再釋詩經七月流火

Reinterpretation of ＂downfall of Antares in the seventh month＂ from The book of odes and hymns

徐勝一(Sheng-I Hsu)；陳有志(Yau-Zhih Chan)

七月流火 ； 日永星火 ； 昏火中 ； 夏至 ； Stellarium ； downfall of Antares ； longest day and zenith star ； zenith Antares ； summer solstice ； Stellarium

中華科技史學會學刊

21期（2016 / 12 / 29）

48 - 55

繁體中文

古代以火授時，豳風「七月流火」及堯典「日永星火」的記載，源於古人對夏至的關注，借由太陽及大火星的相對位置來預知氣候時序。由於古今年代相距久遠，天體運行的歲差，以及多次曆法的更迭，使得原有星象與物候月令之間的關聯，已昔是今非，造成後人許多誤解。今藉由Stellarium 軟體運算，回溯「日永星火」天象，得知三代前的夏至時間是落後昏火中的，周代時則兩者相接近，到漢代時則夏至時間先於昏火中。是故，五千年來，昏火中的氣候月令，會從偏冷到偏熱，一直在潛移改變。這就證明了歲差現象的影響。運算結果得知，夏至與昏火中的時間序列曲線，在西元前八百年有一個交匯點。換言之，詩經「七月流火」，是周代七月的昏火中星象，正好也是當時之夏至特有表徵。

Antares （Alpha Scorpii） is an important summer star in Zhou Dynasty. When its position is located in the mid-sky right after sunset, it signifies the upcoming of summer solstice. Due to the precession of equinoxes and to the change of calendric system, however, it gradually losses this astronomical phenomenon in the last thousands of years. By employing the Stellarium software to recall the presence of Antares and the occurrence of summer solstice, it confirms that climatic slangs in the Book of Songs truly reflect the agriculture activities in accordance with Zhou calendar.

1. 中央研究院資訊服務處發行，兩千年中西曆轉換：西元元年 2 月 11 日至 2101 年 1 月29 日， 2015.07.20 更新。http://sinocal.sinica.edu.tw/
2. Stellarium （0.14.3） posted by Alexvwolt, Daggerstab, Gzotti,Mathewg42, Xalioth, 2016.03.20。下載網址 http://www.stellarium.org/zh/
3. Boduch, Michael,Fincher, Warren(2009).Standards of Human Comfort Relative and Absolute.Seminar in Sustainable Architecture
4. 王笑冬，2014，用 stellarium 天文軟件修正夏商周斷代工程，博客網。17
5. 朱彥民(2008)。七月流火之我見。中國文化研究，2008(1)
6. 李子偉(2013)。“二之日鑿冰衝衝，三之日納于凌陰”新解。詩經研究叢刊，2013(3)
7. 竺可楨(1979).竺可楨文集.北京:科學出版社.
8. 徐錫祺(1992).新編中國三千年曆日檢索表.人民教育出版社.
9. 馮時,丁元植（編）(2007).古文字與古史新論.台灣書房出版有限公司.
10. 趙莊愚(1983)。從星位歲差論證幾部古典著作的星象年代及成書年代。科技史文集

1. 邱韻如(2019)。動如參與商：詩經裡的三星歧義初探。中華科技史學會學刊，24，89-103。
2. 孫兆中(2019)。三書六禮與《唐風．綢繆》關係之初探。中華科技史學會學刊，24，104-113。
3. 吳嘉玲(2017)。詩經的科教意涵－以豳風．七月為例。中華科技史學會學刊，22，8-14。