從日記資料析論日治時期臺日人士的體育活動

An Analysis on the Sports Activities of Taiwanese and Japanese in Taiwan during the Period of Japanese Ruling from Diary Data

10.29818/SS.201306_(22).0003

林丁國(Ting-Kuo Lin)

田健治郎 ； 內海忠司 ； 林獻堂 ； 張麗俊 ； 黃旺成 ； 武德會 ； 運動會 ； 網球 ； 高爾夫 ； Den Kenjirō ； Utsumi Chūji ； Lin Hsien-tang ； Zhang Li-Jyun ； Huang Wang-cheng ； Dai Nippon Butoku Kai ； Sports meet ； Tennis ； Golf

運動文化研究

22期（2013 / 06 / 01）

73 - 118

繁體中文

本文主要運用五種日記資料──田健治郎、內海忠司、林獻堂、張麗俊、黃旺成等人，他們的身分分別是總督、知事、士紳、保正和公學校教師，企圖從日臺籍不同社會背景的人士在日常生活中接觸體育活動的記載進行分析，以此探討日治時期臺灣體育史的發展內涵。由日記中可知，田健治郎好打網球，是家族聚會和社交應酬的方式之一；他也經常視察各地運動會，接待日本皇族來臺視察之時，體育活動是經常安排的行程。內海忠司歷任北、中、南各地警務及行政首長，其個人喜歡騎馬和打高爾夫球，對於高爾夫球友及各地球場的興建，日記中均有所記載。林獻堂是當時臺灣社會領導人，本身具有多項運動技能，亦曾主導舉辦地方運動會。張麗俊長期擔任豐原地方保正，對於武德會及地方運動會的運作亦有參與。黃旺成早年擔任新竹公學校教師，對於學校運動會的舉辦及以網球作為休閒運動有最直接而詳實的記錄。本文分別從殖民政府高層及臺籍社會精英等不同身分背景的人士，以其親身參與的經驗為主軸，進而討論日治時期臺日人士的體育活動，雖然其中已有若干先行研究，但以日記為主要材料者尚不多見，本文或許可提供日治臺灣體育史不同的研究取材。

This study used the diary data from 5 people - Den Kenjirō, Utsumi Chūji, Lin Hsien-tang, Zhang Li-Jyun, Huang Wang-cheng, whose identity was governor, Chiji, gentry, Bao Chief and teacher of public school, respectively, to analyze the records of sports activities that the Taiwanese of different social backgrounds were exposed to in their daily life, in order to investigate the development of sports history in Taiwan during the period of Japanese ruling. The diary of Den Kenjirō showed that he enjoyed playing tennis, and playing tennis was one of activities for family gatherings and social interactions. He also frequently inspected the sports meets held everywhere. During the reception of the imperial family of Japan, he often scheduled for sports activities. Utsumi Chūji had served as the police chief and administrative director in various places in the northern, central and southern Taiwan. He personally enjoyed riding horses and playing golf. He recorded the information on golfers and the establishment of golf courses at various places in his diary. Lin Hsien-tang was a leader in the society in Taiwan at the time, and was personally good at various sports. He also had convened local sports meets. Zhang Li-Jyun served as the Bao Chief in Fengyuan for a long period of time, and also had participated in the operation of Dai Nippon Butoku Kai and local sports meets. Huang Wang-cheng served as the teacher in public school in Hsinchu in his early years. He directly and explicitly recorded the sports meets held at school and the leisure sports of tennis. This study investigated the sports history in Taiwan during the period of Japanese ruling mainly based on the sports activities that the senior government officers in the colonial government and Taiwanese elites had personally participated in. Although several prior studies have been conducted, diaries were seldom used as main research materials. It is hoped that this study may provide a different research approach for the investigation on sports history in Taiwan during the period of Japanese ruling.

1. (2006)。臺灣百年體育人物誌。臺北:臺灣身體文化學會。
2. 〈上海へ臺灣代表選手派遣〉，《臺灣時報》，1921.06，114-115。
3. 〈天然の妙を極める 臺南ゴルフ場 内地客吸集にも利用〉，《臺灣日日新報》，1932.08.14，3 版。
4. 〈武德會募集寄金〉，《漢文臺灣日日新報》，1908.03.10，4 版。
5. 〈是是非非〉，《臺灣日日新報》，1929.11.03，タ刊 4 版。
6. 〈高官們的享樂地 淡水高爾夫球場〉，《臺灣新民報》第 369 號，1931.06.20，4。
7. 〈高雄壽山ゴルフリンクス開場祝賀の競技〉，《臺灣日日新報》，1934.11.24，7 版。
8. 〈募集武德會員〉，《漢文臺灣日日新報》，1907.04.02，4 版。
9. 〈新竹ゴルフリンクス 水源地附近に實地踏査を終る〉，《臺灣日日新報》，1934.07.18，7 版。
10. 〈運動設備優美〉，《臺灣日日新報》，1923.04.26，5 版。
11. 〈壽山ゴル場 雜木伐採に著手〉，《臺灣日日新報》，1932.11.06，3 版。
12. 〈臺中の庭球戰〉，《臺灣日日新報》，1922.08.14，5 版。
13. 〈徵寄附金〉，《漢文臺灣日日新報》，1908.07.31，4 版。
14. 三卷俊夫，〈ゴルフア─は 紳士以上の紳士〉，《臺灣日日新報》，1932.09.19，6 版。
15. 竹村豐俊，〈臺灣體育界の概況：體協創設以前〉，《臺灣體育史》，竹村豐俊編，臺北：臺灣體育協會，1933，5-6。
16. 竹村豐俊編，《臺灣體育史》，臺北：臺灣體育協會，1933。
17. 吳德功，〈運動會記〉，《臺灣時報》漢文版，1915.10，13-14
18. 音羽守，〈既往二十年間臺灣庭球界回顧（一）〉，《臺灣日日新報》，1922.09.13，4 版。
19. 森永信光，〈臺北庭球界〉，《臺灣時報》，1910.01，30-33。
20. 臺灣新民報社調査部編，《臺灣人士鑑》，臺北：臺灣新民報社，1934、1937。
21. 臺灣警察協會雜誌編輯部，〈武德會臺灣支部の事業一斑沿革〉，《臺灣警察協會雜誌》，96（臺北，1925.06）：44-54。
22. 興南新聞社編，《臺灣人士鑑》，臺北：興南新聞社，1943。
23. 黃旺成，〈黃旺成先生日記〉，未刊稿。
24. 入江克己(1998)。日本近代體育の思想構造。東京:明石書店。
25. 山本礼子(2003)。米国対日占領政策と武道教育：大日本武德會の興亡。東京:日本圖書????。
26. 田健治郎、吳文星編、廣瀨順皓編、黃紹恆編、鍾淑敏編(2001)。臺灣總督田健治郎日記。臺北:中央研究院臺灣史研究所。
27. 田健治郎、吳文星編、廣瀨順皓編、黃紹恆編、鍾淑敏編(2006)。臺灣總督田健治郎日記。臺北:中央研究院臺灣史研究所。
28. 田健治郎、吳文星編、廣瀨順皓編、黃紹恆編、鍾淑敏編(2009)。臺灣總督田健治郎日記。臺北:中央研究院臺灣史研究所。
29. 呂紹理(1998)。水螺響起：日治時期臺灣社會的生活作息。臺北:遠流。
30. 呂紹理(1999)。日治時期臺灣的休閒生活與商業活動。臺灣商業傳統論文集，臺北:
31. 林丁國(2012)。觀念、組織與實踐：日治時期臺灣體育運動之發展。臺北:稻鄉。
32. 林丁國(2008)。從《從灌園先生日記》看林獻堂的體育活動。日記與臺灣史研究：林獻堂先生逝世 50 週年紀念論文集，臺北:
33. 林丁國(2009)。博士論文(博士論文)。臺北，國立政治大學歷史所。
34. 林玫君(2006)。從探險到休閒：日治時期臺灣登山活動之歷史圖像。臺北:博陽文化。
35. 林玫君(2000)。日治時期臺灣體育史料解析。臺灣教育史研究會通訊，9，2-16。
36. 林玫君(1999)。回頭看臺灣體育史。國民體育季刊，28(3)，54-62。
37. 林玫君(2006)。淺談日治時期臺灣專業運動雜誌。臺中學院體育，3，94-105。
38. 林玫君(2002)。尋求五十年前的體育史料：日治時期臺灣體育專書和雜誌之分析研究。國立臺中技術學院人文社會學報，1，189-207。
39. 林獻堂(2000)。灌園先生日記。臺北:中央研究院臺灣史研究所籌備處。
40. 林獻堂、許雪姫編(2012)。灌園先生日記。臺北:中央研究院臺灣史研究所。
41. 林獻堂、許雪姫編(2000)。灌園先生日記。臺北:中央研究院臺灣史研究所籌備處。
42. 林獻堂、許雪姫編(2004)。灌園先生日記。臺北:中央研究院臺灣史研究所籌備處。
43. 林獻堂、許雪姫編(2004)。灌園先生日記。臺北:中央研究院臺灣史研究所籌備處。
44. 林獻堂、許雪姫編(2000)。灌園先生日記。臺北:中央研究院臺灣史研究所籌備處。
45. 林獻堂、許雪姫編、何義麟編(2000)。灌園先生日記。臺北:中央研究院臺灣史研究所籌備處。
46. 林獻堂、許雪姫編、呂紹理編(2003)。灌園先生日記。臺北:中央研究院臺灣史研究所籌備處。
47. 林獻堂、許雪姫編、周婉窈編(2003)。灌園先生日記。臺北:中央研究院臺灣史研究所籌備處。
48. 林獻堂先生紀念集編纂委員會編(1974)。林獻堂先生紀念集：年譜．遺著．追思錄。臺北:文海。
49. 表孟宏編(1988)。續日本庭球史─榮光の国民体育大會。東京:遊戲社。
50. 金湘斌(2007)。碩士論文(碩士論文)。臺北，臺灣師範大學體育所。
51. 范春源(1994)。戰後臺灣地區體育史學研究之回顧與展望。中華民國體育學會體育學報，17，59-74。
52. 張德南編(1999)。堅勁耿介的社會運動家：黃旺成。新竹:新竹市立文化中心。
53. 張麗俊、許雪姬編纂解讀、洪秋芬編纂解讀、李毓嵐編纂解讀(2000)。水竹居主人日記。臺北:中央研究院近代史研究所。
54. 張麗俊、許雪姬編纂解讀、洪秋芬編纂解讀、李毓嵐編纂解讀(2001)。水竹居主人日記。臺北:中央研究院近代史研究所。
55. 張麗俊、許雪姬編纂解讀、洪秋芬編纂解讀、李毓嵐編纂解讀(2010)。水竹居主人日記。臺北:中央研究院近代史研究所。
56. 許佩賢(2005)。殖民地臺灣的近代學校。臺北:遠流出版社。
57. 許雪姬策劃(2004)。臺灣歷史辭典。臺北:行政院文化建設委員會。
58. 陳柔縉(2005)。臺灣西方文明初體驗。臺北:麥田。
59. 陳煒翰(2011)。碩士論文(碩士論文)。臺北，臺灣師範大學臺灣史研究所。
60. 黃旺成、許雪姬編(2008)。黃旺成先生日記。臺北:中央研究院臺灣史研究所。
61. 黃旺成、許雪姬編(2008)。黃旺成先生日記。臺北:中央研究院臺灣史研究所。
62. 黃旺成、許雪姬編(2009)。黃旺成先生日記。臺北:中央研究院臺灣史研究所。
63. 黃旺成、許雪姬編(2009)。黃旺成先生日記。臺北:中央研究院臺灣史研究所。
64. 黃旺成、許雪姬編(2010)。黃旺成先生日記。臺北:中央研究院臺灣史研究所。
65. 黃旺成、許雪姬編(2010)。黃旺成先生日記。臺北:中央研究院臺灣史研究所。
66. 黃旺成、許雪姬編(2012)。黃旺成先生日記。臺北:中央研究院臺灣史研究所。
67. 黃惠貞(2007)。日治時期臺灣「上流階層」興趣之探討：以《臺灣人士鑑》為分析樣本。臺北:稻鄉。
68. 劉克全編(2004)。永遠的劉瑞山。臺南:編者。
69. 魏玉珍編(1999)。臺灣高爾夫俱樂部建場 80 週年紀念特刊。臺北:臺灣高爾夫俱樂部。
70. 内海忠司、近藤正己編、北村嘉恵編、駒込武編(2012)。内海忠司日記（1928-1939）：帝国日本の官僚と植民地台湾。京都:京都大學學術出版會。

1. 卞鳳奎(2019)。從《灌園先生日記》看林獻堂與日本特務互動的情況。海洋文化學刊，27，33-77。