朝鮮數學家南秉吉《九章術解》校勘整理與綜合分析

An Annotated Study and Analysis of Korean Mathematician Nam Pyǒng-Gil's Kujang sulhae

10.7094/BAFHS.200812.0056

英家銘(Jia-Ming Ying)

南秉吉 ； 中韓數學交流 ； 九章術解

中華科技史學會學刊

12期（2008 / 12 / 01）

56 - 70

繁體中文

本文對朝鮮數學家南秉吉(Nam Pyǒng-Gil, 1820-1869)所著之《九章術解》，進行全本書的校勘整理，以及對南秉吉的註解做一綜合分析”《九章街解》是南秉吉為中國古代算學經典《九章算術》所做的註解書。在比較《九章算術》與中國清代四個不同版本的《九章算術》之復，可知孔繼涵所刻微波榭本《九章算術》（1777年）應是南秉吉所根據的底本。 南秉吉在書中並未收錄劉徽與李淳風的註解，僅僅將自己的註釋置於《九章算術》各題街文之後。南秉吉的註解有四個特點：第一、引入《數理精蘊》中的「西法」；第二、保留部分中國古法；第三、有部分南秉吉自身的創見；第四、有少數關於數學論證與註釋的不足之處。 從南秉吉註解的風格來看，他對數學的觀點頗為自由，不拘泥於傳統方法或西法；此外，他並未如劉徽註解《九章算術》那樣嘗試建立自己的數學體系，而僅是為了要清楚地說明《九章算術》術文的意義與數學方法。

1. 洪萬生(2003)。數學文化的交流與轉化:以韓國數學家南秉吉(1820-1869) 的〈算學正義〉為例。師大學報:人文與社會類，1，21-38。
   連結：
2. Bray, F.(Ed.),Dorofeeva-Lichtmann, V.(Ed.),Metailie, G.(Ed.)(2007).Graphics and Text in the Production of Technical Knowledge in China.Leiden:Brill.
3. Heath, Thomas L.(1956).Euclid: Thirteen Books of The Elements.New York:Dover Publications, INC.
4. Horng, Wann-Sheng(2002).Sino-Korean transmission ofmathematical texts in the 19th cenry:Acase study of Nam Pyong-gil's Kugo Sulyo Tohae.Historia Scientiarum,12(2),87-99.
5. Jun, Yong Hoon(2006).Mathematics in context: A case study in early nineteen-century Korea.Cambridge:Cambridge University Press.
6. Oh, Young Sook(2004).Suri ch ngonpohae (數理精蘊補解): An 18 th Century Korean Supplement to Shuli jingyun (數理精蘊).Proceedings of Asia-Pacific HPM 2004 Conference,Taichung:
7. 李潰(1993).九章算術細草圖說.鄭州:河南教育出版社.
8. 兒玉明人（編）(1966).十五世紀朝鮮刊銅活字版數學書.東京:富士短期大學出版部.
9. 林倉億(2003)。《九章術解》卷八校勘。HPM 通訊，2、3，4-9。
10. 金容雲（編）(1985).韓國科學技術史資料大系─數學篇(6).首爾:驪江出版社.
11. 金容雲、金容局(1978)。韓国数学史。東京:棋書店。
12. 洪萬生(2000)。《無異解》中的三案初探:一個 HPM 的觀點。科學教育學刊，3，215-224。
13. 洪萬生(2002)。十八世紀東算與中算的一段對話：洪正夏 vs. 何國柱。漢學研究，2，57-80。
14. 康熙（御制）(1993).數理精蘊.鄭州:河南教育出版社.
15. 郭書春(1995).古代世界數學泰斗劉徽.台北:明文書局.
16. 郭書春(1993).九章算術題要.鄭州:河南教育出版社.
17. 郭書春（點校）,劉鈍（點校）(2001).算經十書.台北:九章出版社.
18. 陳鳳珠(2002)。《九章術解》卷二校勘。HPM 通訊，11，8-12。
19. 黃清揚(2003)。《九章術解》卷七校勘。HPM 通訊，2、3，1-4。
20. 楊輝(1993).楊輝算法.鄭州:河南教育出版社.
21. 楊輝(1993).詳解九章算法.鄭州:河南教育出版社.
22. 楊瓊茹(2003)。《九章術解》卷五校勘。HPM 通訊，1，3-7。
23. 葉吉海(2002)。台灣師範大學。
24. 葉吉海(2003)。《九章術解》卷六校勘。HPM 通訊，1，8-13。
25. 甄驚(1993).五曹算經.鄭州:河南教育出版社.
26. 劉徽注、唐﹒李淳風釋， (九章算術) ，收入孔繼涵〈微波榭叢書) , 1777 年。
27. 劉徽（注）,（唐）李淳風（釋）(1993).九章算術.鄭州:河南教育出版社.
28. 劉徽注、唐﹒李淳風釋， (九章算術) ，收入文淵閣〈四庫全書) , 1784 年。
29. 蘇俊鴻(2002)。韓國數學文本〈九章術解〉卷一校勘。HPM 通訊，11，3-7。
30. 蘇惠玉(2002)。《九章術解》卷四校勘。HPM 通訊，12，8-10。
31. 蘇意雯(2002)。《九章術解》卷三校勘。HPM 通訊，12，3-7。