人文思維應用於公共垃圾桶設計之研究

A Study of Cultural Thinking inGarbage Bin Design

蔡惟婷(Wei-Ting Tsai)

人文思維 ； 通用設計 ； 街道家具 ； 資源回收 ； Cultural thinking ； Universal design ； Street furniture ； Resource recycling

中華印刷科技年報

2013（2013 / 06 / 01）

313 - 333

繁體中文

文化部在「創意台灣－文化創意產業發展方案」提到，金融海嘯後全球華人的經濟影響力受到矚目，但華人依靠的不只是經濟實力，而是各國文化的創造力，包含文化特色與生活方式的顯現。然而，西方的特色文化與先進科技，讓亞洲人不知不覺的崇尚歐美文化。這種潛移默化思想在與歐美市場競爭時，造成無法突顯自己文化的遺憾；因此本研究以人文思維的角度出發，結合街道家具、通用設計相關理論設計出四款可資源回收分類的戶外垃圾桶；由於本研究設定四款資源回收垃圾桶擺放在如故宮、孔廟…等等之類具有傳統文化地點，所以在垃圾桶造型與裝飾上結合東方茶具與植物傳統紋飾呈現出東方特色。之後進行專家訪談，藉由工業設計的學者、工業產品設計師、環保局環境衛生管理專家，取得專家學者們對此研究設計評價。研究結果顯示：一、本研究設計之公共垃圾桶，於太陽能驅鼠裝置上提升垃圾桶的功能；二、本研究設計之公共垃圾桶，標示之文字與圖案讓多數人清楚區分垃圾類別；三、本研究設計之公共垃圾桶，造型與紋飾適合擺放於人文地點，並不與四周景物相衝突。

In the program, Developing Cultural and Creative industries- Creative Taiwan, Ministry of Culture mention that someone paid attention the worldwide economics of Chinese after Financial Tsunami. They were not only replied on economy, but also the different cultural creation. It included the cultural feature and life style. However, the Occidental unique culture and the pioneer of science and technology made Oriental advocate them unconsciously. The subconscious thought could not outstanding ours culture when we competed with the Europe or the U.S. market. The aim of this paper was to start from cultural thinking, together with the theory of street furniture and theory of Universal design. Based on these theoretical foundations, four series of green recycle garbage bins were created. The four series of green recycle garbage bins were put in the locations with tradition and culture such as National Palace Museum and Temple of Confucius…etc. The garbage bins were designed into eastern tea set and decorated with plant patterns to show the eastern characteristic. Then the study attempted to interview experts from several areas, such as industrial scholars, industrial designers, and business managers in Environmental Protection Bureau to receive design evaluation. The findings of this study were listed follow: 1.The design of solar powered rat destruction in garbage bins lifted up trash's function. 2. Words and patterns on the garbage bins made people distinguish into four series of green recycle garbage bins and understand how to use them. 3. The study of recycle garbage bins' look and plant patterns were fit for the interest of traditional culture.

1. 曾思瑜(2003)。從無障礙設計到通用設計─美日兩國無障礙環境理念變遷與發展過程。設計學報，2，57-76。
   連結：
2. Kusz, J. P., 1994, The design principles of Environment Stewardship, pp.2-10..
3. Highsnob（2009）。London Rubbish Bin。 檢 索日 期 2012 年 06 月 02 日。 取 自 http://www.highsnobiety.com/2009/06/02/new-london-rubbish-bin-by-paul-smith/。
4. 行政院環境保護署（2012）。資源回收分類項目。檢索日期 2012 年 09 月 07 日。取自：http://ivy1.epa.gov.tw/3ok/department.htm。
5. 綠資源不銹鋼有限公司（2012）。資源回收箱。檢索日期 2012 年 09 月 14 日。取自：http://www.lutzuyuan.com.tw/w/3/pic11.htm。
6. 行政院環境保護署官網（2012）檢索日期2012 年1 月20 日。取自：http://www.epa.gov.tw/。
7. Thefuntheory（2011）。Bottle Bank Arcade。 檢 索日期 2012 年 06 月 13 日。取自：http://www.thefuntheory.com/。
8. Bor, A. M. and Brouwer, J., 1995, Design for recycling, European Design Center Ltd.,Eindhoven..
9. (1992).Design Word.Green Design,23,16-23.
10. 心緣（2009）。中國傳統文化中的顏色。檢索日期 2012 年 10 月 3 日。 取自：http://www.epochtimes.com/b5/6/6/14/n1350125.htm。
11. 美國北卡羅萊納州立大學通用設計網站（2012）。通用設計。檢索日期2012年09月23日。取自：http://www.ncsu.edu/project/design-projects/udi/。
12. Alzheimer's Society（2012）。 鋁之化學性。 檢索 日 期 2012 年 09 月 20 日。 取 自：http://alzheimers.org.uk/site/scripts/documents_info.php?documentID=99。
13. 中國能源廣州科學研究所（2012）。生物質能研究。檢索日期2012 年09 月17 日。取自：http://www.giec.cas.cn/jgsz/kybm/swznyjzx/。
14. Apartment therapy（2009）。Clothespin Trash Can。檢索日期 2012 年 08 月 14 日。取自：http://www.apartmenttherapy.com/clothespin-trashcan-by-dci-87998。
15. 金宏軒有限公司（2012）。資源回收架。檢索日期 2012 年 09 月 14 日。取自：http://www.lutzuyuan.com.tw/w/3/pic11.htm。
16. Thefuntheory（2011）。The World's Deepest Bin。檢索日期 2012 年 06 月 13 日。取自：http://www.thefuntheory.com/。
17. 李保寧（1999）。國外綠色文明的十二種趨勢－席捲全球的綠色浪潮。檢索日期 2012 年12 月 30 日。 取 自：http://theglobe.ep.net.cn/big5library/huanbao112.htm。
18. 內政部營建署（2003）。內政部營建署市區道路人行道設計手冊。檢索日期2011 年11 月5 日。 取 自：http://w3.cpami.gov.tw/district6/i4.htm。
19. Elkington, J., 1986, The green designer, Design Council of Great Britain..
20. (1981).,Paris:Editions du moniteur.
21. 臺灣商務網（2012）。 資源回收桶。 檢索日期 2012 年 09 月 14 日。 取 自：http://www.taiwanpage.com.tw/cp_vlist2.cfm?id=35。
22. Woohome（2012）。LCD-equipped Smart Trash Bins。檢索日期2012 年11 月19 日。取自：http://www.woohome.com/home-gadgets/lcd-equipped-smart-trash-bins。
23. Battelle and Franklin, 1993, EPA project summer-life cycle assessment:Inventory guideline and principles, EPA Associates Ltd..
24. 統一超商（2009）。好鄰居文教基金會。檢索日期 2012 年 09 月 17 日。取自：http://www.goodneighbor.org.tw/。
25. 綠粉絲（2011）。Kaleidoscope Trash Bin。檢索日期 2012 年 06 月 13 日。 取自：http://ecofans.pixnet.net/blog。
26. Brezet, H.(2001).From ecodesign of products to sustainable system design: Delft's experience.Proceedings of Environmentally Conscious Design and Inverse Manufacturing
27. Burall, P.(1994).Green-ness is good for you.Design,22-24.
28. Burnette, C.(1990).Principles of ecological design.INNOVATION,4.
29. Carmona, Michel(1985).Le Mobilier Urbain.Paris:Press Universitaire de France.
30. Datschefski E.(2001).The total beauty of sustainable products.RotoVision.
31. Deborah, L.(1995).Innovative, uses of tool in the design for the environment.Proceedings of the 1995 IEEE International Symposium
32. Kusz, J. P.(1991).Integrating environmental goals and the product development process.The D.A.R.E. Conference Proceeding: Design Action and Resoureces for the Environment
33. Mackenzie, D.(1997).Green design-Design for the environment.Laurence King Ltd.
34. 中川聰(2006)。通用設計的教科書。台北:龍溪。
35. 中國21世紀議程管理中心譯、中美可持續發展中心譯(2008)。從搖籃到搖籃：綠色經濟的設計提案。台北:野人文化。
36. 王德育(1998)。中國古代色彩與宗教表現。色彩與人生學術研討會
37. 成耆仁(2003)。中國紋飾及其象徵意義。台北:史博館。
38. 朱源平(2009)。碩士論文(碩士論文)。雲林，國立雲林科技大學工業設計系研究所。
39. 朱漢光(2010)。碩士論文(碩士論文)。台北，國立臺灣師範大學設計研究所。
40. 余虹儀(2005)。碩士論文(碩士論文)。台北，實踐大學工業產品設計研究所。
41. 吳戰壘(2005)。鑑識青花瓷。台北:國家。
42. 宋容姍(2007)。碩士論文(碩士論文)。台北，國立臺灣師範大學美術學系。
43. 李昭儀(2007)。碩士論文(碩士論文)。台南，國立成功大學工業設計研究所。
44. 李晉宏(2007)。傳統圖案選集。台南:文國。
45. 李新富(2003)。環境視覺規劃與設計要點之探討。商業設計學報，7，202。
46. 杜瑞澤(2002)。產品永續設計─綠色設計理論與實務。台北:亞太圖書出版社。
47. 沈世宏(2011)。環境白皮書。台北:行政院環境保護署。
48. 官政能(1994)。公共戶外家具。台北:藝術家出版社。
49. 林功期(2009)。碩士論文(碩士論文)。台北，銘傳大學設計管理研究所。
50. 林弘旻(2008)。碩士論文(碩士論文)。台北，國立臺灣師範大學設計研究所。
51. 林玉墩(2007)。碩士論文(碩士論文)。台北，國立臺北科技大學環境規劃與管理研究所。
52. 林彥伶(2003)。碩士論文(碩士論文)。台北，銘傳大學設計管理研究所。
53. 洪子婷(2009)。碩士論文(碩士論文)。台北，國立臺灣師範大學設計研究所。
54. 胡澤民(1998)。論中國傳統色彩的象徵意識。色彩與人生學術研討會
55. 張弓長(1997)。中國古典紋樣名詞解說畫典。台北:長春樹書坊。
56. 張品全(2002)。太陽電池。科學發展，349，22-29。
57. 張煜煇(2010)。碩士論文(碩士論文)。雲林，國立雲林科技大學創意生活設計研究所。
58. 陳姿伶(2010)。碩士論文(碩士論文)。台南，國立成功大學建築研究所。
59. 陳載永、陳合進(2002)。生質能之利用與經濟性。農政與農情，117，72。
60. 陳鴻志(2008)。碩士論文(碩士論文)。雲林，國立雲林科技大學工業設計系研究所。
61. 曾珦閎(2006)。碩士論文(碩士論文)。台北，國立臺北科技大學環境規劃與管理研究所。
62. 黃秀婷(2011)。碩士論文(碩士論文)。台北，國立臺灣藝術大學圖文傳播藝術學系研究所。
63. 黃秉鈞(2002)。生生不息的再生能源。科學發展，355，48-51。
64. 楊子葆(2005)。街道家具與城市美學。台北:藝術家出版社。
65. 楊順發(2009)。碩士論文(碩士論文)。台北，國立台北科技大學創新研究所。
66. 經濟部工業局(1996)。中華民國工業減廢白皮書。台北:經濟部工業局。
67. 葉劉天增(1997)。中國紋飾研究。台北:南天。
68. 葉劉天增(2002)。中國裝飾藝術史。台北市:南天。
69. 葉鑫(2009)。碩士論文(碩士論文)。台北，國立臺灣科技大學設計研究所。
70. 賈要勤、溫榮弘(2008)。圖解新能源百科。台北:全華圖書。
71. 廖天銘(2009)。碩士論文(碩士論文)。台北，實踐大學產品與建築設計研究所。
72. 廖瑞真(2011)。碩士論文(碩士論文)。台北，實踐大學產品與建築設計研究所碩士在職專班。
73. 劉欣怡(2010)。碩士論文(碩士論文)。台北，國立臺灣師範大學設計研究所。
74. 樓烈宇(2012)。中國的品格。當代中國出版社。
75. 鄭源錦編(1995)。綠色設計。台北:經濟部工業局。
76. 鄭源錦編(1996)。綠色設計技術參考手冊─家電產品篇、家具產品篇、資訊產品篇、衛浴產品篇、玩具篇。台北:經濟部工業局。
77. 謝宏偉(2009)。碩士論文(碩士論文)。台中，朝陽科技大學設計研究所。
78. 謝榮哲(2006)。碩士論文(碩士論文)。新竹，國立交通大學應用藝術研究所。
79. 藍亞青(2009)。碩士論文(碩士論文)。雲林，國立雲林科技大學工業設計學系研究所。
80. 蘇靜怡(2007)。碩士論文(碩士論文)。台中，東海大學工業設計學系。