日本對齊民要術的版本保存和相關研究

Edition of Qi Min Yao Shu

薛彥斌(XUE Yanbin)

《齊民要術》 ； 版本 ； 藏書地點 ； 代表性學者 ； ＂Qi Min Yao Shu＂ ； Japan’s preservation editions ； Collection Places ； Representative Scholars

中華科技史學會學刊

22期（2017 / 12 / 25）

15 - 24

繁體中文

本文以日本對世界性巨著《齊民要術》的版本保存和相關研究為主線，從《齊民要術》在日本的流傳、日本的中國古農書及《齊民要術》藏書主要地點、日本的《齊民要術》主要版本、日本研究《齊民要術》的代表性學者如天野元之助、西山武一等專家的研究業績和成果為切入點，對《齊民要術》在日本的深刻影響進行了較為詳細的梳理與研究。

In this paper, taking Japan’s preservation editions of world masterpiece agricultural book Qi Min Yao Shu and related researches as the main line, and taking representative Japanese scholars’ research findings and achievement on Qi Min Yao Shu as the starting points such as Amano Motonosuke, Nishiyama Buichi, it has carded and studied profound impact of Qi Min Yao Shu on Japan mainly from aspects of the spread of Qi Min Yao Shu in Japan, collection places of ancient China's agricultural books and the agricultural masterpiece of Qi Min Yao Shu in Japan and major editions of Qi Min Yao Shu in Japan in a comparatively detailed way.

1. 中國農業文明網 http://www.icac.edu.cn
2. 國學網—中國經濟史論壇 http://economy.guoxue.com
3. 象牙塔－國史探微 http://xiangyata.net/history
4. 日本東海大學文學部東洋史研究科網頁http://www.u-okai.ac.jp/academics/undergraduate/letters/asian_civilization/
5. 維琪百科英文版 https://en.wikipedia.org
6. 日本「流通經濟大學天野元之助文庫」網頁http://www2.rku.ac.jp/hara/amanobunkonituite.htm
7. 〈齊民要術在日本〉，《光明日報》，（1979.3.15），4 版。
8. 維琪百科日文版 https://ja.wikipedia.org
9. 農業歷史與文化網 http://www.agri-history.net
10. 小林清市(2003).中國博物學的世界：以「南方草木狀」和「齊民要術」為中心.東京:農山漁村文化協會.
11. 川原秀城(1992)。日本的中國科學史研究。中國─社會和文化，7
12. 天野元之助(1978)。后魏の贾思勰齐民要术の研究。京都大学人文科学研究所史料汇编，京都:
13. 天野元之助(1975).中國古農書考.東京:龍溪書舍.
14. 天野元之助(1962).中國農業史研究.東京:禦茶之水書房.
15. 田中靜一（編譯）,小島麗逸（編譯）,太田泰弘（編譯）(1997).齊民要術：現存最古老的料理書.東京:雄山閣出版.
16. 石定扶(2005).用生命去創造——記我的父親植物生理學家和農業歷史學家石聲漢.楊淩:西北農林科技大學出版社.
17. 守屋美都雄(1963).中國古歲時記的研究.東京:帝國書院.
18. 米田賢次郎(1991).中國古代農業技術史研究.東京:同朋室.
19. 西山武一(1969).亞洲的農法和農業社會.東京:東京大學出版會.
20. 西山武一（校訂訳）,熊代幸雄（校訂訳）(1959).齊民要術.東京:農林省農業綜合研究所.
21. 西山武一、劉春麟編，〈校合《齊民要術》卷一〉，北京大學農學院史料彙編，北京：北京大學，1944。
22. 西山武一（譯注）,熊代幸雄（譯注）(1957).齊民要術.東京:東京大學出版會.
23. 胡立初編，〈《齊民要術》引用書目考證〉，國學史料彙編第二冊，濟南：齊魯大學，1934。
24. 彭世獎(1992)。論天野元之助博士對中國農史研究的傑出貢獻。中國科技史料，1992(4)，53-59。
25. 渡部武(1989)。賈學的創始者們。石聲漢教授紀念集，楊淩:
26. 楊直民(1980)。從幾部農書的傳承看中日兩國人民間悠久的文化技術交流。世界農業，1980(11)，30-33。
27. 楊直民(1980)。從幾部農書的傳承看中日兩國人民間悠久的文化技術交流。世界農業，1980(10)，16-21。
28. 熊代幸雄(1969).比較農法論.東京:禦茶之水書房.
29. 欒調甫編，〈《齊民要術》版本考〉，國學史料彙編第二冊，濟南：齊魯大學，1934。
30. 斎卉之(1963)。中日兩國農學者的友情。人民中國，1963(6)，60-61。