張文環小説における女性悲劇の設定－女性人物の相手男性像をめぐり

張文環小說中的女性悲劇角色之設定－藉由女性角色身邊的男性｜Setting of Female Tragedy in Zhang Wen- huan's Novel -Through the Heroine's Partners of Romance and Marriage

北見吉弘(Yoshihiro Kitami)

張文環 ； 台湾文学 ； 新女性 ； 商人 ； 張文環 ； 台灣文學 ； 新女性 ； 商人｜Zhang Wen-huan ； Taiwanese literature ； New genaration woman ； Merchant

育達科大學報

46期（2018 / 06 / 01）

139 - 164

日文

張文環小説は、当時の封建社会における適齢期の娘、或いは既婚女性を主な登場人物とした作品が多く、関連作品では往々に女性悲劇に関わる物語が展開する。いっぽう、これら女性の悲劇に欠かせない要素が、女性人物の恋愛や結婚の相手として設定された男性人物である。これら相手男性は女性側の悲劇をめぐり、極めて重要な役割を担うものである。今回はそれら女性人物の相手男性が、常に商店経営関係の設定であることに着目し、関連する男性人物、及びその女性人物との関係を分析し、張文環小説における女性悲劇の基本的要因を探った。

張文環小說以當時封建社會為背景，許多是以適婚年齡女性或已婚女性為主角的作品。在這些作品裏，往往多描寫與悲劇的女性之相關故事情節。另一方面，這些悲劇的女性裏不可或缺的人物設定，就是與這些女性人物戀愛或結婚的男性人物。實際上，這些男性人物在張文環的悲劇的女性的描寫上擔任極為重要的角色。這次筆者著眼的就是這些男性人物形象，張文環設定他們為經營商店相關的人物。主要分析這些相關的男性人物與女性人物的關係，進而探討張文環小說中悲劇女性的基本要素。｜Zhang Wen-huan's novels works mostly set the girls of age and married young womens to heroine. In the stories, there can see a lot of female tragedies written by him. Meanwhile, the essential element of the women's tragedy is the male characters, who setted as a heroine's romance or marriage partner. Actually These male characters play very important role in this heroine's tragedy. This time, I focused on the the common point in which those male characters, that belong to their store management family. And did a study about them, and the relation between heroines, and fundamental factors of the women's tragedy in Zhang Wen-huans novels.

1. (1999)。日本統治期台湾文学台湾人作家小説集第四巻〔張文環〕。東京:緑蔭書房。
2. 中島利郎編(1999)。日本統治期台湾文学台湾人作家作品集第四巻[張文環]。東京:緑蔭書房。
3. 中島利郎編(2002)。日本統治期台湾文学集成２　台湾長編小説集二。東京:緑蔭書房。
4. 柳書琴、野間信幸、訳、馬雪峰訳(2011)。張文環親戚・旧友訪探録。東洋大学中国哲学文学科紀要，19，150-122。
5. 張文環（1943）「迷兒」『臺灣文學』第3巻第3号pp.130－137
6. 張文環(1975)。地に這うもの。東京:現代文化社。
7. 張文環(1944)「土の匂ひ」『臺灣文藝』第1巻第3号pp.3－46
8. 張文環（1936）「部落の元老」『臺灣文藝』第3巻第4、5合併号pp.2-17
9. 張文薰(2006)。由『現代』観想『故郷』－張文環<山茶花>作為文本的可能。台灣文學研究學報，2，5-28。
10. 張文薰、中島利郎訳(2007)。立身出世を求める青年たち－『風俗小説』張文環新論－。日本台湾学会報，4，56-80。