《海角七號》劇內音樂之敘事功能探討：以艾森斯坦之垂直蒙太奇及音畫圖為分析框架

A Study on Narrative Function of Source Music in《Cape No. 7》: Take Vertical Montage and Music-scene Figure by Eisenstein as an Analytical Framework

鄭曉駿(Hsiao-Chun Cheng)；劉立行(Li-Sing Liu)

垂直蒙太奇 ； 音畫圖 ； 對位 ； 劇內音樂 ； 敘事功能 ； vertical montage ； music-scene figure ； counterpoint ； source music ； narrative function

中華印刷科技年報

2014（2014 / 04 / 01）

521 - 533

繁體中文

本研究以俄國電影導演艾森斯坦之垂直蒙太奇（vertical montage）理論做為研究架構，並採用艾森斯坦發明之音畫圖為分析工具，針對電影文本《海角七號》之劇內音樂作文本分析。藉由對故事結構、音樂使用時機、樂曲結構、分鏡等的解構，探討電影音樂與影像的協調、對位，闡釋電影劇內音樂所扮演的角色及敘事功能。研究發現，在商業機制的影響下，電影音樂的分工與表現方式越見多元；現今的電影劇內音樂確實具有強大的敘事性，可作為電影主要場景中的敘事主體。然而，劇內音樂仍未到達「獨立」敘事的高度，仍須依靠畫面、歌詞輔助，才能幫助觀者更確立劇中人事物的屬性或了解劇情。因此本研究也指出，音畫之間並非從屬關係，而是平行關係。

This study will use the Russian film director S. M. Eisenstein's vertical montage theory as a research framework, and the music-scene figure as research capabilities, analyzing source music from five Taiwanese films for 2007 to 2012. By deconstructing story structure, timing of using music, song structure, and still, this study can explaine the music narrative functions and the role of source music within Taiwanese films. This Study found that commercial considerations have made the division of film music and performance diverse. Nowadays source music in Taiwanese films can be used as the main narrative subject, owning strong narrative. However, source music hasn't arrived the level of independent narrative, still relying on the auxiliary of screen and lyric s to help viewers understanding the film more. Therefore, this study also pointed out that the relationship between music and scene are not appurtenant, but parallel.

1. 石計生(2003)。印象空間的涉事─以班雅明方法論楊牧詩。中外文學，31(8)，234-252。
   連結：
2. 李政亮(2006)。視覺變奏曲：日據時期台灣人的電影實踐。文化研究，2，127-166。
   連結：
3. 周俊男(2012)。聲音政治：試由聲音的角度剖析《蚵女》與《養鴨人家》中的「健康寫實」。文山評論：文學與文化，6(1)，27-47。
   連結：
4. 陳佑慎(2012)。遷臺前的國軍電影事業（1926-1949）。國史館館刊，34，69-114。
   連結：
5. 黃儀冠(2005)。台灣鄉土敘事與「文學電影」之再現（1970s - 1980s）─以身份認同、國族想像為主。台灣文學學報，6，159-192。
   連結：
6. 黃志明（監製）、魏德聖（導演）（2008）。海角七號【DVD 影片】。臺北市：果子電影有限公司
7. Booth, G. D.(2011).Preliminary thoughts on Hindi popular music and film production: India's 'culture industry(ies)', 1970-2000.South Asian Popular Culture,9(2),215-221.
8. Coppa, F.(2011).An editing room of one's own: Vidding as women's work.Camera Obscura,26,123-130.
9. Evens, B.(2005).Foundations of a visual music.Computer Music Journal,29(4),11-24.
10. Everett, W.(2008).Image, music, film.Studies in European Cinema,5(1),7-16.
11. Hoeckner, B.,Wyatt, W. E.,Decety, J.,Nusbaum, H.(2011).Film music influences how viewers relate to movie characters.Psychology of Aesthetics, Creativity, and the Arts,5(2),146-153.
12. Kuykendall, J. B.(2011).William Walton's film scores: New evidence in the autograph manuscripts.Notes,68(1),9-32.
13. Maclean, C.(2012).'That magic force that is Montage': Eisenstein's filmic fourth dimension, borderline and H. D..Literature & History,21(1),44-60.
14. Neumeyer, D.(2000).Performances in early Hollywood sound films: Source music, background music, and the integrated sound track.Contemporary Music Review,19(1),37-62.
15. Sarrazin, N.(2006).India's music: Popular film songs in the classroom.Music Educators Journal,93(1),26-32.
16. Shin, H.(2008).What is film music.Contemporary Music Review,27(2/3),171-177.
17. Spring, K.(2008).Pop go the Warner Bros., et al.: Marketing film songs during the coming of sound.Cinema Journal,48(1),68-89.
18. Stacey, P. F.(1989).Towards the analysis of the relationship of music and text in contemporary composition.Contemporary Music Review,5(1),9-27.
19. Yero, C. A. G.(2012).Is it just about love? Film and politics in prerevolutionary Cuba.Studies in Latin American Popular Culture,30,138-161.
20. 三澤真美惠(2002)。殖民地下的「銀幕」：台灣總督府電影政策之研究（1895-1942）。台北:前衛。
21. 王介安(1995)。音樂在電影中的位置。影響電影，58，169-173。
22. 石計生(2003)。機械捕捉的美感：從班雅明（Walter Benjamin）談愛森斯坦電影蒙太奇。當代，194，85-97。
23. 伍怡亭(2009)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，國立臺灣師範大學。
24. 宋秀娟、林友棻(2009)。電影音樂融入通識教育課程之探討─以大葉大學及建國科技大學為例。台南科技大學通識教育學刊，8，217-236。
25. 宋咏玲(2004)。奧迪薩階梯影像構成與音樂之分析。電影欣賞，1(1)，50-55。
26. 林榮泰(2009)。從電影海角七號探討文化創意產業。藝術欣賞，5(1)，26-34。
27. 施又文(2008)。三○年代臺語愛情流行歌曲的修辭藝術。明道通識論叢，5，97-117。
28. 洪德青(1999)。發響與發想─關於電影音樂史。電影欣賞，17(2)，33-38。
29. 徐淑鈴(1996)。生活冷肅、創作光燦－史擷詠的創作思維。表演藝術，45，38-40。
30. 張偉雄、林玉婷、張倩華、李元墩(2009)。以電影「海角七號」探討恆春地區觀光意象之研究。運動健康與休閒學刊，14，17-35。
31. 莊永明(1994)。台灣歌謠追想曲。台北:前衛。
32. 郭幼龍(1999)。民眾對台灣電影的評價與電影消費行為之關係研究。新聞學研究，60，39-92。
33. 富瀾譯、Eisenstein, S. M.(1999)。蒙太奇論。北京:中國電影。
34. 曾偉禎譯、Bordwell, David(2001)。電影藝術─形式與風格。台北:麥格羅希爾。
35. 葉月瑜(1999)。影像外的敘事策略：校園民歌與健康寫實政宣電影。新聞學研究，59，41-65。
36. 葉龍彥(1999)。春花夢露─正宗台語電影興衰錄。臺北縣:三友。
37. 聞天祥(1997)。用音樂抗拒對白─從電影巨人卓別林談配樂。音樂時代，27，118-120。
38. 劉瑋婷(2010)。台灣電影產業之未來與挑戰。台灣經濟研究，33(8)，53-61。
39. 賴孟傑(2008)。背負藝術的原罪─台灣電影的反思。藝術欣賞，4(4)，99-104。
40. 謝宛玲(2008)。流行豆芽譜No.48。高雄:卓著。
41. 蘇稚蘋(2011)。淺談電影配樂在電影中情緒的影響─以「艋舺」為例。應用倫理教學與研究學刊，6(1)，105-119。