文化語境對攝影的影響之研究

The Study on the Impact of Cultural Context on Photography

李君藝(Jun-Ji Lee)；張文彬(Wen-Bin Chang)

攝影 ； 攝影審美 ； 文化語境 ； 文化 ； Photography ； Photography Aesthetics ； Cultural Context ； Culture

中華印刷科技年報

2023（2023 / 08 / 01）

197 - 207

繁體中文;英文

文化語境對攝影的內容有著深遠的影響，攝影作為一種藝術形式和傳播媒介已經廣泛被認可和接受，攝影並具有探索不同文化和生活方式的功能，還可以傳達文化價值觀和歷史事件，幫助我們了解過去和現在。攝影家除了受到不同文化背景和時代特徵的影響，進而影響攝影的內容、風格和意義，創作出具有獨特風格和表達力的作品，並反映出其地域文化的特徵和發展趨勢。本論文通過文獻分析法和德爾菲法進行研究，透過攝影歷史發展脈絡分析不同時期文化語境對攝影作品的影響，探討文化語境在攝影中的作用、意義和觀看方法，以便整理及蒐集作品的表現手法，最後分析出五項構成及七項表現手法，經由德爾菲法整理出攝影作品影響的符號，分為服飾、攝影風格、道具／物件、時間、場景，依不同符號進行問卷調查，結果最能影響觀看者的符號為「服飾」，藉本論文探究文化語境對攝影的影響，為日後創作或研究上提供依據。

Cultural context has a profound impact on the content of photography. Photography has been widely recognized and accepted as an art form and communication medium. Photography has the function of exploring different cultures and lifestyles, and can also convey cultural values and historical events, helping us Learn about the past and the present. In addition to being influenced by different cultural backgrounds and characteristics of the times, photographers further affect the content, style and meaning of photography, creating works with unique style and expressive power, and reflecting the characteristics and development trends of their regional culture. This thesis conducts research through the literature analysis method and the Delphi method, analyzes the influence of cultural context on photographic works in different periods through the historical development of photography, and discusses the role, significance and viewing methods of cultural context in photography, in order to organize and collect works Finally, five components and seven expressive techniques were analyzed, and the symbols influenced by photographic works were sorted out through Delphi method, which were divided into clothing, photography style, props/objects, time, and scene. A questionnaire survey was conducted according to different symbols. It turns out that the symbol that most affects the viewer is "clothing". This paper explores the influence of cultural context on photography and provides a basis for future creation or research.

1. 布羅尼斯拉夫 · 卡斯珀 · 馬凌諾斯基（1884 年）。語境定義。取自 https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/%E5%B8%83%E7%BD%97%E5%B0%BC%E6%96%AF%E6%8B%89%E5%A4%AB%C2%B7%E9%A9%AC%E6%9E%97%E8%AF%BA%E5%A4%AB%E6%96%AF%E5%9F%BA
2. 馬庫斯 · 圖利烏斯 · 西塞羅（公元前 106 年）。文化定義。 取自 https://artsandculture.google.com/entity/m01ws5?hl=zh-TW
3. Bennett, Terry(2014).Photography in Japan 1853-1912.USA:Tuttle Publishing.
4. Fishwick, M. W.(2007).Cicero, Classicism, and Popular Culture.London, England:Routledge.
5. Kroeber, A. L.,Kluckhohn, C.(1952).Culture: A critical review of concepts and definitions.Peabody Museum of American Archaeology and Ethnology
6. Levine, Robert N.(1998).A Geography of Time: The Temporal Misadventures of a Social Psychologist, or How Every Culture Keeps Time Just a Little Bit Differently.NY:Basic Books.
7. Linstone, H. A.,Turoff, M.(1975).Linstone, H. A. and Turoff, M.（1975）. The Delphi Study: Technique and Applications Landon: Addison-Wesley Publishing Co..
8. 王正華(2001)。藝術史與文化史的交界：關於視覺文化研究。近代中國史研究通訊，32，76-89。
9. 曲光普(2001)。攝影藝術表現方法—光影描繪。天津輕工業學院學報，3
10. 吳莉君（譯）,john, berger(2021).觀看的方式.臺北:麥田出版社.
11. 杜靜華(2013)。杜靜華（2013）。攝影作品欣賞略論。科學與財富。1。
12. 沈昶甫（譯）,duChemin, David(2010).攝影眼：觀點．構圖．氛圍掌控.臺北:碁峰資訊出版.
13. 林俊光(1998).建構結合層級分析法與德菲法之群體決策支援環境.臺南:國立成功大學.
14. 林煒凱(2016).攝影作品之紀實性影像構圖研究.臺南:台南應用科技大學.
15. 邱玉欽(2006)。喻平面廣告中意義層面與表現層面現況研究。國際平面與廣告設計研討會論文集，臺北:
16. 唐慧媛(2009)。德菲法理論於體育運動科學之應用。文化體育學刊，9，89-97。
17. 孫藝風(2003)。跨文化語境下的意識形態 —兼論翻譯的功能與作用。四川外語學院學報，6，19。
18. 張維晏（2019）。150 年前，一位來自歐洲的攝影師如何為日本塗上顏色 ── 橫濱攝影之父的手工上色寫真。取自 https://talk.ltn.com.tw/article/breakingnews/2766560
19. 許綺玲（譯）,Benjamin, Walter(1998).迎向靈光消逝的年代.臺北:台灣攝影工作室出版.
20. 黃亞紀(2015).寫真物語 I：日本攝影（1889-1968）.重慶:重慶大學出版社.
21. 黃翰狄（譯）,Sontag, Susan(1997).論攝影.臺北:唐山出版.
22. 楊繼梅（譯）,Itten, Johannes(2021).色彩藝術：色彩的主觀體驗與客觀原理.北京:北京科技出版社.
23. 溫婉伶(2011)。台北，國立臺灣師範大學設計研究所在職進修碩士班。
24. 趙許生（2019）。如何利用聯想的理解力創作攝影藝術作品？。 取自 https://kknews.cc/zh-tw/photography/a3zaor6.html， 附件問卷：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScniGm7E_OIHbOiEq2r3UJ-4mmAZDCdv_agVl0lzbArGhWkAw/viewform?usp=pp_url
25. 劉波(2017)。淺論攝影藝術的個人風格構成。美術教育研究，24