兩岸關係緊縮對台灣觀光產業之衝擊

The Impacts of Contraction in the Cross-Strait Relations on Tourism Industry in Taiwan

10.6735/JAFD.201709_10(2).0002

駱武昌(Wu-Chang Luo)；婁天威(Tien-Wei Lou)；賴郁欣(Yu-Hsin Lai)

中國大陸觀光客 ； 兩岸關係 ； 觀光產業 ； 事件研究法 ； 異常報酬 ； Chinese Tourists ； Cross-Strait Relations ； Tourism Industry ； Event Study ； Abnormal Return

會計與財金研究

10卷2期（2017 / 09 / 01）

27 - 45

繁體中文

觀光產業被視為二十一世紀的明星產業，更是賺取外匯的主要來源之一。2008年政黨輪替，兩岸關係趨於穩定，兩岸交流日益頻繁，同時帶動了其他相關產業商機，提供更多的工作機會。然而，2016年政黨再次輪替，兩岸關係生變，大陸官方對陸客來台觀光人數進行調控，本研究探討新政府上任前後，兩岸關係變動對觀光產業之衝擊。首先，以事件研究法探討2015年8月1日至2016年12月31日間陸客縮減的消息對台灣觀光類股價是否造成異常報酬，研究結果發現陸客縮減的消息對航空類、飯店類、旅行社股價皆造成顯著負向異常報酬。另外，再進一步藉由上市櫃觀光產業之總營業收入與各國籍旅客之關係，瞭解台灣觀光業對各國旅客的需求及陸客對於台灣觀光產業之實質影響。整體而言，陸客與上市櫃航空類、飯店類、旅行社之總營業收入之間呈現顯著正向關係，表示台灣旅遊業對陸客的依賴性。由於政黨再次輪替，陸客來台人次減少可能從暫時現象變成常態，長期而言，對台灣觀光產業弊大於利。

The tourism industry is regarded as the star industry in the 21st century. In addition, the income from foreign tourists has been one of the main sources of foreign exchange. In 2008, the cross-strait relations have been stabilized with the transfer of power between political parties and the ever increasing interactions between the two sides, thus creating business opportunities for the related industries as well as offering more employment. However, there's once again the transfer of power between political parties in 2016 which somehow changed the cross-strait relations. The government of China started to regulate the number of tourists visiting Taiwan. This study aims to explore the impacts on the tourism industry of the said change in the cross-strait relations after the appointment of new government officials. First of all, we will determine if the news on the reduced number of Chinese tourists from August 1, 2015 to December 31, 2016 has caused the abnormal return in the tourism industries' stocks through event study. The results showed that the news on the reduced number of Chinese tourists has caused an abnormally significant decline in the stock price of all related industries, namely, the airline industry, hotel industry, and travel agencies. In addition, we would further under-stand the financial impact that Chinese tourists have on Taiwan's tourism industry by regression analysis the relationships between the total business incomes of the listed companies in the tourism industry and the tourists of different nations. In summary, there is a significant relationship between Chinese tourists and the business incomes of the listed companies in the airlines industry, hotel industry, and travel agencies, which indicates the dependence of Taiwan's tourism industry on the Chinese tourists. Due to the transfer of power between political parties, the reduced number of Chinese tourists might become normal from a tentative event, and in the long run, it will be disadvantageous for Taiwan's tourism industry.

1. 王淑美、溫蓓章(2010)。開放陸客來臺旅遊經濟效益分析。遠景基金會季刊，11(3)，133-175。
   連結：
2. 邱鳳臨、陳奕均(2010)。歐美地區對台灣之旅遊需求預測。國家發展研究，9(2)，1-26。
   連結：
3. 陳元陽、李右婷(2015)。運用原住民族祭儀活動促進文化觀光發展─以台灣賽夏族矮靈祭為例。東亞論壇，487，59-74。
   連結：
4. 陳光華、容繼業、陳怡如(2004)。大陸地區來台觀光團體旅客旅遊消費行為與重遊意願之研究。觀光研究學報，10(2)，95-110。
   連結：
5. Dolley, J. C. (1933). Characteristics and procedure of common stock split-ups. Harvard Business Review, 11(3), 316-326.
6. Archer, B.(1995).Importance of tourism for the economy of Bermuda.Anna ls of Tourism Research,22(4),918-930.
7. Barber, B. M.,Odean, T.(2008).All that glitters: The effect of attention and news on the buying behavior of individual and institutional investors.Review of Financial Studies,21(2),785-818.
8. Belisle, F. J.,Hoy, D. R.(1980).The perceived impact of tourism by residents a case study in Santa Marta, Colombia.Annals of Tourism Research,7(1),83-101.
9. Bestard, A. B.,Nadal, J. R.(2007).Modelling environmental attitudes toward tourism.Tourism Management,28(3),688-695.
10. Black, F.(1986).Noise.Journal of Finance,41(3),528-543.
11. Brown, S. J.,Warner, J. B.(1985).Using daily stock returns: The case of event studies.Journal of Financial Economics,14(1),3-31.
12. Chang, C. L.,Hsu, H. K.,McAleer, M.(2014).The impact of China on stock returns and volatility in the Taiwan tourism industry.North American Journal of Economics and Finance,29,381-401.
13. Chen, C. F.,Chiou-Wei, S. Z.(2009).Tourism expansion, tourism uncertainty and economic growth: New evidence from Taiwan and Korea.Tourism Management,30(6),812-818.
14. Chen, K. H.,Yang, H. Y.(2010).Appraising the economic impact of the "opening up to mainland Chinese tourist arrivals" policy on Taiwan with a tourism-CGE model.Asia Pacific Journal of Tourism Research,15(2),155-175.
15. Chou, C. M.,Hsieh, S. F.,Tseng, H. P.(2014).The crowding-out effects of Chinese tourists on inbound tourism in Taiwan.Tourism Economics,20(6),1235-1251.
16. Crick, M.(1989).Representations of international tourism in the social sciences: Sun, sex, sights, savings, and servility.Annual Review of Anthropology,18,307-344.
17. Fama, E. F.(1970).Efficient capital markets: A review of theory and empirical work.Journal of Finance,25(2),383-417.
18. Fang, L.,Peress, J.(2009).Media coverage and the cross‐section of stock returns.Journal of Finance,64(5),2023-2052.
19. Kao, E. H.,Dai, Y. D.(2011).The impact of the relaxation of visits by mainland China tourists to Taiwan on stock returns and financial performance: The case of listed tourism industry firms.Journal of Economics and Management,7(2),257-283.
20. Khan, H.,Seng, C. F.,Cheong, W. K.(1990).Tourism multiplier effects on Singapore.Annals of Tourism Research,17(3),408-418.
21. Kim, S. S.,Timothy, D. J.,Han, H. C.(2007).Tourism and political ideologies: A case of tourism in North Korea.Tourism Management,28(4),1031-1043.
22. Ko, C. H.,Tsai, Y. H.(2013).The Impact of opening Taiwan to chinese tourists on the operational performance of international tourist hotels in Taiwan.Advances in Information Sciences and Service Sciences,5(8),940-947.
23. Lintner, J.(1965).Security prices, risk, and maximal gains from diversification.Journal of Finance,20(4),587-615.
24. Maddala, G. S.,Lahiri, K.(1992).Introduction to econometrics.New York:Macmillan.
25. Mossin, J.(1966).Equilibrium in a capital asset market.Econometrica: Journal of the Econometric Society,34(4),768-783.
26. Pankaew, B.(2003).America,Golden Gate University.
27. Saha, S.,Yap, G.(2014).The moderation effects of political instability and terrorism on tourism development: A cross-country panel analysis.Journal of Travel Research,53(4),1-13.
28. Sharpe, W. F.(1964).Capital asset prices: A theory of market equilibrium under conditions of risk.Journal of Finance,19(3),425-442.
29. Su, Y. W.,Lin, H. L.,Liu, L. M.(2012).Chinese tourists in Taiwan: Crowding out effects, opening policy and its implications.Tourism Management Perspectives,4,45-55.
30. Uysal, M.,Crompton, J. L.(1985).An overview of approaches used to forecast tourism demand.Journal of Travel Research,23(4),7-15.
31. Walton, J.,Hitchcock, M.,King, V. T.,Parnwell, M. J. G.(1993).Tourism and economic development in ASEAN.London:Routledge.
32. 王明元、劉修祥、劉鐘珠(2007)。論學習型組織在觀光旅遊上之應用。商業現代化學刊，4(1)，133-143。
33. 沈中華、李建然(2000)。事件研究法：財務與會計實證研究必備。台北:華泰文化事業股份有限公司。
34. 林雅俐、陳思羽(2014)。台灣地區觀光旅館之營運績效採礦研究。觀光與休閒管理期刊，2，20-29。
35. 柯雨瑞、蔡政杰(2012)。論我國對於大陸地區人民來臺觀光之國境人流管理機制之現況與檢討。國土安全與國境管理學報，17，55-112。
36. 洪世杰(2012)。外部危機對台灣觀光產業市場價值之衝擊研究。管理資訊計算，1(1)，105-109。
37. 陳宗群、郭福祥(2014)。陸客來臺觀光之整體臺灣光觀產業競爭力分析。休閒事業研究，12(3)，39-63。
38. 陳怡君(2013)。碩士論文(碩士論文)。嶺東科技大學財經法律研究所。
39. 陳思倫(2005)。觀光學─從供需觀點解析產業。台北:前程文化事業有限公司。
40. 程遠正(2013)。碩士論文(碩士論文)。交通大學管理學院經營管理學程。

1. 温阡惠,羅雍筌,鄭莞玲,樊祖燁,劉芯妤,彭建文,陳思玫,張嘉欣(2021)。運用影像處理技術促進台灣自由行發展之研究。島嶼觀光研究，13(4)，47-86。
2. 吳國彥(2019)。中國大陸觀光客的政治經濟影響力。休閒與遊憩研究，10(2)，69-90。