《（田）辭》中的婦女買賣

Women Trafficking in XunCi

10.29890/HJCN.200807.0001

吳景傑(Jing-Jie Wu)

婦女買賣 ； （田）辭 ； Women Trafficking ； XunCi

暨南史學

10&11期（2008 / 07 / 01）

1 - 48

繁體中文

在明代法律之中，人口買賣是不被允許的。但是透過《（田）辭》所記錄的案件可以發現，許多情況下審判者是承認這項買賣行爲的成立。爲了了解這種非法現象的合法化，筆者擬從「婦女買賣發生之因」、「婦女買賣的種類」、「婦女買賣後的身份」，以及「州縣官的態度」等四個方面，分析《（田）辭》之中的婦女買賣案件。從這些案件之中反映出來的買賣原因，大多是爲了改善貧窮的經濟情況，若審判者阻止這種交易行爲，反而使丈夫再一次將妻子交易出去，以致於審判者只能消極地承認這種交易行爲。

Human trafficking is not allowed in the law of Ming Dynasty. But the Judge Chang in XunCi always agrees this kind of bargain. In order to comprehend the legalization of illegal phenomenon, I will analyze these legal cases about women trafficking in XunCi by four ways: reasons of women trafficking, categories of women trafficking, identity after women sold, and the attitude of the Judge. Most of reasons of women trafficking in these legal cases are in order to improve their poor. If the Judge forbids these bargains, that will make husbands sell their wives again. For the reason, the Judge only agrees this kind of bargain by passive attitude.

1. 于志嘉(2004)。從《[難字，請見原文]辭》看明末直豫晉交界地區的衛所軍戶與軍民詞訟。中央研究院歷史語言研究所集刊，75(4)，745-795。
   連結：
2. (1969)。明代史料彙刊。臺北:學生書局。
3. (1970)。明代史籍彙刊。臺北:學生書局。
4. 明馮夢龍(1989)。喻世明言。北京:人民文學出版社。
5. 清李漁(1980)。十二樓。臺北:廣文。
6. 清武穆淳修、熊象階纂(1976)。濬縣志。臺北:成文出版社。
7. 中國政法大學法律古籍整理研究所編(1999)。中國古代法律文獻研究。成都:巴蜀書社。
8. 王亞新編(1998)。明清時期的民事審判與民間契約。北京:法律出版社。
9. 王鴻泰(1998)。臺北，國立臺灣大學歷史學研究所。
10. 四庫未收書輯刊編纂委員會編(2000)。四庫未收書輯刊。北京:北京出版社。
11. 吳欣(2007)。清代民事訴訟與社會秩序。北京:中華書局。
12. 陳秋坤編、洪麗完編(2001)。契約文書與社會生活：臺灣與華南社會（1600～1900）研討會論文集，臺北:
13. 滋賀秀三、張建國譯、李力譯(2003)。中國家族法原理。北京:法律出版社。
14. 費絲言(1998)。由典範到規範：從明代貞節烈女的辨識與流傳看貞節觀念的嚴格化。臺北:國立台灣大學出版委員會。
15. 黃彰健編(1994)。明代律例彙編。臺北:中央研究院歷史語言研究所。
16. 愛德華．湯普森、沈漢譯、王加豐譯(2002)。共有的習慣。上海:上海人民出版社。
17. 濱島敦俊(2007)。明末華北地區地方士人的存在型態─以《[難字，請見原文]辭》為中心。近世中國的社會與文化（960-1800）論文集，臺北:

1. 吳景傑(2012)。從「家事」到「公事」：《㽦辭》中所見晚明婦女非殉節型自殺案件。暨南史學，14，7-44。