美軍駐臺與老淡水高爾夫球場的發展（1951－1979）

The Development of Old Tamsui Golf Course during the Period of Military Assistance Advisory Group from 1951-1979

10.29818/SS.201306_(22).0004

雷小娟(Hsiao-Chuan Lei)

臺灣高爾夫俱樂部 ； 老淡水球場 ； 高爾夫 ； 韓戰 ； 美軍顧問團 ； Taiwan Golf and Country Club ； old Tamsui golf course ； golf ； Korean War ； USA Military Assistance Advisory Group

運動文化研究

22期（2013 / 06 / 01）

119 - 141

繁體中文

1950年韓戰爆發後，美軍顧問團開始協防臺灣，由於高爾夫兼具休閒與外交等性質，因此成為美軍駐臺期間臺美軍方大力支持的運動產業。以老淡水球場為例，美軍經管後不僅協助恢復飽受戰火的球場原貌，經營方式如飲食與商品販售等也開始走向美式風格，進場揮桿的美軍也成為了戰後老淡水球場的主要客源。有了美軍的協助與消費，老淡水球場不僅得以在困苦的年代中生存，不少以球場維生的桿弟甚至從美軍的小費、比賽與其獎品中慢慢力爭上游，最後成為國際舞臺的高爾夫名將。不少美軍高階將領在老淡水球場揮桿，並與本土球師切磋比劃，該球場甚至見證了臺美兩國共同舉行的軍事演習。臺灣軍方深知高爾夫運動的特殊性，以部分高爾夫的高階將領為中心，在推廣與栽培選手等各方面皆不遺餘力，逐漸發展出軍方主導臺灣高爾夫發展的特殊現象。因此美軍駐臺不僅關係著這座島嶼的命運，事實上也影響了臺灣的高球發展，其駐臺期間的老淡水球場或許能夠反應1952年至1970年代臺灣高爾夫發展的概況，成為臺灣高爾夫球發展史上的參考案例。

USA Military Assistance Advisory Group secured the peace of Taiwan after Korean War. Because golf combines two functions of leisure and diplomacy, both Taiwan and USA supported this sport industry during the period of Military Assistance Advisory Group. Take old Tamsui golf course as an example. USA military helped to restore the golf course in the aftermath of the war, and the business practices, such as the way to sell drinks and goods, were Americanized. American soldiers became the main customers in the old Tamsui golf course after war. With the assistance and consumption from USA military, old Tamsui golf course was able to survive in such difficult years. Many caddies turned out to be international golfers because of the financial supports from American soldiers' tips and competition rewards. Realizing the specialty of golf, Taiwan military supported and promoted the sport and players, and they became the upper-class leaders, and then developed a special situation, which is the golf development was controlled by the military. Hence, USA Military Assistance Advisory Group not only secured Taiwan but also had a great influence on the development of golf in Taiwan. The old Tamsui golf course is a typical example to express the growth of golf after war.

1. 〈可賣的公開標賣 廢棄品投海銷燬〉，《經濟日報》，1967.08.10，6 版。
2. 〈「垃圾」走私外傳〉，《經濟日報》，1967.8.13，6 版。
3. 〈好萊塢勞軍團 各有一套本領〉，《聯合報》，1954.12.04，5 版。
4. 〈美軍歡渡聖誕節 中山路上小放牛〉，《經濟日報》，1961.12.18，6 版。
5. 〈大批美海軍 來臺度假〉，《聯合報》，1967.01.31，3 版。
6. 劉宗周，〈美航艦中途號上看演習〉，《聯合報》，1958.11.15，2 版。
7. 程川康，〈美軍之子來臺度佳節 簽證過期機場會雙親〉，《聯合報》，1974.12.25，3 版。
8. 田思儀，〈AIT 新館將建陸戰隊宿舍〉，《聯合報》，2008.04.20，A6 版。
9. 〈國會雙周刊〉，，檢索字：高爾夫；彭孟緝；周至柔，2013.05.26 檢索。
10. 臺南訊，〈南市應需要 准許設酒吧〉，《聯合報》，1955.10.28，5 版。
11. 高市訊，〈高爾夫球場開幕 何應欽致開幕詞〉，《聯合報》，1954.10.04，3 版。
12. 高雄訊，〈女議員現身說法 群芳集警局聽經〉，《聯合報》，1952.03.15，6 版。
13. 軍聞社訊，〈陣容最強大之美勞軍團春節期間 來臺勞軍〉，《聯合報》，1955.01.07，3 版。
14. 胡清暉，〈淡水高球場地下密佈軍事坑道〉，《聯合報》，2005.01.19，C3 版。
15. 陳女士訪談，2012.12.17，陳女士淡水自宅。
16. 〈安德森今離臺飛港 魏爾少將定今訪臺昨日曾參觀我空軍基地〉，《聯合報》，1954.04.08，7 版。
17. 〈飛虎隊二十二週年百餘隊員眷屬 來華參與盛典〉，《聯合報》，1964.06.30，3 版。
18. 〈國慶杯高爾夫球賽今在淡水揭幕〉，《聯合報》，1957.10.07，3 版。
19. 許溪山訪談，2013.01.05，臺灣高爾夫俱樂部餐廳。
20. 軍聞社訊，〈奧唐納爾上將明上午離華〉，《聯合報》，1960.12.15，1 版。
21. 中央社臺北廿日電，〈萬壽杯高球賽 定廿九日舉行〉，《聯合報》，1967.10.21，6 版。
22. 姚鳳磐，〈他教你心笑．她令你心跳！霍伯．透納雙星照〉，《聯合報》，1962.12.29，3 版。
23. 〈第七艦隊火力演習 總統應邀前往參觀〉，《聯合報》，1958.11.15，1 版。
24. 〈悠然山水間 寫遠東第一球場〉，《聯合報》，1954.09.13，3 版。
25. 文馨瑩(1990)。經濟奇蹟的背後─臺灣美援經驗的政經分析（1951-1965）。臺北:自立晚報社文化出版部。
26. 李建同編(1999)。臺灣高爾夫發展史。臺北:中華民國高爾夫協會。
27. 周明德(1990)。臺灣第一座高爾夫球場七十年回顧。臺北文獻，直字93，106-108。
28. 陳柔縉(2005)。臺灣西方文明初體驗。臺北:麥田。
29. 陳朝傳編(2008)。呂良煥高爾夫傳奇。臺北:長昇文化。
30. 黃秀政(2008)。臺灣史。臺北:五南。
31. 管仁健(2011)。你所不知道的臺灣─國軍故事。臺北:文經社。
32. 鄧克雄編(2008)。美軍顧問團在臺工作口述歷史。臺北:國防部史政編譯室。
33. 戴天昭、李明峻譯(2002)。臺灣國際政治史。臺北:前衛。
34. 薛化元(2010)。戰後臺灣歷史閱覽。臺北:五南。
35. 魏玉珍編(1999)。臺灣高爾夫俱樂部 80 週年特刊。臺北:臺灣高爾夫俱樂部。