張寧，《異國事物的轉譯：近代上海的跑馬、跑狗與回力球賽》

Ning Jennifer Chang, Cultural Translation: Horse Racing, Greyhound Racing, and Jai Alai in Modern Shanghai

毛升(Mao Sheng)

近代史研究所集刊

110期（2020 / 12 / 01）

157 - 164

繁體中文

1. Bickers, Robert(2004).Empire Made Me: An Englishman Adrift in Shanghai.New York:Penguin Books.
2. Liu, Lydia H.(1995).Liu, Translingual Practice: Literature, National Culture, and Translated Modernity-China, 1900-1937.Stanford:Stanford University Press.
3. Liu, Lydia H.(ed.)(1999).Tokens of Exchange: The Problem of Translation in Global Circulations.Durham:Duke University Press.
4. Pym, Anthony(2014).Exploring Translation Theories.New York:Routledge.

1. 黃東凱(2023)。從大力士到健美男：《申報》廣告形塑的壯碩男性身體形象（1900-1949）。國史館館刊，76，1-3+5。
2. 黃宗潔(2020)。躁鬱的城市：當代香港推理小說的社會性及其「雙重轉譯」。淡江中文學報，43，239-273。
3. 謝巧薇(2023)。博物傳統與知識轉譯：以《博物學雜誌》（1914-1928）為例。史原，復刊14期=35期，1-79。
4. (2021)。晚清潮汕中西婚禮的相遇。澳門理工學報-人文社會科學版，82，92-100。
5. (2023)。Shuk-Wah POON, Power and Politics at the Colonial Seaside: Leisure in British Hong Kong。新亞學報，40(2)，238-241。