蒙書《三字經》、《幼學瓊林》之科教意涵

The Meaning for Science Education of the Children's Primers-San Zi Jing and You Xue Qiong Lin

10.7094/BAFHS.201012.0013

張之傑(Zhi-Jie Zhang)

蒙書 ； 三字經 ； 幼學瓊林 ； 科學教育 ； children's primer ； San Zi Jing ； You Xue Qiong Lin ； science education

中華科技史學會學刊

15期（2010 / 12 / 01）

13 - 19

繁體中文

學堂未興起前，學習常識的童蒙教材主要有兩種，即《三字經》和《幼學瓊林》。《三字經》是部常識小百科，《幼學瓊林》是部成語、典故百科辭典。本文發現，兩書所含的常識，不少和自然哲學、自然科學、技術技藝有關；因知古代的童蒙教育家，並未忽略自然哲學、自然科學、技術技藝方面的知識。

Before Western-style schools emerge in China, San Zi Jing (三字經) and You Xue Qiong Lin (幼學瓊林) are the main primers for children to learn common sense. San Zi Jing is a small encyclopedia of common sense, and You Xue Qiong Lin is a lexicon of idioms and allusions. We notice that there is a lot of general knowledge of natural science and technology in these two books. The ancient educators do not neglect the subjects of natural history, natural science and technology.

1. 《三字經備旨》，瑞成書局（台中），昭和十一年（1935 年）。據同治十年至善社本《三字經註解備要》重印。
2. 《新增繪圖幼學故事瓊林》，日新書莊（上海），光緒三十年（1904）。
3. 老志鈞(2007).解說三字經.台北:師大書苑.
4. 馬自毅（注譯）(2007).新譯幼學瓊林.台北:三民書局.
5. 黃沛榮（注譯）(2007).新譯三字經.台北:三民書局.