鄭和布施錫蘭山佛寺碑漢文通解

10.7094/BAFHS.200612.0001

龍村倪

鄭和下西洋 ； 布施錫蘭山佛寺碑

中華科技史學會學刊

10期（2006 / 12 / 01）

1 - 5

繁體中文

〈布施錫蘭山佛寺碑〉1911年發現，為鄭和下西洋珍貴史料。碑文以中文為主，另橫書泰米爾文、波斯文。本文勘訂中文碑文，並加以通解，聊供海內外學者參考。

1. Chavannes（沙畹，法），J, Asia（《亞洲學報》），1915，第一冊，380。
2. Paranauitana “The Tamil Inscription on the Galle Trilingual Slab＂, Epigaraphia Zeylancia, V.Ⅲ, 1933。
3. Anonymous “A Chinese Inscription from Ceylon＂, J. North China Branch of the Royal Asiatic Soc. “, 45（1914）,171-172。
4. Needham, Joseph(1970).China, Europe and the Seas Between.Clerks and Craftsmen in China and the West,Cambridge:
5. Needham, Joseph(1971).China, Europe and the Seas Between.Science and Civilization in China,IV(3),522-523.
6. Negas, Era(2001).The Chinese Inscription on the Trilingual Slabstone from Galle Reconsidered.Ancient Ruhuna：Sri Lankan-German Archaedogical Proj, in the Southern Province,Mainz am Rhein:
7. Pelliot（伯希和），Tung Pao《通報》，30（1933）,Paris, 237-452。原文法文“Les Grands Voyages Maritimes Chinois au De＇butdu 15e Siecle＂。中譯本：馮承鈞《鄭和下西洋考》，商務，上海，1934。
8. Perera “The Galle Trilingual Stone＂, Spaliza Zeilanica, 8:30（1913）,122-27。
9. 大隅晶子(1997)。ュロソぼ國立博物館所藏「鄭和碑文」にフいて。東京國立博物館研究誌，551，53-72。
10. 山本達郎（Yamamoto, 王古魯譯）“鄭和西征考＂，文哲季刊，4 卷 2 期（1935）,398-399。
11. 向達（校注）(1961).西洋番國志.北京:中華.
12. 孫毅夫（編）（攝影）(1992).從威尼斯到大阪 : 一次發現中國古代文明的航行 : 聯合國敎科文組織的海上絲綢之路考察.北京:中國畫報出版社.
13. 鄭鶴聲（編）(1970).鄭和遺事彙編.台北:台灣中華書局.