日治時期臺灣社會領導階層的休閒運動－以《臺灣人士鑑》為討論中心

The Recreational Sport of Social Leading Class in Taiwan during the Japanese Occupation Period Based on "Records of Taiwanese"

10.29818/SS.200909.0002

林丁國(Din-Guo Lin)

日治時期 ； 臺灣 ； 社會領導階層 ； 休閒運動 ； 臺灣人士鑑 ； Japanese Occupation Period ； Taiwan ； social leading class ； recreational sport ； Records of Taiwanese

運動文化研究

10期（2009 / 09 / 01）

29 - 80

繁體中文

在臺灣，作為現代社會重要內涵之一的體育運動，是從日治時代以後，透過教育制度以及學校與社會中舉辦各種運動競賽才開始有系統性地實施。在殖民統治之下，日本政府以同化臺灣人為主要政策，因此對臺灣人的意識形態和身體觀念做重大的改造，藉以塑造出順服日本的新臺灣人，體育運動便是其改造的手段之一。然而，若將運動作為一種生活形態，則誠如社會學者所言：「休閒運動不只是個人興趣的好惡問題，同時也是社會標準的界線及其演變的歷史過程。」在經過五十年的殖民統治之後，究竟哪些運動項目在臺灣地區最為盛行？居住在臺灣地區的內地／臺灣籍人士從事運動的情況又是如何呢？由於受到經濟、社會、教育等條件的影響，當時有能力以運動作為休閒活動者，大多屬於有錢、有閒又有地位的領導階層人士。是故，本文擬以《臺灣人士鑑》作為分析樣本，先統計其中有關以運動為興趣者，不分內地／臺灣籍，分析各種運動項目的人數，再從年齡、教育程度、臺灣籍接受島內／島外教育者，以及居住地區、醫師行業、傳統日式與現代西式運動等項目進行統計分析及比較，進而歸納整理出日治時期社會領導階層的運動興趣排行榜。最後，再經由報章雜誌、日記及回憶錄所記載，探討當時人從事休閒運動的情況。

In Taiwan, athletic sport became one the important insights of modern society after the Japanese Occupation Period and was systemically put into practice through the educational systems and athletic competitions held in schools and the society at that time. Under colonial rule, the major policy of Japanese government was to assimilate Taiwanese; therefore, Japan reformed the ideology and physical concept of the Taiwanese significantly to create the new Taiwanese who were obedient to Japan. Athletic sport was one of their measures to reform Taiwanese. However, if athletic sport is viewed as a kind of life style, it can be like what the scholar of sociology said, ”Recreational sport is not only an issue of personal interest but also the boundary of social standards and its historical process of transformation.” After fifty years of colonial rule, what sports activities on earth are the most popular ones in Taiwan? And how is the status of sports engagement of Japanese and Taiwanese? Due to the influences of economy, society, and education, at that time, most of the people capable of engaging in recreational sport were the leading class who were rich and had enough leisure time. Therefore, this study used ”Record of Taiwan” as analytical samples and calculated the number of people (whether they were Japanese or Taiwanese) who were interested in sport. The study analyzed the number of people of each kind of sports activities and used five items, including age, educational background, Taiwanese who received domestic education and foreign education, regions of residence, and traditional Japanese and Modern Western sport, to conduct statistical analyses and comparisons to conclude the ranking list of sports interest of social leading class during the Japanese Occupation Period. Lastly, the study used the records of newspapers, magazines, diaries, and memoirs to investigate the status of sports engagement of people at that time in order to obtain a deeper understanding of recreational sport of social leading class during the Japanese Occupation Period.

1. 《臺灣教育》，臺北：臺灣教育會，1914~1942。
2. 臺灣總督府編，《臺灣總督府警察沿革誌（III）》，臺北：臺灣總督府警務局，1939。
3. 井出季和太，《臺灣治績志》，臺北：台灣日日新報社，1937。
4. 《臺灣日日新報》，臺北：臺灣日日新報社，1898~1944。
5. 《臺灣時報》，臺北：東洋協會臺灣支部，1909~1919。
6. 《臺灣運動界》，臺北：臺灣體育獎勵會，1915.10~11。
7. 臺灣新民報社調查部編，《臺灣人士鑑》，臺北：臺灣民報社，1934。
8. 《臺灣青》，東京：臺灣青雜誌社，1920~1924。
9. 《臺灣新民報》，臺北：臺灣新民報社，1930~1932。
10. 小沼良成（編），《外地國勢調查報告　第五輯　臺灣總督府國勢調查報告第七次人口調查結果表》，東京：文生書院，2000
11. 臺灣新民報社調查部編，《臺灣人士鑑》，臺北：臺灣民報社，1937。
12. 《運動と趣味》，臺北：臺灣體育獎勵會，1916~1919。
13. 《漢文臺灣日日新報》，臺北：臺灣日日新報社，1905~1911。
14. 《臺灣》，東京：臺灣雜誌社，1922~1924。
15. 臺灣體育協會編，《臺灣に於ける體育運動團體》，臺北：臺灣體育協會，1933。
16. 《臺灣教育會雜誌》，臺北：臺灣教育會，1901~1913。
17. 《臺灣民報》，臺北：臺灣新民報社，1923~1930。
18. 臺灣博覽會編，《始政四十周記念臺灣博覽會》，臺北：臺灣總督府，1936。
19. 《臺灣時報》，臺北：臺灣時報社，1921~1943。
20. 興南新聞社編，《臺灣人士鑑》，臺北：興南新聞社，1943。
21. 片崗嚴，《臺灣風俗誌》，臺北：台灣日日新報社，1921。
22. 臺灣教育會編，《臺灣教育沿革誌》，臺北：臺灣教育會，1939。
23. 吳文星(2008)。日治時期臺灣的社會領導階層。臺北:五南。
24. 呂紹理(2000)。始政四十周記念博覽會之研究。北臺灣鄉土文化學術研討會論文集，臺北:
25. 呂紹理(1998)。水螺響起：日治時期臺灣社會的生活作息。臺北:遠流。
26. 辛德蘭(2006)。日治時期臺灣的大日本武德會（1900-1945）。兩岸發展史研究，2，1-26。
27. 易劍東(1998)。體育文化。臺北:揚智。
28. 林丁國(2009)。博士論文(博士論文)。臺北，政治大學歷史所。
29. 林丁國(2008)。從《灌園先生日記看林獻堂的體育活動》。日記與臺灣史研究，臺北:
30. 林玫君(2006)。從探險到休閒：日治時期臺灣登山活動之歷史圖像。臺北:博揚文化。
31. 林茂生、林詠梅譯(2000)。日治統治下臺灣的教育：其發展及有關文化歷史分析與探討。臺北:新自然主義。
32. 林獻堂、許雪姬編、周婉窈編(2003)。灌園先生日記（五）一九三二。臺北:中央研究院臺灣史研究所籌備處。
33. 崔樂泉(2003)。體育史話。臺北:國家。
34. 陳芳明(2004)。殖民地摩登：現代性與臺灣史觀。臺北:麥田。
35. 陳思倫、歐聖榮、林連聰(2001)。休閒遊憩概論。臺北:世新大學。
36. 陳紹馨(1979)。臺灣的人口變遷與社會變遷。臺北:聯經。
37. 黃慧貞(2007)。日治時期臺灣「上流階層」興趣之探討：以《臺灣人士鑑》為分析樣本。臺北:稻鄉。
38. 楊肇嘉(1968)。楊肇嘉回憶錄。臺北:三民。
39. 葉榮鐘(2000)。日據下臺灣政治社會運動史。臺中:晨星。
40. 蔡宏進(2004)。休閒社會學。臺北:三民。
41. 龔斌(1999)。中國人的休閒。臺北:漢欣文化。

1. 邵心平(2010)。我國網球運動發展之探討（清末至1945 年）。身體文化學報，11，27-42。