帝國的探險－1933年「滿蒙學術調查研究團」在熱河

The Adventure of Empire: The ＂First Scientific Expedition to Manchukuo＂ in Jehol, 1933

林志宏(Chih-Hung Lin)

滿蒙學術調查研究團 ； 滿洲國 ； 日本 ； 熱河 ； 殖民現代性 ； First Scientific Expedition to Manchukuo ； Manchukuo ； Japan ； Jehol ； colonial modernity

暨南史學

17期（2014 / 07 / 01）

11 - 41

繁體中文

1933年5月2日，日本組織一支前往熱河的「滿蒙學術調查研究團」，展開約八十天的調查工作。後來調查團共出版了六冊報告書，還有隨行記者的報導文字，加上中、日兩國報刊評論。本文以這些史料為基礎，探討三項問題。第一，熱河為什麼成為滿洲建國初期選擇的調查範圍，說明政治上呈現的意義。第二，科學探險活動不僅聯繫帝國和知識之間，也宣揚了「殖民現代性」訊息。第三，對「滿蒙」地理知識來說，科學探險也是中、日兩國「文化戰」裏一種權力的競逐。

On 2 May 1933, Japan established the ＂First Scientific Expedition to Manchukuo＂ (滿蒙學術調查研究團), which began an investigation that would last about 80 days in Jehol (熱河). The mission published a total of six reports, including reports from accompanying journalists, as well as commentaries from newspapers in China and Japan. This article, discusses three issues raised by these historical documents. The first part deals with the expedition's decision to visit Jehol and the political significance of this decision. Second, the expedition not only linked the Japanese Empire and knowledge, but also propagated the message of ＂colonial modernity.＂ Third, in pursuing geographical knowledge of Manchuria and Mongolia, the expedition was also part of a power struggle or ＂cultural war＂ between China and Japan.

1. 第一次滿蒙學術調查研究團編，《第一次滿蒙學術調查研究團報告》（東京：編者印行，1934），第一部總說，頁10-22，頁10，頁18，頁42-45，頁3，頁44 後插圖，寫真說明部分
2. 陸滿密大日記-S8-16-27「満蒙學術調査研究団派遣の件」（アジア歷史資料センター、Ref. C01002941500、防衛省防衛研究所）
3. 〈滿蒙學術調查團七月杪來滿調查〉，《盛京時報》，1933 年6 月25 日，第1 版
4. 〈滿蒙學術大探險記（一）〉，《申報》，1933 年7 月28 日，第11版
5. 〈滿蒙學術調查團警備隊編成一行きのう新京に入る〉，《朝日新聞》（東京），1933 年8 月3 日，第3 頁
6. 譯文〈滿蒙學術大探險記（三）〉，《申報》，1933 年7 月30 日，第9 版
7. 大同學院圖書部委員編，《滿洲國各縣視察報告》（東京：大同學院，1933），頁286
8. 〈滿蒙學術調查團七月杪來滿調查〉，《盛京時報》，1933 年6 月25日，第1 版
9. 天方，〈叛逆新解〉，《申報》，1933 年2 月25 日，第21 版
10. 中國國家博物館編，勞祖德整理，《鄭孝胥日記》，第5 冊，1933 年8 月2 日條，總頁2474
11. 〈日科學家滿蒙採集植物標本，奇卉異葩不下八百餘種〉，《申報》，1933 年10 月23 日，第7 版
12. 丘英通，〈滿蒙學術調査研究團報告（動物學）完成さる〉，《動物学雑誌》，52：3（東京，1940），頁125
13. 〈調查．滿蒙學術大探險記（譯自大阪朝日新聞）〉，《蒙藏旬刊》，59（南京，1933），頁15
14. 藤木九三，〈水生植物の一奇跡 満蒙学術調査団だより〉，《朝日新聞》（東京），1933 年8 月4 日，第2 頁
15. 〈朝陽の近くで夾炭層発見植物班も、多数新種を発見 無電で各班間の連絡〉，《朝日新聞》（東京），1933 年8 月11 日，第3 頁
16. 春山行夫，《満洲風物誌》（東京：生活社，1940），頁4
17. 〈熱河省事情〉，《新京日日新報》，1933 年3 月18 日，第1 版
18. 〈青年協會戰地視察團談，熱河大險易守難攻，旬日陷落人謀不臧〉，《申報》，1933 年3 月14 日，第10 版
19. 維亷輯，〈一月間東方邊疆大事記．日本組織满蒙學術調查團往熱河調查〉，《新亞細亞》，6：3（南京，1933），頁161
20. 朱偰，《日本侵略滿蒙之研究》（上海：商務印書館，1930），頁1
21. 藤木九三，《熱河探檢記》（東京：東京朝日新聞發行所，1934），頁10-17，頁首照片，頁53-58，頁122-123，頁40、67-70
22. 翁文灝，〈日本學者在中國東北的科學工作〉，《獨立評論》，136（北平，1935），頁2，頁2-4
23. 藤木九三，〈満蒙学術探検本記（3） 銅器の珍品発見 朔北熱河を探る〉，《朝日新聞》（東京），1933 年8 月15 日，第2 頁
24. 〈我等の科学戦士 愈々熱河の秘境へ 満蒙学術調査団、新京を出発〉，《朝日新聞》（東京），1933 年8 月4 日，第2 頁
25. W. S., “Birds of Jehol,” The Auk, Vol. 52, No. 4(October, 1935), p. 476
26. 〈日人調查滿蒙完畢，熱河富藏已非吾有〉，《申報》，1933 年10月20 日，第6 版
27. O. L., “Book Reviews: Report of the First Scientific Expedition to Manchoukuo under the Leadership of Shigeyasu Tokunaga, June-October 1933. Section III Geography of Jehol. by Fumio Tada,”Pacific Affairs, Vol. 12, No. 3(September, 1939), p. 343, p. 344
28. 田中秀作，〈満洲国に於ける熱河省の地位に就いて〉，《彦根高商論叢》，13（彦根，1933），頁148，頁158-159
29. 〈魚介類の化石層、朝陽城外で発見〉，《朝日新聞》（東京），1933 年8 月14 日，第2 頁
30. 藤木九三，〈熱河山塊の王座 天都峰を征服 滿蒙學術調查團に從い興隆にて〉，《朝日新聞》（東京），1933年9 月28 日，第7 頁
31. 〈日本大舉調查滿蒙資源，測量隊、在鄉軍人前往〉，《申報》，1933 年1 月27 日，第2 版
32. 矢野仁一，〈滿蒙藏は支那本來の領土に非る論〉，《外交時報》，35：412（東京，1922），頁56-70
33. Chiang, Yung-chen(2001).Social Engineering and the Social Sciences in China, 1919-1949.Cambridge:Cambridge University Press.
34. Edwards, Elizabeth(1997).Making Histories: The Torres Strait Expedition of 1898.Pacific Studies,20(4),13-34.
35. Headrick, Daniel R.(1981).The Tools of Empire: Technology and European Imperialism in The Nineteenth Century.New York:Oxford University Press.
36. Rhoads, Edward J. M.(2000).Manchus and Han: Ethnic Relations and Political Power in Late Qing and Early Republican China, 1861-1928.Seattle:University of Washington Press.
37. 小磯國昭(1963)。葛山鴻爪。東京:小磯國昭自敘伝刊行?。
38. 中見立夫(2013)。「満蒙問題」の歴史的構図。東京:東京大?出版?。
39. 中國國家博物館編、勞祖德整理(1993)。鄭孝胥日記。北京:中華書局。
40. 王柯(2006)。20 世紀中国の国家建設と「民族」。東京:東京大?出版?。
41. 外務省編(1965)。日本外交年表竝主要文書。東京:原書房。
42. 多田文男(1975)。日本の地理学者による中国に関する学術調査。駒澤地理，11，1-9。
43. 李君山(2010)。全面抗戰前的中日關係（1931-1936）。臺北:文津出版社。
44. 波多野勝(2007)。昭和天皇とラストエンペラー。東京:草思社。
45. 金毓黻、《金毓黻文集》編輯整理組校點(1993)。靜晤室日記。瀋陽:遼瀋書社。
46. 胡適、曹伯言整理(2004)。胡適日記全集。臺北:聯經出版公司。
47. 夏鼐(2009)。夏鼐日記。上海:華東師範大學出版社。
48. 鈴木仁麗(2012)。満洲国と内モンゴル—満蒙政策から興安省統治へ。東京:明石書店。
49. 滿洲國史編纂委員會編(1971)。滿洲國史．總論。東京:滿蒙同胞援護會。
50. 德永重元(1985)。德永重康小伝。地學雜誌，94(3)，54-56。

1. (2022)。治理殖民地自然：臺灣有用植物調查之展開。臺灣史研究，29(2)，117-174。