這樣就好－友善環境的休閒產業

Good Enough: The Recreation Industry with a Friendly Atmosphere

10.29818/SS.201112.0002

于文正(Wen-Cheng Yu)

休閒產業 ； 有機農業 ； 阿美族 ； 花蓮縣 ； recreation industry ； organic agriculture ； Amis tribe ； Hualien County

運動文化研究

19期（2011 / 12 / 01）

29 - 52

繁體中文

花蓮縣位於臺灣東部，由於交通相對於臺灣西部較為不便，因此開發較晚工商業較不發達，但也保留了傳統的農業地景，並因天然資源與縣內多樣的族群文化而成為臺灣重要的觀光城市。近年花蓮興起一波移居風潮，許多受過高等教育並有專業技術的都市居民或返鄉青年放棄原有工作與生活，選擇遷往花蓮，以不同的態度開創事業，而留鄉青年也在知識交流之下，利用當地豐富的天然與農業風情，共同創造了蘊含豐富人文精神的休閒產業與生活方式。本研究利用深度訪談，探討三個休閒產業案例，包括生產金針花的原住民部落「黑暗部落」，此地族人集資生產並保留傳統原住民Malapaliw制度在農事中集體行動。離開都市返回農村，卻願意將土地分享給社區小學，協助學童完成夢想的「耕‧讀‧園」。以及在音樂中傳唱阿美族文化，並透過獵人學校傳承的阿美族青年。這些休閒產業與從業人員，並不追求龐大的商機與高額的利潤，他們尊敬大自然的運行法則，感恩自己所擁有的一切。因為「這樣就好」，所以他們的勞動以及勞動成果才能夠對人友善，對環境友善，生活簡單了人的滿足也因此增加，這對於高度資本運作發展的社會，財富雖然增加卻沒有更快樂的人們，深具啟發的意義。

Located in eastern Taiwan, Hualien County is less convenient in terms of transportation compared to the western regions; it is therefore less industrially and commercially developed. As a result, however, it has kept the traditional agricultural landscapes and become an important tourism city thanks to its natural resources and multiculturalism. In recent years, many people are migrating to Hualien, including city-dwellers who are highly educated and skilled and youngsters who give up their urban jobs and life-style and returned to the hometown of Hualien to start their own business. The younger individuals who chose to stay in Hualien at the first place are also creating a recreational industry and way of life that is rich in the local agricultural atmosphere and culture. Utilizing the method of in-depth interview, three cases of the recreational industry were discussed in this present study, including the aboriginal ”Dark Tribe” that produces day-lilies; the members of this tribe, Malapaliw, gather their financial resources in their productions and maintain their tradition of collective agricultural operations. In the second case, we interviewed with certain individuals who chose to leave the city for the village and share their land with the community elementary school so the students may achieve their dream of ”farming, reading, and dreaming.”In the third case, we interviewed with the young members of the Amis tribe who pass on Amis music and culture while being trained in the tradition of hunting. The individuals who participate in the recreation industry do not pursue business opportunities and maximum profit; instead, they respect the natural order and cherish what they are blessed with. Because of the attitude of ”good enough,” the process and results of their hard-work are friendly to others and the environment as well, and they are more satisfied with their lives because life has become simpler. Their stories are especially inspiring in today's highly-capitalized world where people are not happier despite being wealthier.

1. 臺灣原住民族數位典藏知識入口網，〈人物群像──迴谷．恩姆伊〉，，2011.08.25 檢索。
2. 行政院勞工委員會，〈2011 年國際勞動統計〉，，2011.09.23 檢索。
3. 營建署，《花蓮縣綜合發展計畫第一次修訂》，，2011.09.16 檢索。
4. 臺北市政府產業發展局，〈玉里國中特教班種田養雞籌旅費一圓花博畢業夢〉，，2011.08.31 檢索。
5. 章英華，《臺北縣原住民族就業及生活狀況調查報告》，臺北：臺北縣政府原住民族行政局，2008。
6. 雅虎奇摩網友民調中心，〈全臺最扯的工作規定〉，，2011.12.10 檢索。
7. 全國法規資料庫，〈原住民族基本法〉，，2011.09.15 檢索。
8. 1111 人力銀行，〈上班打卡制下班責任制〉，，2011.09.23 檢索。
9. 臺 灣 大 百 科全書，〈檳榔兄弟〉， ，2011.08.25 檢索。
10. 花蓮縣政府，《花蓮縣人口統計月報》， ，2011.09.06 檢索。
11. (2007)。巴西瓦里。臺北:角頭文化。
12. 張英妹，〈我與黑暗部落〉，，路徑：站內文章搜尋；關鍵字：張英妹，2011.08.26 檢索。
13. 黑暗部落，〈國際IMO 認證〉， ，2011.08.26 檢索。
14. 營建署 ，《花蓮縣綜合發展計畫第一次修訂》， ，2011.09.16 檢索。
15. Honoré, Carl、顏湘如譯(2005)。慢活。臺北:大塊文化。
16. Lieblich, A.,Tuval-Mashiach, R.,Zilber, T.(1998).Narrative Research: Reading,Analysis and Interpretive.CA:Sage.
17. O''rip 生活旅人工作室(2009)。通往花蓮的秘徑。臺北:遠流。
18. O''rip 好傢伙(2011)。鐵道．縱谷．友人家。臺北:天下文化。
19. O''rip生活旅人工作室(2007)。O'rip。花蓮:O'rip生活旅人工作室。
20. 花蓮縣無毒農業小組(2007)。無毒農業之旅。花蓮:花蓮縣農業局。
21. 張瑋崎(2011)。幽微的抵抗：馬太鞍原住民食物系統的變遷。臺灣人類學刊，9(1)，99-146。
22. 陳淑美(1997)。檳榔兄弟—用歌聲寫日記。臺灣光華雜誌
23. 曾慈慧(2002)。由國外農場觀光經驗談臺灣休閒農業發展。農業推廣文彚，47，173-184。
24. 蔡宏進(2004)。休閒社會學。臺北:三民書局。
25. 嚴長壽(2008)。我所看見的未來。臺北:天下文化。
26. 塩見直紀、蘇楓雅 譯(2006)。半農半X 的生活：順從自然，實踐天賦。臺北:天下文化。