號172-1/2280，「義大利僑民案」。〈外交部駐廣東廣西特派員公署電外交部〉（1946 年6 月17 日）。
36. 《北洋政府外交部》（中央研究院近代史研究所藏）〈隴海路義人塔索索償案〉（1926 年11 月1 日），檔號03-11-013-02-016，「義館會晤問答」。
37. The Japan Times and Mail, 1931.
38. 《北洋政府外交部》（中央研究院近代史研究所藏）〈隴海路義人塔索索償案〉（1926 年11 月6 日），檔號03-11-013-02-017，「義館會晤問答」。
39. 網路資料，http://blog.sina.com.cn/s/blog_be592ca401017ju8.html（2017 年2 月17日轉引）〈1947 年2 月5 日鄭英有函葉公超〉。
40. 《外交部檔案》（國史館藏），檔號172-1/2280，「義大利僑民案」。〈外交部電義國大使館〉（1946 年9 月13 日）。
41. 《外交部檔案》（國史館藏），檔號172-1/2280，「義大利僑民案」。〈外交部電義國大使館〉（1946 年9 月26 日）。
42. 《外交部檔案》（國史館藏），檔號172-1/2280，「義大利僑民案」。〈廣東省政府代電外交部〉（1946 年12 月16 日）。
43. 《外交部檔案》（國史館藏），檔號172-1/2280，「義大利僑民案」。〈外交部電駐兩廣特派員公署〉（1946 年11 月9 日）。
44. 《外交部檔案》（國史館藏），檔號172-1/2280，「義大利僑民案」。〈行政院秘書處公函外交部及附件〉（1946 年10 月21 日）。
45. 《臺灣省行政長官公署檔案》（國史館臺灣文獻館藏），典藏號00301600009001，.「教育處函請貿易局協助運回羅斯文庫案」〈陳儀電黃鎮中〉（1946 年5 月27 日）。
46. 《外交部檔案》（國史館藏），檔號172-1/2280，「義大利僑民案」。“Nan-Ju Wu to Enrico Anzilott”（1946 年7 月12 日）。
47. 《外交部檔案》（國史館藏），檔號172-1/2280，「義大利僑民案」。〈葉公超批示〉（1946 年11 月1 日）。
48. 《外交部檔案》（國史館藏），檔號172-1/2280，「義大利僑民案」。〈廣東省政府代電外交部〉（1946 年2 月25 日）。
49. 《外交部檔案》（國史館藏），檔號172-1/2280，「義大利僑民案」。〈外交部電郭德華〉（1946 年6 月28 日）。
50. 《外交部檔案》（國史館藏），檔號172-1/2280，「義大利僑民案」。〈外交部電駐廣東廣西特派員郭德華〉（1946 年2 月27 日）。
51. 《外交部檔案》（國史館藏），檔號172-1/2280，「義大利僑民案」。〈鄭英有函葉公超〉（1946 年10 月16 日）。
52. 《北洋政府外交部》（中央研究院近代史研究所藏）〈隴海路義人塔索索償案〉（1926 年10 月22 日），檔號03-11-013-02-015，「義館會晤問答」。
53. 《外交部檔案》（國史館藏），檔號172-1/2280，「義大利僑民案」。“Memorandum”（1946 年9 月18 日）。
54. 《外交部檔案》（國史館藏），檔號172-1/2280，「義大利僑民案」。“G. Ros to Minister of Foreign Affairs”（1946 年8 月14 日）。
55. Ros, Herbert Spencer(1978).It Is So Nice to Remember.New York:Vantage Press.
56. 中國社會科學院近代史研究所中華民國史組編(1980)。胡適來往書信選。北京:中華書局。
57. 杜定友、廣東省立中山圖書館編、中山大學圖書館編(2012)。杜定友文集。廣州:廣東教育出版社。
58. 胡素萍(2010)。羅斯與羅斯文庫。圖書館雜誌，2010(9)，17-19。
59. 胡素萍(2010)。不應遺忘的意大利漢學家—朱塞普‧羅斯。海南師範大學學報，2010(6)，111-115。
60. 胡素萍、張華(2010)。意大利外交官羅斯與《海南島史料集》。嶺南文史，2010(3)，14-18。
61. 孫浩(2006)。被遺忘的一位中國錢幣專家—意大利外交官羅斯（Giuseppe Ros）。香港錢幣研究會會刊，21，59-60。
62. 孫浩(2009)。中國機製幣學家意大利外交官羅斯（Giuseppe Ros）。香港錢幣研究會會刊，24，46-47。
63. 神田喜一郎、曹春玲譯、胡素萍譯(2011)。羅斯文庫。海南師範大學學報，2011(5)，153-155。
64. 耿雲志編(1994)。胡適遺稿及秘藏書信。合肥:黃山書社。
65. 高田時雄(2001)。ジュゼッぺ‧ロスとロス文庫。文学，5-6 月?，2-10。
66. 高田時雄、趙大瑩譯(2014)。意大利漢籍的搜集。國際漢學研究通訊，9，122-133。
67. 郭明芳(2013)。「羅斯文庫」廣州舊藏流散考述。古典文獻與民俗藝術集刊，2013(2)，47-76。
68. 彭福英(2012)。國家圖書館藏羅斯藏書考。國際漢學研究通訊，5，235-245。
69. 游鑑明訪問、黃銘明紀錄、鄭麗榕紀錄(2005)。春蠶到死絲方盡：邵夢蘭女士訪問紀錄。臺北:中央研究院近代史研究所。
70. 趙紅(2009)。開創海南島大學圖書館建設之先河者—羅斯。蘭台世界，2009(9)，37-38。
71. 蘇雲峰(1990)。私立海南大學，1947-1950：近代中國高等教育研究。臺北:中央研究院近代史研究所。