Taiwan Historiography-An Overview of Differing Viewpointsfrom the 1970s to 2011

台灣史學─從1970年代到2011年不同觀點的總攬

10.29991/JHS.201112.0006

商安妮(Antonia Sachtleben)

台灣史 ； 台灣史學 ； 台灣主體性的歷史觀 ； Taiwan History ； Taiwan Historiography ； Taiwan Subjectivity

史學彙刊

28期（2011 / 12 / 31）

175 - 205

英文

當前學界以各種意識形態觀點和理論典範來探討台灣歷史。在光譜一端有「兩岸不可分」的論述，視台灣為中國固有、不可切割的疆域；光譜另一端是「台灣為主體」的觀念，認為台灣居民長期以來一向自治自決，跟中國大陸沒什麼瓜葛。近年來學者的討論逐漸想跳脫方法學、理論、詮釋觀點的二分法，他們致力於在不同史觀之間開始對話，建立共識。本論文指出：欲達成共識，唯有要先檢視各種論證邏輯的區別，才能掙脫空間二分法的局限。因此本文宗旨在於鑒定，從原住民起源到日本殖民時期，「兩岸不可分」和「台灣為主體」兩種歷史觀點的主要差異有哪些，並且評估這些差異在當前學術討論的思維中扮演甚麼角色。

Current scholarly work looks at Taiwanese history through a wide spectrum of ideological viewpoints and theoretical paradigms. At the extreme ends of this palette, the 'Pro-China' disposition which views Taiwan as an integral part of China ”since ancient times” is challenged by the 'Pro-Taiwan' proposition which argues that the inhabitants of Taiwan were basically always autonomous and averse to the Mainland. In ongoing recent discussions, researchers now thrive to overcome dichotomies on questions of methodology, theory, and interpretational perspectives. They aim to establish dialogue between different historical viewpoints and to establish consensus.This paper argues that consensus building first requires appraisal of the differences in argumentation before spatial-bound dichotomies can be overcome. Therefore the objective of this paper is to identify the major differences in 'Pro-China' versus 'Pro-Taiwan' historical viewpoints as they unfold from the Aborigines' origin to the Japanese colonial period and to relate their assessment to the latest insights of the ongoing discussion.

1. 張隆志(2006)。國家與社會研究的再思考：以台灣近代史為例。中央研究院近代史研究所集刊，54，107-128。
   連結：
2. Dietrich Bischoff, Wilhelm Diltheys Geschichtliche Lebensphilosophie (Leipzig, Berlin:Teubner, 1935), p. 43.
3. Brown, Melissa J.(2004).Is Taiwan Chinese?.Berkeley:University of California Press.
4. Brubaker, Rogers(1987).The Limits of Rationality. An Essay on the Social and Moral Thought of Max Weber.London:George Allen & Unwin.
5. Calhoun, Craig(ed.),Gerteis, Joseph(ed.)(2002).Contemporary Sociological Theory.Oxford:Blackwell Publishers.
6. Carr, Edward H.(2001).What Is History?.Houndmills:Palgrave.
7. Chang, Lung-chih(2003).Cambridge, Massachusetts,Harvard University.
8. Chiu, Hung-dah(ed.)(1979).China and the Taiwan Issue.New York:Praeger.
9. Copper, John F.(1999).Taiwan. Nation-State or Province?.Boulder, Colorado:Westview Press.
10. Corcuff, Stephane(ed.)(2002).Memories of the Future: National Identity Issues and the Search for a New Taiwan.Armonk:Sharpe.
11. Davies, Martin L.(2010).Imprisoned by History. Aspects of Historicized Life.New York:Routledge.
12. Davison, Gary Marvin(2003).A Short History of Taiwan: The Case for Independence.Westport:Praeger.
13. Dilthey, Wilhelm,Neville, Michael(trans.),Makkreel, Rudolf(ed.),Rodi, Frithjof(ed.)(1989).Introduction to the Human Science.Princeton, New Jersey:Princeton University Press.
14. Edmonds, Richard Louis(ed.),Goldstein, Steven M.(ed.)(2001).Taiwan in the Twentieth Century: A Retrospective View.Cambridge:University of Cambridge Press.
15. Glover, Ian(ed.),Peter, Bellwood(ed.)(2004).Southeast Asia. From Prehistory to History.London:Routledge Courzon.
16. Greene, Megan(2006).The Historical Narrative and Taiwan Identity: The State Sponsored Historical Enterprise in Taiwan in the 1950s and 1960s.The Chinese Historical Review,13(1),78-91.
17. Howell, Martha,Prevenier, Walter(2001).From Reliable Sources. An Introduction to Historical Methods.Ithaca:Cornell University Press.
18. Hsiau, A-chin(2000).Contemporary Taiwanese Cultural Nationalism.London:Routledge.
19. Hung, C.(2000).A History of Taiwan.Rimini:Il Cerchio Iniziative Editoriali.
20. Ito, Kiyoshi,Chen, W.(trans.)(2004).History of Taiwan.Taipei:Avant Guard.
21. Keating, Jerome,Lin, A.(2000).Island in the Stream. A Quick Case Study of Taiwan's Complex History.Taipei:SMC Book.
22. Kirchner, Antje,Freitag, Markus,Rapp, Carolins(2011).Crafting tolerance: the role of political institutions in a comparative perspective.European Political Science Review,3(2),204-205.
23. Knapp, Ronald G.(ed.)(1995).China's Island Frontier. Studies in the Historical Geography of Taiwan.Taipei:SMC Publishing.
24. Lee, Wei-chin(ed.)(2000).Taiwan in Perspective.Leiden:Brill.
25. Makeham, John(ed.),Hsiau, A-chin(ed.)(2005).Cultural, Ethnic, and Political Nationalism in Contemporary Taiwan.New York:Palgrave St. Martins.
26. Makkreel, Rudolf A.(1975).Dilthey. Philosopher of the Human Studies.Princeton:Princeton University Press.
27. Manthorpe, Jonathan(2005).Forbidden Nation: A History of Taiwan.New York:Palgrave Macmillan.
28. Morier-Genoud, Damien(2009).The Making of a "Native Historiography" (bentu shixue) in Taiwan (1972-2004).Sixth Conference of European Association of Taiwan Studies,Madrid:
29. Munslow, Alun(1997).Deconstructing History.London:Routledge.
30. Neuman, Lawrence(1994).Social Research Methods. Qualitative and Quantitative Approaches.Boston:Allyn and Bacon.
31. Richter, Steffi(ed.)(2008).Contested Views of a Common Past. Revisions of History in Contemporary East Asia.Frankfurt:Campus Verlag.
32. Roy, Denny(2003).Taiwan: A Political History.Ithaca:Cornell University Press.
33. Rubinstein, Murray A.(ed.)(1998).Taiwan: A New History.New York:M. E. Sharpe.
34. Shepherd, John Robert(1995).Statecraft and Political Economy on the Taiwan Frontier 1600-1800.Taipei:SMC Publishing.
35. Shils, Edward A.(Ed. Trans.),Finch, Henry A.(Ed. Trans.)(1971).The Methodology of the Social Science.Taipei:Authorized Taiwan Edition.
36. Teng, Emma(2004).Taiwan's Imagined Geography. Chinese Colonial Travel Writing and Pictures, 1683-1895.Cambridge, Massachusetts:Harvard University Press.
37. Tsai, Shih-shan Henry(2009).Maritime Taiwan. Historical Encounters with the East and the West.New York:M. E. Sharpe, Inc..
38. Wachman, Alan M.(1994).Taiwan: National Identity and Democratization.Armonk:M.E. Sharpe.
39. Wachman, Alan M.(2007).Why Taiwan? Geostrategic Rationales for China's Territorial Integrity.Stanford:Stanford University Press.
40. Wang, Gabe(2006).China and the Taiwan Issue. Impending War at the Taiwan Strait.New York:University Press of America.
41. Whimster, Sam(2007).Understanding Weber Routledge.London:Understanding Weber Routledge.
42. 王晴佳(2002)。臺灣史學五十年 （1950-2000）：傳承、方法、趨向。臺北市:麥田出版。
43. 史明(1998)。台灣人四百年史。台北:草根文化。
44. 林玉茹、李毓中、森田明監訳(2004)。台灣史研究入門。東京都:汲古書院。
45. 柳書琴、邱貴芬(2006)。後殖民的東亞在地化思考：台灣文學領域。台北:國家文學。
46. 張隆志(2004)。殖民現代性分析與台灣近代史研究：本土史學史與方法論芻議。跨界的台灣史研究─與東亞史的交錯，台北:
47. 張隆志(1998)。劉銘傳、後藤新平與台灣近代化論爭。中華民國史專題論文集，台北:
48. 彭明輝(2002)。台灣史學的中國纏結。台北:麥田出版。
49. 鄭欽仁(1983)。台灣史研究與歷史意識之檢討。台灣文藝，84，7-17。