運動、媒體與文化創意產業－魔戒與紐西蘭運動產業

Sport, Media and Culture Creative Industry: The Lord of the Rings and Sport Industry in New Zealand

10.29818/SS.201606_(28).0003

孫嘉穗(Chia-Sui Sun)

運動產業 ； 魔戒 ； 媒體 ； 文化創意產業 ； 文化地景 ； sport industry ； The Lord of the Rings ； media ； cultural creative industry ； cultural landscape

運動文化研究

28期（2016 / 06 / 01）

83 - 108

繁體中文

本文由運動、媒體與文化創意產業之角度，探論魔戒故事與紐西蘭運動文化之關係。魔戒的文化想像翻轉了紐西蘭的運動文化地景，由文學延伸的媒介文化地景，更拓展為運動的魔戒想像文化圖景，結合運動、媒介與文化想像，扣連運動的身體經驗與心靈體驗，召引了迷文化、運動文化消費與地方知識等權力關係，在紐西蘭的自然地景上重塑空間與呈現文化權力的運作。研究方法以論述分析的方式，援引包曼重塑空間的概念，析論紐西蘭如何運用魔戒的故事，扣合運動、媒體與文化想像，說明魔戒故事和紐西蘭文化地景是如何構連與形塑，而身體與地方知識又如何體現在此文化想像的地景中，在成功促成運動文化經濟提升的面向外，本文也由批判性的視角，探論運動文化經濟的提升卻可能加深身體被文化資本收編之隱憂，在運動文化揉合了人文風貌的同時，運動的身體仍應保持運動精神與文化的重要質素。本文在探論紐西蘭的案例之後，提出此案例可茲臺灣參考借鏡之處，期使本文兼容理論的探論與實務之應用之參考價值。

This paper takes aspects of sport, media and cultural creative industry to explore the relationship between the story of The Lord of the Rings and sport industry in New Zealand. The cultural imagination of the Lord of the Rings has transformed the sport cultural landscape in New Zealand. Literature and media cultural landscape extended into sport industry and in so doing combined sport, media and cultural imagination. Sport industry which combines body exercise and spiritual experience which merges with fan culture, cultural consumption and local knowledge etc. forms power relationships. These cultural power relationships have reshaped the cultural spaces which have been overlapping different imaginative cultural maps upon nature space in New Zealand. This paper uses discourse analysis as the research method. The theory applied Zygmunt Bauman' concept about 'reshaping space' to examine the manner by which The Lord of the Ring combined sport, media and cultural imagination to link with the cultural landscape of New Zealand. The research also revealed how body and local knowledge are embodied with cultural capital and consumption and represented in the cultural landscape. Merging of The Lord of the Rings with sport industry has enhanced cultural economy. However, this paper also critically examines possible damage that body in the sport industry and embodied cultural capital can be swamped by commercialism or overpowered. When sport merges with humanity culture, sport body shall retain spirit and culture essence and does not become only commercialized. This paper also takes the New Zealand experience as a reference and points out the possibilities that sport industry as a whole can learn, in particular the sport industry in Taiwan could benefit. The paper hopes that not only theory but also practical usages can be of value for the sport industry in Taiwan.

1. 游美惠(2000)。內容分析、文本分析與論述分析在社會研究的運用。調查研究，8，5-42。
   連結：
2. Crang, Mike、王志弘譯、余佳玲譯、方淑惠譯(2008)。文化地理學。臺北:巨流。
3. Cresswell, Tim、徐苔玲譯、王志弘譯(2006)。地方：記憶、想像與認同。臺北:群學。
4. Elias, Nobert,Dunning, Eric(1986).Quest for Excitement: Sport and Leisure in the Civilizing Process.Oxford:Basil Blackwell.
5. Holt, J.(1980).Sport and Society in Modern France.Hamden, CT:Archon Books.
6. Maguire, Joseph、黃東治校譯、邱金松校譯(2008)。運動世界的社會學。臺北:學富文化。
7. Nixon, Howard L.、Frey, James H.、王宗吉譯(2000)。運動社會學。臺北:紅葉文化。
8. Schirato, Tony、國立編譯館譯、何哲欣譯(2009)。運動的文化分析。臺北:韋伯文化。
9. Shilling, Chris、國立編譯館譯、謝明珊譯、杜欣欣譯(2009)。身體三面向：文化、科技與社會。臺北:韋伯文化。
10. Shilling, Chris、國家教育研究院譯、廖珮如譯、謝明珊譯(2013)。轉變中的身體：習慣、危機與創造性。臺北:韋伯文化。
11. 包曼、張君玫譯(2005)。全球化；對人類的深遠影響。臺北:群學。
12. 石蒂文、石莉安譯(2004)。紐西蘭的文學旅程。臺北:聯合文學。
13. 李天鐸編(2011)。文化創意產業讀本：創意管理與文化經濟。臺北:遠流。
14. 辛晚教編、古宜靈編、廖淑容編(2005)。文化生活圈與文化產業。臺北:詹氏書局。
15. 邱金松(1993)。體育社會學理論與方法。臺北:正中書局。
16. 洪泉湖編、劉煥雲編(2010)。多元文化、文化產業與觀光。臺北:揚智文化。
17. 胡致華、王明霞(2002)。尋訪中土世界：紐西蘭電影之旅。臺北:聯經。
18. 高俊雄(2008)。運動休閒管理。臺北:華都文化事業。
19. 許明彰(2005)。運動社會學。臺中:華格納。
20. 許義雄(2004)。運動文化與運動教育。臺北:師大書苑。
21. 許樹淵(2012)。體育運動社會學。臺北:師大書苑。
22. 郭姿麟、孔憲法、陳志宏(2013)。歐洲文化首都：這些年教我們的事。臺北:遠流。
23. 陳明珠(2006)。身體傳播：一個女性身體論述的研究實踐。臺北:五南。
24. 程林林(2013)。對四川運動產業發展的思考。2013 年兩岸體育學術研討會論文集，臺北:
25. 覃冠豪(2014)。文創淘金熱。臺北:上奇時代。
26. 劉宏裕(2005)。運動社會學導論。臺北:師大書苑。
27. 羅納德 B. 伍茲、田慧譯(2011)。體育運動中的社會學問題。北京:人民體育。

1. 陳羿戎(2020)。歷史、電影與文創：以「KANO」為中心的探討。身體文化學報，28，1-39。