《一代宗師》中的武術境界與遊戲人生

Martial Arts Stages and Game-Playing Life in The Grandmaster

10.29818/SS.201903_(34).0002

游添燈(Tien-Deng Yu)；朱禎祥(Chen-Hsiang Chu)

一代宗師 ； 舒茲 ； 玩遊戲 ； 遊戲態度 ； The Grandmaster ； Bernard Suits ； Game-playing ； lusory attitude

運動文化研究

34期（2019 / 03 / 01）

41 - 61

繁體中文

王家衛導演執導的武俠電影《一代宗師》，講述著葉問和武術家交織出的故事，於武術境界、於遊戲人生，他們有著相似的追求，即「見自己、見天地、見眾生」。本文從舒茲「玩遊戲」的角度來觀察葉問、宮寶森、宮二、馬三和一線天等劇中角色人物的武術境界追尋，他們都是「自願去克服非必要的障礙」，遵守著時代的規則、武林的規則，或是自己訂下的規則，逐階踏實、或同時並進去達成屬於自己的武術境界和遊戲人生。研究發現「玩遊戲，意味著自願去克服非必要的障礙」這個理論，不僅作為遊戲的定義，亦可作為檢驗《一代宗師》劇中武術追尋的境界考驗。劇中武術家的遊戲態度，正是決定他們一生武術境界定位的關鍵要素。

The Grandmaster, a martial arts film directed by Kar-Wai Wong, narrates the story of Ip Man and other martial arts masters who pursuit similar goal in martial arts and lives: the three stages of ＂being, knowing and doing.＂ This essay observed how characters such as Ip Man, Gong Yutian, Gong Er, Ma San and Yixiantian pursued the three stages of martial arts on the basis of Game-playing theory from Bernard Suits. To put it more precisely, characters in the film all make ＂voluntary attempt to overcome unnecessary obstacles＂ which resembles the core of the theory. They follow the rules of the time, the rules of martial arts or their own rules, step by step or simultaneously reaching the stages of martial arts and life. This research revealed that the statement- playing a game is the voluntary attempt to overcome unnecessary obstacles- is not merely the definition of Game-playing, but can also be the test of the three stages of martial arts in The Grandmaster. The lusory attitude of the martial arts masters is the key factor to their lifetime status in all martial arts stages.

1. 游添燈,吳秉昇(2018)。Suits 的遊戲理論與《師父》。臺大體育學報，34，39-48。
   連結：
2. Allen, Barry(2015).Striking Beauty: A Philosophical Look at the Asian Martial Arts.New York:Columbia University Press.
3. 王家衛（導演）、徐浩峰（編劇），《一代宗師》，香港：銀都機構有限公司、春光映画、澤東電影有限公司，2013。
4. 王家衛,澤東電影公司(2013).一代宗師（王家衛功夫美學限量珍藏版）.香港:新經典文化.
5. 伯爾納德‧舒茲, Bernard,胡天玫（譯）,周育萍（譯）(2016).蚱蜢：遊戲、生命與烏托邦.臺北:心靈工坊.
6. 李仲軒（口述）,徐浩峰(2016).逝去的武林.香港:香港聯合書刊.
7. 香港電影評論學會(2015).王家衛的映畫世界.香港:三聯.
8. 陳希文(2015)。臺北，國立臺北教育大學藝術與造型設計學系。
9. 黃錦鋐(2003).新譯莊子讀本.台北:三民.
10. 塗翔文(2018).與電影過招：華語武俠類型電影論.桃園:逗點文創結社.

1. 游添燈,朱禎祥(2021)。刺客聶隱娘揮非遊戲。臺大體育學報，41，1-17。