旅遊書籍的插畫功能性研究

A Study of Illustration Functions on Travel Books

吳育廷(Yu-Ting Wu)

旅遊書 ； 插畫 ； 插畫功能性 ； Travel books ； illustration ； Illustration functions

中華印刷科技年報

2018（2018 / 04 / 01）

438 - 470

繁體中文

旅遊書是許多人旅遊時參考的重要依據，其又可依照書的內容分為：實用取向的「總覽型旅遊書」、針對特定主題的「主題型旅遊書」、作者個人旅遊經驗與感動的「遊歷型旅遊書」三大類型。本研究收集國內市售國外旅遊書籍七十本作為研究對象，針對旅遊書常見的七大主題：交通、景點、美食、購物、住宿、資訊、感動，做內容上的分析，比較在文字、插畫、照片之間的比例關係與編排特徵，得知其各類型旅遊書的表現重點和差異性，以及使用插畫詮釋的原則，同時進一步針對插畫內容做敘事性、圖解、簡化、表現風格四類插畫功能性的探討，歸納出各主題之插畫表現手法與應用方式。最後再結合專家訪談，將曾出版過旅遊書的旅遊插畫家／作家個人經歷、創作表現到書籍出版的寶貴經驗，與內容分析得到之結果彙整出一套適用於旅遊書的旅遊插畫表現模式，再依此表現模式執行設計提案，完成一本遊歷型旅遊書《日本白川鄉繪圖遊記》，並透過問卷調查使用者評價來驗證其易讀性。研究結果顯示：旅遊插畫表現模式可融入創作之中，能提供旅遊書籍出版更完整的參考價值，而四類插畫功能性當中，幫助讀者快速進入書中情節及場景氛圍的「敘事性」功能，為最能影響消費者對於書籍的購買意願。

Travel books are important for many people when planning or taking a trip. Travel books can be classified by content into practicality-oriented 〞general travel books〞, 〞theme-based travel books〞 focusing on specific attractions, and 〞experience-based travel books〞 which mainly describe the personal travel experiences of the author. This study collected 70 travel books for foreign destinations on the market and analyzed the content of seven common themes of travel books, including transportation, tourist attraction, food, shopping, accommodation, information, and affection. The analysis included a comparison of proportions and layout characteristics of text, illustrations, and photos to identify the key focuses of and differences between different types of travel books as well as the principles for using illustrations. Besides, this study also discussed the 〞narration〞, 〞graphical explanation〞, 〞simplification〞, and 〞representation〞 functions of illustrations to summarize the expression techniques and applications of illustrations for each theme. Finally, this study conducted a content analysis of valuable experiences gathered from interviews with travel book illustration artists and authors to obtain a model of illustration expressions suited for travel books. Based on this model, the author of this study designed and completed an experience-based travel book titled 〞Illustrated Stories of Travel to Shiragawa-go of Japan〞. The readability of this travel book was evaluated through a questionnaire survey. Results showed that the model of illustration expressions for travel books can be integrated into writing to increase the reference value of the travel book. Among the four illustration functions, 〞narration〞 which can quickly immerse readers in the stories and the context is most influential to consumers' intention to buy a travel book.

1. 王韋堯、許峻誠(2006)。等距圖形簡化之設計實作研究。藝術教育研究，11，35-55。
   連結：
2. 曹融(2010)。向量式插畫設計之視覺風格研究。商業設計學報，14，235-272。
   連結：
3. 許峻誠、王韋堯(2010)。圖形外形特徵數量與簡化程度之認知研究。設計學報，15(3)
   連結：
4. 歡迎光臨博客來 Book Your Life - 天天瘋狂BUY 購物方便又安心 ，取自http://www.books.com.tw/?gclid=CJHT67iKotQCFYeTvQodluQCXA
5. Boespflug, Barbara、Billon, Béatrice、Signe, Pierre-Olivier(2016)。散步到巴黎：走入電影裡的Paris，最值得去的101 個私藏景點。台北:PCuSER 電腦人文化。
6. Chunso(2014)。愛上手繪：教你培養靈感與畫出個人特色。新北:博碩文化。
7. Diamond, Lucy(2012)。漫步倫敦市集。新北:一起來出版。
8. Filliette, Cecile(2006)。開始創造我的旅行繪本。台北:太雅。
9. Fraisse,Elkin(1963).Etude génétique de l'influence des modes de presentation sur Ic semi de reconnaissance d'objets familiers.L'Année Psychologique,63,1-12.
10. Gregory, Danny(2014)。旅繪人生。台北:馬可孛羅。
11. Kress, Gunther、van Leeuwen, Theo(2000)。解讀影像—視覺傳達設計的基本原理。台北:亞太圖書。
12. Li, Sky(2015)。巷弄裡的墨爾本：文創X 市集X 咖啡館。台北:有意思。
13. Mauro, R.,Kubovy, M.(1992).Caricature and face recognition.Memory & Cognition,20,433.
14. miho(2014)。台灣女孩頑張れ！踏上夢想留日之旅，第一手的東京生活觀察筆記。台北:PCuSER 電腦人文化。
15. Ryan, T. A.,Schwartz, C. B.(1956).Speed of perception as a function of mode of representation.The American Journal of Psychology,69
16. Studiowork(2015)。日本名勝解剖圖鑑。新北:楓書坊。
17. V 歐妮(2015)。首爾個性小時光。新北:宏碩文化。
18. Vergopoulos, Hécate,Flon, Emile(2010).L'éxpériance touristique dans les guides: une subjectivité à lire, écrire et raconteur.Belgeo,3
19. weiweiboy(2015)。喂喂， 東京你好嗎：weiweiboy 的私房城市玩樂手帖。台北:悅知文化。
20. 一色千里(2015)。東京貓町散步日和：慢行地鐵沿線23 間文創小舖X300 款雜貨Xcafe。台北:山岳。
21. 大武千明(2016)。羊咩咩的京都錢湯圖鑑。台北:臉譜。
22. 小約翰(2015)。曼谷玩不膩！行程規劃書。台北:華成圖書。
23. 文少輝(2013)。西班牙繪旅行。新北:木馬文化。
24. 文恩貞、金知善(2014)。Enjoy 布拉格：暢遊歐洲之心的11 項精彩主題。台北:山岳。
25. 毛利好彰(1992)。旅行家手冊：勝讀萬卷書的知性旅遊讀本。台北:遠流。
26. 牛沛甯(2015)。倫敦，藝遊未盡：在地人的私房藝文靈感基地。台北:如何。
27. 王秀如、陳俊宏(1996)。圖表設計原理與表現形式初探。第十一屆全國技術及職業教育研討會，家政藝術類
28. 王傑(2012)。手繪西班牙時光。台北:華成圖書。
29. 王儷瑾(2015)。巴塞隆納，不只高第：跟著中文官方導遊深度行。新北:奇光出版。
30. 王儷瑾(2015)。西班牙，再發現：跟著中文官方導遊深度行。新北:奇光出版。
31. 布爾‧ 丁夫人(2015)。住荷蘭，不只小確幸：居家風格、四季情趣、城市創意，荷蘭媳婦布爾‧ 丁夫人的瘋荷日曆。台北:麥浩斯。
32. 交通部觀光局（2013）。中華民國101 年國人旅遊狀況調查，取自http://admin.taiwan.net.tw/
33. 交通部觀光局（2015）。中華民國103 年國人旅遊狀況調查，取自http://admin.taiwan.net.tw/
34. 交通部觀光局（2014）。中華民國102 年國人旅遊狀況調查，取自http://admin.taiwan.net.tw/
35. 交通部觀光局（2010）。中華民國98 年國人旅遊狀況調查，取自http://admin.taiwan.net.tw/
36. 交通部觀光局（2012）。中華民國100 年國人旅遊狀況調查，取自http://admin.taiwan.net.tw/
37. 交通部觀光局（2011）。中華民國99 年國人旅遊狀況調查，取自http://admin.taiwan.net.tw/
38. 交通部觀光局（2015）。中華民國104 年國人旅遊狀況調查，取自http://admin.taiwan.net.tw/upload/statistic/20160810/5edad339-d16f-4933-982d-9c90c72f5739.pdf
39. 地球步方編集室(2014)。首爾小步旅。台北:墨刻。
40. 江淑卿(1999)。圖解理解策略在學習輔導的運用—談如何提高中小學學生的理解力。學生輔導，62，9-10。
41. 何懷碩(1981)。風格的誕生。台北:大地。
42. 余妍慧(2012)。芬蘭繪生活。新北:木馬文化。
43. 余風(2016)。追尋路面電車：遇見日本城市風景。台北:時報出版。
44. 吳東龍(2015)。100 の東京大人味發見。新北:木馬文化。
45. 吳知惠(2015)。不趕路的旅人：我的日本圖文旅誌。台北:拓客。
46. 吳雅雯(2006)。碩士論文(碩士論文)。桃園市，銘傳大學設計創作研究所。
47. 呂宛霖、墨刻編輯部(2016)。東京都外一泊二日。台北:墨刻。
48. 李怡臻(2014)。誰需要腳？我用翅膀飛翔：一段橫越美洲的野放旅程。新北:一起來出版。
49. 李招瑩(2011)。旅遊札記：異文化的圖文書寫與凝視專題導論。文化研究月報，112，1。
50. 李芸玫(2016)。這就是蔚藍海岸：追尋雷諾瓦、馬諦斯、畢卡索、夏卡爾、考克多等藝術家的足跡，走入法國南部最不容錯過的15座大城小鎮。新北:幸福文化。
51. 村上春豬(2011)。村上春豬遊捷克。台北:高寶。
52. 杉山久仁彥(1991)。地圖、圖表。日本:株式會社視覺傳達設計研究所。
53. 杉浦爽(2015)。東京START ！手繪散步美術館：跟著繪本走！藝術、咖啡、雜貨，18 條收獲滿載的私藏日本散步祕境。台北:積木。
54. 步兮瑤(2015)。一腳踩進童話裡：遇見德國最浪漫的童畫場景。台北:佳魁資訊。
55. 沈宛虹(2003)。碩士論文(碩士論文)。雲林縣，雲林科技大學視覺傳達設計系研究所。
56. 和菓子(2015)。日本．東京．甜點美食地圖：嚴選200 吃不到會後悔的夢幻甜點× 冠軍點心× 秒殺零食× 必買伴手禮。台北:布克文化。
57. 幸佳慧(1998)。碩士論文(碩士論文)。台南市，國立成功大學藝術研究所。
58. 林凡瑜(2015)。手繪京都日和：與鴨川共同生活的日子們。台北:啟動文化。
59. 林尚縈(2016)。柏林的100 種生活：前衛藝廊 x公園野餐 x 百年咖啡館 x 電影場景，在歐洲的中心過日子。台北:PCuSER 電腦人文化。
60. 林果(2014)。歐洲不貴：15 萬90 天的歐洲樂遊記。新北:凱特文化。
61. 林果(2016)。歐洲不難：搞定交通，滑著滑著，就都訂好了！。台北:貓頭鷹。
62. 林敏宜(2000)。圖畫書的欣賞與應用。台北:心理。
63. 邵盈榕(2001)。碩士論文(碩士論文)。嘉義縣，國立中正大學成人與繼續教育系研究所。
64. 阿部弘士(2015)。康提基號北極探險記：長征3000 公里的北極熊追尋之旅。台北:親子天下。
65. 胡延南(1996)。心靈逍遙遊—國內中文旅遊書現況。出版情報，98，2-5。
66. 徐素霞(2002)。台灣兒童圖畫書導賞。台北:國立台灣藝術教育館。
67. 國家圖書館（2016）。2015 年臺灣圖書出版 現況及其趨勢分析，取自http://nclfile.ncl.edu.tw/files/201604/5711742d-a9c3-4886-98f6-502110c91cf9.pdf
68. 莊宏哲(2016)。手繪匈牙利。台北:華成圖書。
69. 莊蕙如(2012)。狠繪玩澳洲：有了勇氣，帶著畫筆我就能玩遍澳洲！。台北:凱信企管。
70. 莊蕙如(2014)。Belle 畫畫玩歐洲：帶著畫筆上郵輪工作的夢想家。台北:遠流。
71. 許匡匡(2015)。慢吞小姐的倫敦插畫生活。台北:麥田。
72. 許芳菁(2016)。京都社寺小旅行：神靈傳說、建築典故、寺院體驗、限定小物、奇妙御守；一起拜訪神社寺院裡的隱藏版風景！。新北:自由之丘。
73. 陳室如(2008)。碩士論文(碩士論文)。彰化縣，彰化師範大學國文學系研究所。
74. 陳姝里(2013)。很高興認識你！西班牙。新北:一起來出版。
75. 陳悅多(2007)。碩士論文(碩士論文)。台北市，國立臺灣科技大學設計研究所。
76. 陳晟騏(2015)。碩士論文(碩士論文)。台南市，南臺科技大學視覺傳達設計系數位內容與應用設計研究所。
77. 陳國偉(2000)。九○年代台灣文學現象特寫，旅行文學的寫作與出版。文訊，182，50。
78. 陳銘凱(2016)。澳洲打工度假聖經。台北:太雅。
79. 傅美璇、文少輝(2016)。最完美的瑞士之旅。新北:木馬文化。
80. 傅美璇、文少輝(2013)。日本鐵道繪旅行。新北:木馬文化。
81. 傅美璇、文少輝(2014)。義大利繪旅行。新北:木馬文化。
82. 凱莉哥(2014)。爽！帶孩子翹家去巴黎：凱莉哥的親子旅行慢慢來。新北:一起來出版。
83. 彭欣喬(2012)。出發！法國自助旅行：一看就懂旅遊圖解Step By Step。台北:墨刻。
84. 朝日新聞出版(2016)。巴黎：最新‧ 最前線‧旅遊全攻略。新北:奇光出版。
85. 黃崇敬(2009)。碩士論文(碩士論文)。台北市，國立臺灣師範大學設計研究所。
86. 黃婷璟(2013)。在加，打工度假：愛與勇氣的小宇宙之旅。新北:凱特文化。
87. 黃雯羚、楊惠文、龔威銘、VINA(2013)。自遊羅馬。台北:山岳。
88. 黃曉鈴(2013)。搭地鐵吃首爾：跳上電車，吃遍168 家在地美味。台北:尖端。
89. 肆一(2014)。最美的抵達，最近的遠方：五座歐洲首都的一日漫步。台北:三采。
90. 路遙(2004)。旅遊書觀察。出版界，70，48-49。
91. 廖書荻(2015)。英國兜個圈！劍橋插畫日常‧藝遊散步‧ 小鎮探險去。台北:PCuSER電腦人文化。
92. 廖蕙蘭(2014)。手繪摩洛哥奇幻旅程。台北:貓頭鷹。
93. 蒙金蘭、墨刻編輯部(2015)。出發！西班牙自助旅行：一看就懂旅遊圖解Step By Step。台北:墨刻。
94. 趙于萱(2013)。魚的希臘旅行手記。新北:木馬文化。
95. 趙于萱(2008)。碩士論文(碩士論文)。新北市，國立臺灣藝術大學多媒體動畫藝術研究所。
96. 趙于萱(2010)。魚的捷克旅行手記。新北:木馬文化。
97. 趙于萱(2014)。魚的南義旅行手記。台北:遠流。
98. 趙于萱(2015)。魚的德西旅行手記。新北:木馬文化。
99. 趙學信（1997）。Word 讓X 世代據實發言，中國時報。
100. 劉育儒(2012)。碩士論文(碩士論文)。台北市，中國文化大學藝術學院美術系研究所。
101. 劉佳玟(2009)。碩士論文(碩士論文)。新北市，淡江大學未來學研究所。
102. 潘美玲(1998)。旅遊工具書評介。行遍天下，84，36-48。
103. 蔣依芳(2014)。手繪舊金山時光。台北:貓頭鷹。
104. 蔡志良(2015)。倫敦地鐵自在遊：30 個風格車站x110 處美好風景，串出最美的倫敦旅程。台北:四塊玉文創。
105. 蔡晉甄(2017)。中東的美麗與哀愁：以色列、約旦、巴勒斯坦。台北:華成圖書。
106. 鄧晴文(2015)。歡迎光臨紐約大蘋果遊樂園：獻給創意人的靈感城市旅行。台北:啟動文化。
107. 墨刻編輯部(2013)。出發！德國自助旅行：一看就懂旅遊圖解Step by Step。台北:墨刻。
108. 盧佩秋(2015)。好嗨喔！曼谷親子逍遙遊：連假、年假、寒暑假，帶小孩出國CP 值超高新玩法！。台北:心版圖文創。
109. 優仕網 優仕大人物（2004）。文化創意出版的究義：多元，以及平衡< 上>，取自http://www.youthwant.com.tw/column/index.php?d=0405171
110. 謝宛靜(2012)。奇幻文學書籍插畫封面設計及圖像研究。南華大學美學與視覺藝術學刊，4
111. 壘摳(2015)。英國不典型印象：壘摳的英倫留學X 生活手帳。台北:PCuSER 電腦人文化。
112. 藍麗娟(2016)。開始在紐西蘭自助旅行。台北:太雅。
113. 顏孝真(2015)。此生必去馬爾地夫！徜徉藍色天堂，用有限預算規劃最棒的島上行程。台北:PCuSER 電腦人文化。
114. 蘇振明(1998)。認識兒童讀物插畫及其教育性。美育，91，2。
115. 蘇菲雅(2016)。威尼斯散步：即將消失的世界絕景，堤岸‧ 教堂‧ 貢多拉，水都漫遊旅圖。台北:PCuSER 電腦人文化。
116. 蘇瑞銘(2015)。搭火車遊瑞士自助超簡單。台北:華成圖書。