跨界的國家建構：光緒華北旱災、日本捐賑與清朝外政秩序

Japanese Relief and the Qing Government's Handling of Foreign Affairs during the Period of the Ding-wu Disaster

姜博(Jiang Bo)

丁戊奇荒 ； 境外捐賑 ； 日本商界 ； 在日華商 ； 外政秩序 ； Ding-wu Disaster ； overseas relief ； Japanese merchants ； Chinese merchants in Japan ； foreign affairs in the Qing dynasty

近代史研究所集刊

120期（2023 / 06 / 01）

1 - 40

繁體中文;英文

光緒初年，華北地區發生嚴重糧荒，尤以1877、1878年為最，史稱「丁戊奇荒」。英美等國及日本、東南亞各埠均曾參與捐款和賑恤。既往研究主要關注西方的援助行為，對日本方面的救恤活動較為忽視。災情初現時，駐上海日本領事館首先組織在華日商及社會團體參與捐款，但因款項歸入西方傳教士的「洋賑」系統，因而未能引起廣泛的社會關注。隨後，日本商界依靠政府的支持在國內發起募捐，購買米糧運往中國施賑，並採取依託地方官府力量施賑的「本土化」策略。日本商界的賑恤活動不僅突出其主體性，也受到清朝政府的關注。與此同時，清朝駐日公使館設立後，亦向在日華商群體勸募，受到華商的熱情響應。華商集款後，積極利用駐日公使館與國內行政系統的聯繫，將賑款解送母國；清政府則依據旌表制度對在日華商進行嘉獎。本文指出，日本商界及在日華商選擇獨立的路徑完成捐賑，並在解款或施賑過程中密切與清朝官方聯繫。1870年代後期，日本和東亞地域秩序在中國外交事務中日漸重要，清政府能夠給予相應反饋，顯現外政運作方式已逐漸成熟。

In the early years of the reign of the Guangxu Emperor (r. 1875-1908), the Ding-wu Disaster 丁戊奇荒 occurred in North China, and in response, the US, the UK, Japan, and many Southeast Asian countries all participated in relief programs. However, previous studies have mainly focused on the aid activities of Western countries and overseas Chinese in Southeast Asia while ignoring those of Japan. At the onset of the disaster, the Consulate-General of Japan in Shanghai called on Japanese merchants and community organizations in China to make donations, but because the relief funds were subsumed under "foreign relief" 洋賑, which was dominated by the participating Western countries, it failed to attract widespread attention from Chinese society. Subsequently, with government support, Japanese merchants initiated fundraising activities in Japan, using the donations to purchase rice and other grains in Japan and ship the goods to Tianjin. During this process, they adopted a "localization" strategy that meant relying on Chinese local governments to provide the relief while highlighting Japanese identity and agency, efforts which successfully caught the attention of Chinese authorities. In addition, the Qing dynasty mission in Japan raised donations from Chinese merchants in Japan, which was met with an enthusiastic response. Once the funds were collected, the merchants actively used contacts with the mission to assist in transferring the aid to the domestic administrative system. The Qing government then commended them according to the official reward system 旌表, showing that the Chinese merchants in Japan were equally treated to the native Chinese in their contributions. This article indicates that both the Japanese and Chinese merchants chose separate routes to realize their relief activities, but within their respective paths, closely collaborated with the Qing government. The Qing government was thus able to effectively respond to their needs due to the growing geopolitical influence of Japan in the late 1870s, and a new Chinese political system dealing with foreign affairs emerged.

1. 〈清国総理衙門ヨリ窮民賑恤ノ謝詞〉（明治十二年二月二十五日），日本国立公文書館藏，アジア歴史資料センター（JACAR），《太政官・内閣関係》，檔號 A01000048800，「太政類典・第三編・明治十一年～明治十二年・第十五巻・外国交際・外国贈答」。
2. 《東京日日新聞》（東京），1878
3. 《讀賣新聞》（東京），1876-1878。
4. 〈辦賑山西全案 1 冊〉，中央研究院近代史研究所檔案館藏，《總理各國事務衙門》，館藏號01-40-001-02-029，「陳蘭彬任內與各處來往公文彙存案」。
5. 《萬國公報》（上海），1877。
6. The Times, 1878
7. 《東京日日新聞》（東京），1876
8. The Times, 1876
9. 〈封面及目錄〉，中央研究院近代史研究所檔案館藏，《總理各國事務衙門》，館藏號01-40-001-02-000，「陳蘭彬任內與各處來往公文彙存案」。
10. 《申報》（上海），1876-1878。
11. The North-China Daily News, 1876-1877.
12. 〈清国山西、陜西、河南南北部、直隷南部饑饉惨状ノ為メ救恤一件〉（明治十一年），日本外務省外交史料館藏，檔號：未分類 138。
13. New York Times, 1876.
14. 〔清〕孫家鼐等奉敕纂修，《大清會典（光緒朝）》，清光緒二十五年石印本。
15. （清）陳寶琛（纂）(1987).大清德宗景皇帝實錄.北京:中華書局.
16. China Famine Relief Fund, Shanghai Committee. The Great Famine: Report of the Committee of the China Famine Relief Fund. Shanghai: American Presbyterian Mission Press, 1879
17. Yen, Ching-Hwang(1970).Ch’ing’s Sale of Honours and the Chinese Leadership in Singapore and Malaya (1877-1912).Journal of Southeast Asian Studies,1(2),20-32.
18. 王良（編）(1995).橫濱華僑誌.橫濱:財團法人中華會館.
19. 王傑（編）,賓睦新（編）(2018).陳蘭彬集.廣州:廣東人民出版社.
20. 王瓚瑋(2014)。「丁戊奇荒」期間日本對華賑濟及其內在動因初探。清史研究，2014(2)，85-93。
21. 伍躍(2011)。中国の捐納制度と社会。京都:京都大学学術出版会。
22. 朱滸(2012).民胞物與：中國近代義賑（1876-1912）.北京:人民出版社.
23. 朱滸(2006).地方性流動及其超越：晚清義賑與近代中國的新陳代謝.北京:中國人民大學出版社.
24. 朱滸(2017)。賑務對洋務的傾軋—「丁戊奇荒」與李鴻章之洋務事業的頓挫。近代史研究，2017(4)，60-77。
25. 竹添進一郎，《棧雲峽雨日記並詩草》，東京：中溝熊象，1879。
26. 何如璋(1970).使東述略（坿雜詠）.臺北:文海出版社.
27. 何漢威(1980).光緒初年（1876-1879）華北的大旱災.香港:中文大學出版社.
28. 李文海（編）(2010).中國荒政書集成.天津:天津古籍出版社.
29. 李冬松(2019)。日本在清末「丁戊奇荒」賑災中的國際援助。大東文化大学外国語学研究，20，9-16。
30. 李提摩太, Timothy,李憲堂（譯）,侯林莉（譯）(2005).親歷晚清四十五年：李提摩太在華回憶錄.天津:天津人民出版社.
31. 金東(2020).王道與霸道：澀澤榮一對華態度與交往研究.北京:社會科學文獻出版社.
32. 故宮博物院編，《清光緒朝中日交涉史料》，北平：故宮博物院文獻館，1932。
33. 夏明方(1993)。清季「丁戊奇荒」的賑濟及善後問題初探。近代史研究，1993(2)，21-36。
34. 夏明方(1997)。論 1876 至 1879 年間西方新教傳教士的對華賑濟事業。清史研究，1997(2)，83-92。
35. 郝平(2012).丁戊奇荒：光緒初年山西災荒與救濟研究.北京:北京大學出版社.
36. 高橋孝助(2006)。飢饉と救済の社会史。東京:青木書店。
37. 高鵬程,池子華(2006)。李提摩太在「丁戊奇荒」時期的賑災活動。社會科學，2006(11)，132-138。
38. 張賽群(2020)。晚清海外捐納政策分析。安徽史學，2020(4)，85-92。
39. 梁小進（編）(2012).郭嵩燾全集.長沙:嶽麓書社.
40. 許大齡(1977)。清代捐納制度。臺北:文海出版社。
41. 陳湛綺（責任編輯）(2008).清光緒籌辦各省荒政檔案.北京:全國圖書館文獻縮微複製中心.
42. 閆娜軻(2013)。光緒初年河南地區的江南義賑—以徵信錄為中心的考察。農業考古，2013(1)，102-105。
43. 華僑志編纂委員會（編）(1965).日本華僑志.臺北:華僑志編纂委員會.
44. 黃光域（編）(2017).基督教傳行中國紀年（1807-1949）.桂林:廣西師範大學出版社.
45. 黃建淳(1993).晚清新馬華僑對國家認同之研究—以賑捐、投資、封爵為例.臺北:中華民國海外華人研究學會.
46. 新聞集成明治編年史編纂會編，《新聞集成明治編年史》，東京：林泉社，1940。
47. 楊劍利(2000)。晚清社會災荒救治功能的演變—以「丁戊奇荒」的兩種賑濟方式為例。清史研究，2000(4)，59-64。
48. 溫廷敬輯(1967)。茶陽三家文鈔・何少詹文鈔（卷下）。臺北:文海出版社。
49. 趙英霞(2005)。「丁戊奇荒」與教會救災—以山西為中心。歷史檔案，2005(3)，93-98+122。
50. 龍門社編，《青淵先生六十年史：一名近世實業發達史》，東京：龍門社，1900。
51. 羅晃潮(1994).日本華僑史.廣州:廣東高等教育出版社.
52. 顧廷龍（編）,戴逸（編）(2008).李鴻章全集.合肥:安徽教育出版社.
53. 顧廷龍（編）,戴逸（編）(2008).李鴻章全集.合肥:安徽教育出版社.
54. 顧廷龍（編）,戴逸（編）(2008).李鴻章全集.合肥:安徽教育出版社.
55. 顧廷龍（編）,戴逸（編）(2008).李鴻章全集.合肥:安徽教育出版社.
56. 横浜市（編）(1963).横浜市史.横浜:横浜市.
57. 渋沢青淵記念財団竜門社編(1955)。渋沢栄一伝記資料。東京:渋沢栄一伝記資料刊行会。