明清眼鏡之文本溯源與時空背景探查

Tracing the Origin of Eyeglasses in China by Analyzing Texts and Historical - Geographical Background

邱韻如(Yun-Ju Chiu)

明朝 ； 清初 ； 眼鏡 ； 西域 ； 遠鏡說 ； Ming Dynasty ； Qing Dynasty ； eyeglasses ； the Western Regions

中華科技史學會學刊

20期（2015 / 12 / 27）

56 - 72

繁體中文

本文主要探究眼鏡傳入中國的相關文本，佐其時空背景，釐清許多資料上的舛誤，並提出研究古籍文本的一些問題。

This study proceeds to explore the etymology of Chinese eyeglasses in Ming and Early Qing Dynasty and clarify some mistakes from transcription in related texts. Some problems of research approach in these ancient Chinese books are also discussed in this study.

1. 邱韻如(2013)。易象與斜透：《遠鏡說》裡的光學原理。中華科技史學會學刊，18，59-71。
   連結：
2. 邱韻如(2014)。《遠鏡說》前後兩鏡之光學原理與光路圖。中華科技史學會學刊，19，36-51。
   連結：
3. 中國哲學書電子化計劃：http://ctext.org/zh。http://ctext.org/zh
4. 續修四庫全書.
5. （明）王圻，《稗史彙編》，《欽定四庫全書》。
6. （明）田藝蘅，《留青日札》，萬曆三十七年徐懋升重刻本。
7. （明）吳寬，《匏翁家藏集》，明正德三年長洲吳氏家刊本。
8. （明）張寧，《方洲雜錄》，明嘉靖甲寅原刊隆萬間增補本。
9. （明）張寧，《方洲雜言》，明萬曆繡水沈氏刻寶顏堂秘笈本。
10. （明）張燮，《東西洋考》，《欽定四庫全書》，史部十一，地理類十。
11. （明）湯若望，《遠鏡說》，《四庫全書》，子部天文奇器類，1626 年。
12. （清）呂種玉，《言鯖》，甘肅省圖書館藏清康熙刻說鈴本。
13. （清）孫承澤，《硯山齋雜記》卷四，《欽定四庫全書》。
14. （清）陳元龍，《格致鏡原》卷五十八，燕賞器物二，《欽定四庫全書》。
15. （清）趙翼，《陔餘叢考》卷三十三，壽考堂藏板，乾隆庚戌
16. Kepler,Donahue, William H.(trans.)(2000).Optics: Paralipomena to Witelo and the Optical Part of Astronomy.Green Lion Press.
17. 丁燮山(2015)。眼鏡之傳入中國和普及。尋根
18. 王元林(2006)。古代早期的中國南海與西海的地理概念。西域研究，2006(1)，73-78。
19. 王錦光,洪震寰(1986).中國光學史.湖南教育出版社.
20. 吳大猷（譯）,李熙謀（譯）,張俊彥（譯）,李約瑟(1980).中國之科學與文明.台灣商務印書館.
21. 李秋芳(2009)。田藝蘅《留青日札》及其史料價值。蘭台世界
22. 李慎。明清之際西洋眼鏡在中國的傳播。澳門歷史研究
23. 洪震寰(1994)。眼鏡在中國之發始考。中國科技史料，1994(1)，71-75。
24. 孫家煌(1993)。“西海”—“地中海”說質疑。湖南師範大學社會科學學報，1993(3)
25. 趙明(2004)。賴有好書心未老──明代蘇州藏書家吳寬。新世紀圖書館，2004(4)
26. 龐乃明(2011)。大西歐羅巴：明人對歐地理認知新突破。西南大学学报（社会科学版），37(3)
27. 藤南多桑，〈西域獻獅：明清時期中西文化交流中的動物外交史〉，http://gushi.tw/archives/5382，2015/2/24。

1. 邱仲麟(2019)。從明目到商戰—— 明代以降眼鏡的物質文化史。中央研究院歷史語言研究所集刊，90(3)，449-583。