關於滿洲遣返日人團體的會報及其史料價值

The Newsletters Published by Associations of Japanese Repatriate from Manchukuo and their Values as Historical Materials

佐藤仁史(Yoshifumi Sato)；湯川真樹江(Makie Yukawa)；菅野智博(Tomohiro Kanno)

滿洲國 ； 日人遣返 ； 滿洲經驗 ； 記憶 ； Manchukuo ； Japanese repatriate ； experience in Manchu ； memory

暨南史學

17期（2014 / 07 / 01）

139 - 164

繁體中文

本文著眼於日本敗戰後從「滿洲」遣返歸國的日本人組織的各種團體，通過他們所發行的會報，嘗試對其發行背景和「滿洲經驗」的敍述方式進行初步性分析，並且稍加介紹會報作為回憶史料的價值。利用口述記錄或回憶錄進行有關滿洲記憶的研究剛剛起步，筆者認為似乎還存在著不少值得探討的問題。本文所注意的是原本住在滿洲城市的日僑，尤其他們從滿洲遣返回國後組織的各種團體及會報。雖然在以往的研究成果中，也有部分已利用遣返者團體的會報史料，但未被受全面性利用。因此，本文則就會報刊行的背景分成兩段時期，在長時段（從團體的設立到現在，不少團體業已解散）的觀察上去分析了主持會報中堅人物的世代差距、團體的具體活動內容、記載內容的變遷等問題。除了分析會報的內容，並對其史料價值進行定位工作，對於我們歷史學者而言充分利用這些刊登在會報上的大量回憶資料時，是不可或缺的一環。本文著眼於日本敗戰後從「滿洲」遣返歸國的日本人組織的各種團體，通過他們所發行的會報，嘗試對其發行背景和「滿洲經驗」的敍述方式進行初步性分析，並且稍加介紹會報作為回憶史料的價值。利用口述記錄或回憶錄進行有關滿洲記憶的研究剛剛起步，筆者認為似乎還存在著不少值得探討的問題。本文所注意的是原本住在滿洲城市的日僑，尤其他們從滿洲遣返回國後組織的各種團體及會報。雖然在以往的研究成果中，也有部分已利用遣返者團體的會報史料，但未被受全面性利用。因此，本文則就會報刊行的背景分成兩段時期，在長時段（從團體的設立到現在，不少團體業已解散）的觀察上去分析了主持會報中堅人物的世代差距、團體的具體活動內容、記載內容的變遷等問題。除了分析會報的內容，並對其史料價值進行定位工作，對於我們歷史學者而言充分利用這些刊登在會報上的大量回憶資料時，是不可或缺的一環。

This article focuses attention on the newsletters published by several associations of Japanese repatriate from Manchukuo (滿洲國), and introduces their values as historical materials by doing elementary analysis on the background of publication, those contents and the way shared their experience in Manchu. Studies on memory about Manchu by using commentaries and oral history records have just started, there are many problems still unresolved. Among these problems, this article mainly examines the newsletters published by Associations of repatriate who had lived in urban areas, such as Dalian (大連), Hsin-King (新京), Fengtian (奉天). In previous studies, these newsletters have been made use of partially, but not fully. So, the authors divide times of publication of the newsletters into two periods for descriptive purposes, and analyze the features of the newsletters publishers, generation difference, detailed contents of their activities, and changes of article themes in the long term. It is absolutely necessary for historians who will use the articles about experience in Manchu which had been published in the newspapers to bring out the contents of these newsletters and their values as historical materials.

1. (1956)。お知らせ。ありなれ，1，12-13。
2. (2000)。東京ハルビン会の終息。東京ハルビン會報，48，70。
3. (1956)。滿鐵會關係各種團體一覽。滿鐵會報，6，7。
4. (1958)。東京安東會會員名簿。ありなれ，3，27。
5. (1962)。引揚者實記 終戰と安東（1）。ありなれ，6，2-9。
6. (1982)。中國遼寧省の經濟發展にご協力を！。大連會會報，6，1。
7. (2013)。《滿鐵會情報センター》新發足。滿鐵會報，242，2。
8. (1980)。大連會（関東州關係者連合會）會則。大連會會報，1，3。
9. 小林英夫(2008)。「滿洲」の歷史。東京:講談社。
10. 山本有造編(2007)。滿洲：記憶と歷史。京都:京都大學學術出版會。
11. 山本健夫(2013)。編集後記。大連會會報，74，39。
12. 山崎元幹(1956)。在外財産について。滿鐵會報，6，1。
13. 引揚援護廳編(2000)。引揚援護の記錄。東京:???出版。
14. 村岡英一(1984)。岡山ハルビン會の步み。東京ハルビン會報，5，4-5。
15. 板東勇太郎編(1992)。社團法人國際善隣協會五十年のあゆみ。東京:國際善?協會。
16. 松下恆郎編、寺村謙一編(1977)。私たちの訪中記：30 年ぶりのふるさと大連。東京:燿連會。
17. 松井敏明(1991)。心の中に生き續ける滿洲：長春會第8 次日中友好訪問使節團報告。長春，9，4-5。
18. 牧原次郎(1980)。大連っ子とポンユークラブ。大連會會報，2，2-3。
19. 宮永次雄(1956)。滿鐵會とは？。滿鐵會報，6，1。
20. 財團法人滿鐵會編(2006)。財團法人滿鐵會60 年の歩み。東京:財團法人滿鐵會。
21. 椋代孝(1995)。廢刊のことば。わが心のハルビン：思い出と消息，20，121。
22. 蒔田廣良(1980)。賀春祈福。大連會會報，1，1。
23. 橋昭(1986)。會報「長春」創刊にあたって。長春，1，2。
24. 蘭信三(1994)。滿洲移民の歷史社會學。京都:行路社。
25. 坂部晶子(2008)。「滿洲」經驗の社會學：植民地の記憶のかたち。京都:世界思想社。
26. 温井康忠(1982)。大連の殘留孤兒紹介。大連會會報，4，4-5。