增田福太郎與傳統臺灣宗教研究：(1)以研究史的回顧及檢討為中心

10.7032/KWJGE.200403.0211

江燦騰

增田福太郎 ； 丸井圭治郎 ； 蔡錦堂 ； 柴田廉 ； 日治時期 ； 台灣宗教調查

光武通識學報

1期（2004 / 03 / 01）

211 - 242

繁體中文

增田福太郎(1903~1982)是日治時代研究傳統台灣宗教的重要學者，因他曾擔任第二次台灣宗教調查。在台期間共計十年，他曾撰有大量的相關著述；而他離台返日後，亦持續撰述與台灣宗教有關或與台灣原住民有關的民俗及法學的著作。不過，這些大量的著作，除少數如《台灣之宗教》、《東亞法秩序序說》、《台灣本島人的宗教》等著作，可以方便參考外；其在戰後數十年間所發表的論述，因都分散刊行在日本各學報和書局，所以此地的研究者頗不易收集和加以參考，故過去很少有學者專論此一課題者。 本文的撰寫是利用2003年12月5日舉辦「增田福太郎與台灣研究」的學術研討會期間，由蔡錦堂教授提供大量從日本攜回的增田增太郎作作，所以才有此機緣撰此專文。 本文的探討是學術史的回顧，將在文中探討相關學者如黃得時、劉枝萬、三尾裕子、蔡錦堂等人的觀點，並重新對增田福太郎的學術成就作定位，認為他應可是被為視為：曾有優異表現的傳統台灣宗教史研究者及理論的建構者。

1. 江燦騰(2003)。臺灣近代佛教的變革與反思—去殖民化與確立台灣佛教主體性的新探索。台北市:東大圖書公司。
   連結：
2. 江燦騰(2003)。臺灣近代佛教的變革與反思—去殖民化與確立台灣佛教主體性的新探索。台北市:東大圖書公司。
   連結：
3. 蔡錦堂(2003)。增田福太郎的寺廟與神社觀。增田福太郎與台灣研究紀念研討會
   連結：
4. (2003)。二十世紀台灣的歷史與人物。新店市:國史館。
5. 三尾裕子(2003)。臺灣民間信仰研究—日本人觀點。研究典範的追尋—臺灣本土宗教研究的新視野和新思維，台北市:
6. 吳豪人(2003)。凡庸之惡—「法學者」增田福太郎和他的時代。增田福太郎與台灣研究紀念研討會
7. 張珣編、江燦騰編(2003)。研究典範的追尋：台灣本土宗教研究。台北市:南天書局。
8. 黃有興(2003)。增田福太郎台灣宗教著作翻譯經驗談。增田福太郎與台灣宗教研討會
9. 劉枝萬(1995)。臺灣民間信仰之調查研究。臺灣史與臺灣史料（二），台北市:
10. 劉枝萬(1961)。南投縣風俗志宗教篇稿。南投市:南投縣文獻委員會。
11. 蔡錦堂(2003)。台灣宗教研究先驅者—增田福太郎。「 20世紀台灣的歷史與人物」學術研討會
12. 蔡錦堂(2003)。台灣宗教研究先驅者—增田福太郎與台灣。「 20世紀台灣歷史與人物─第六屆中華民國史專題論文集，新店市:

1. 江燦騰(2013)。日治昭和初期臺灣儒佛知識社群的詮釋衝突。臺北城市科技大學通識學報，2，145-177。
2. (2011)。現代性佛學研究的百年薪火相傳：新佛教史的體系性建構與批判佛教思想詮釋的辯證開展。圓光佛學學報，18，25-77。