「木蘭」的崛起－臺灣女子足球隊成軍（1975-1977年）

The Rise of ＂Mulan＂: Establishment of Taiwan Women's Football Team (1975-1977)

10.29818/SS.201903_(34).0001

黃彥璋(Yen-Chang Huang)；金湘斌(Hsiang-Pin Chin)

女子足球 ； 國族體育 ； 運動競技史 ； nationalism in sports ； history of sports competition

運動文化研究

34期（2019 / 03 / 01）

7 - 39

繁體中文

本研究旨在分析並詮釋臺灣女子足球隊成軍之背景、經過及影響，並探討在國內外政治環境變化下，以「木蘭」為名的臺灣女子足球隊時代意義。為此，採歷史研究法，主要蒐羅1975至1977年間臺灣女子足球隊成軍及首次征戰海外相關報導文獻進行分析與考察。據探討結果顯示，做為「東西冷戰前哨站」、「另一個正統中國國家」及「遷佔者國家」的「戰後臺灣國家」，隨著1970年代中華民國國際外交與正統性的鬆動，影響臺灣體育發展甚鉅，間接促使「木蘭」在1975年短暫成軍，以及1977年踏上東南亞之征途。有趣的是，「木蘭」初次遠征旋即獲得優異成績，進而開啟往後光輝燦爛的「木蘭」時代。總括而言，「木蘭」的崛起可視為時代背景下肩負國族期待的產物，主流媒體塑造出「木蘭」巾幗不讓鬚眉之英雄形象，除呈現對於「木蘭」表現的肯定外，更間接反映出當時社會氛圍對於爭取勝利（認同）以證明自身存在的渴望，以及凸顯「木蘭」崛起在國家艱困處境下所扮演凝聚國族士氣的角色。

This study aimed to analyze and interpret the background, history and influence of Taiwan women's football team. It also explored what time significance did the team's name ＂Mulan＂ have when Taiwan experienced changes in domestic and international political environment. This study used historical research method to collect, analyze and investigate relevant reports and literature on the establishment of Taiwan women's football team and its first participation in international tournaments between 1975 and 1977. The results showed that being the 'outpost of Cold War', 'the authentic/ Free China' and a 'migrants' country' after Chinese Civil War, Taiwan and its development of sport were greatly impacted by the international diplomatic crisis and threats to the regime's legitimacy in the 1970s. These factors indirectly contributed to the establishment of ＂Mulan＂ in 1975 and its participation in tournaments held in Southeast Asia in 1977. Interestingly, ＂Mulan＂ achieved outstanding results in its first international tournament, which allowed corresponding authorities to work on relevant affairs, thereby paving the way for a glorious era for ＂Mulan.＂ In sum, the rise of ＂Mulan＂ could be seen as an outcome of a collective aspiration towards winning at the time. Mulan's heroine image created and crafted by the mass media not only showed the affirmation of their performance on court, but also reflected the society's desire to prove self-existence through victory. It also highlighted its role in unifying the people in Taiwan under the dilemma of international environment.

1. 劉宏裕(2007)。國際奧會與我國簽訂兩會協議之研究。運動文化研究，1(1)，55-83。
   連結：
2. 〈木蘭女足隊赴星〉，《聯合報》，1977.01.11，08 版。
3. 〈木蘭戰和宇宙隊〉，《聯合報》，1977.01.23，08 版。
4. 〈參加國際比賽將選女子足隊〉，《聯合報》，1976.03.31，08 版。
5. 〈木蘭女子足球隊訪印尼再傳捷音〉，《聯合報》，1977.01.22，08 版。
6. 〈我決辦亞女足賽木蘭克星國家隊〉，《聯合報》，1977.01.16，08 版。
7. 〈木蘭女子足球隊輕取印尼宇宙隊〉，《聯合報》，1977.01.19，08 版。
8. 〈木蘭女足隊抵曼谷泰將辦國際邀請賽〉，《聯合報》，1977.01.07，08 版。
9. 〈香港將於明年八月舉辦亞洲女子足賽〉，《聯合報》，1974.11.12，08 版。
10. 〈木蘭女子足隊今天飛往曼谷〉，《聯合報》，1977.01.05，08 版。
11. 〈女足出國第一支木蘭將訪東南亞〉，《聯合報》，1977.01.03，08 版。
12. 〈木蘭女足隊離星赴印尼〉，《聯合報》，1977.01.18，08 版。
13. 〈木蘭女子足隊訪泰首戰勝泰大學聯隊〉，《聯合報》，1977.01.08，08 版。
14. 〈中華女子足球隊經選拔組織成軍〉，《中國時報》，1975.05.29，03 版。
15. 〈木蘭女足抵星今出戰社會隊〉，《聯合報》，1977.01.12，08 版。
16. “World Ranking,” FIFA.com, 2018. International Federation of Association Footbal, 〈http://www.fifa.com〉, 25 Apr. 2018.
17. 〈鄭為元將軍慰問女足隊〉，《聯合報》，1975.02.05，03 版。
18. 〈女子足球選拔賽今天在士林揭幕〉，《聯合報》，1976.04.20，08 版。
19. 〈木蘭女子足隊結束一月集訓〉，《聯合報》，1975.02.23，08 版。
20. 〈姑娘踢足球大有可為鼓勵由國小培植新人〉，《聯合報》，1977.01.27，08 版。
21. 〈征三國八勝一和木蘭足隊明回國〉，《聯合報》，1977.01.25，08 版。
22. 〈木蘭足下功夫好星洲再度傳捷報〉，《聯合報》，1977.01.14，08 版。
23. 〈女足遠行志在觀摩促進友誼〉，《聯合報》，1977.01.03，08 版。
24. 〈女足隊選拔訂下月舉行〉，《中國時報》，1975.05.29，03 版。
25. 〈女子足球代表昨天展開選拔〉，《中國時報》，1974.12.23，03 版。
26. 〈木蘭女足隊擊敗西爪哇〉，《聯合報》，1977.01.20，08 版。
27. 〈台中姑娘足下無弱兵包辦女足賽前兩名〉，《聯合報》，1976.04.25，08版。
28. 〈木蘭女足隊在星贏首仗〉，《聯合報》，1977.01.13，08 版。
29. 〈木蘭女子足隊昨舉行結訓禮〉，《聯合報》，1975.02.24，08 版。
30. 〈木蘭女足隊在泰又傳捷〉，《聯合報》，1977.01.10，08 版。
31. 〈木蘭女足揚威國外歸來〉，《聯合報》，1977.01.27，08 版。
32. Morris, Andrew D.(2010).Colonial Project, National Game: A History of Baseball in Taiwan.California:University of California Press.
33. 中華台北足球協會(1998).中華民國足球年鑑.臺北:中華台北足球協會.
34. 王惠玲(2004)。臺東，國立台東大學教育研究所。
35. 行政院體育委員會(2011).中華民國建國 100 年體育專輯──奧林匹克活動.臺北:行政院體育委員會.
36. 行政院體育委員會（編）(2011).中華民國建國 100 年體育專輯：體育大事記.臺北:行政院體育委員會.
37. 吳叡人(2016).受困的思想.新北:衛城.
38. 汪浩(2017).意外的國父.新北:八旗文化.
39. 林辰彥，〈台灣木蘭女足聯賽開踢體育署長林德福鼓勵再增隊伍〉，〈http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=366746〉，2018.04.14 檢索。
40. 林國棟（編）(2016).臺灣體育百年人物誌第 11 輯.臺北:臺灣身體文化學會.
41. 若林正丈,洪郁如（譯）(2016).戰後臺灣政治史－中華民國臺灣化的歷程.臺北:國立臺灣大學出版中心.
42. 唐恩江(1985)。如何突破目前運動成績水準。中央月刊，17(7)，16-19。
43. 徐耀輝(2005)。臺北，國立臺灣師範大學體育研究所。
44. 班納迪克·安德森, Benedict,吳叡人（譯）(2010).想像的共同體：民族主義的起源與散布.臺北:時報文化.
45. 張凱渾(2016)。臺東，國立台東大學體育研究所在職專班。
46. 梁美惠(2008)。臺南，長榮大學運動休閒管理系。
47. 陳子軒，〈神話四十九年：誠實面對歷史，毋忘紅葉少棒〉，〈https://opinion.udn.com/opinion/story/5769/2661823〉，2017.08.30 檢索。
48. 湯銘新(2000).我國參加奧運滄桑史下篇：國際奧會與兩岸三角關係研究.臺北:中華台北奧林匹克委員會.
49. 愛德華．卡耳, Edward.h.,江政寬（譯）(2014).何謂歷史.臺北:五南.
50. 楊武勳，〈木蘭插足亞洲球壇連番捷報令人激賞〉，《聯合報》，1977.01.16，08 版。
51. 楊武勳，〈木蘭女足揚威國外歸來八月將問鼎二屆亞洲盃〉，《聯合報》，1977.01.27，08 版。
52. 管仁健，〈台灣的超齡少棒與國族神話〉，〈http://mypaper.pchome.com.tw/kuan0416/post/1308353954〉，2017.08.30 檢索。
53. 劉進枰(1995)。臺北，國立臺灣師範大學體育研究所。
54. 蔡秉修(2008)。桃園，國立中央大學歷史研究所。
55. 蔡博任(2013)。臺南，國立成功大學歷史學研究所。
56. 蔡博任(2005)。臺南，國立成功大學歷史學研究所。
57. 蕭阿勤(2012).重構台灣：當代民族主義的文化政治.臺北:聯經.
58. 謝仕淵(2017).臺灣棒球一百年.臺北:玉山社.
59. 謝仕淵(2012).「國球」誕生前記：日治時期臺灣棒球史.臺南:國立臺灣歷史博物館臺灣史博館.
60. 謝奇穎(2012)。桃園，國立體育大學體育學院體育研究所。

1. 蔡秀華,楊裕隆,陳信全(2022)。臺灣女性足球裁判執法動機研究。臺大體育學報，43，41-51。