從《考工記》看大型語文辭書的異文詞語立目－以「博埴」、「摶埴」為例

On the Selection of Lemma as Different Text for Large-sized Dictionary: Taking Bozhi (搏埴) and Tuanzhi (摶埴) in Kaogongji (考工記) for Example

李亞明(Ya-ming Li)；顏陽天(Yang-tian Yan)；英歡超(Huan-chao Ying)

考工記 ； 語文辭書 ； 異文 ； 立目 ； 搏埴 ； 摶埴 ； Kaogongji(考工記) ； Language Dictionary ； Different Text ； Selection of Lemma ； Bozhi(搏埴) ； Tuanzhi(摶埴)

中華科技史學會學刊

23期（2018 / 12 / 25）

38 - 47

繁體中文

《考工記》是迄今所見中國最早的手工業技術文獻。本文以「搏埴」和「摶埴」為例，通過與該文獻比覈，貫通詞義和文意，並從文物考古和民族遺風考察拍打行為在陶器製作過程中的作用，探討大型語文辭書中異文詞語的立目問題。

Kaogongji(考工記) is the earliest artificer's technological document in China. This article discuss the selection of lemma as different text for large-sized language dictionary, taking Bozhi(搏埴)and Tuanzhi(摶[抟]埴)in Kaogongji(考工記)for example by linking the word and discourse meanings explicitly, and investigate the effects of patting in pottery making from the perspective of antiques and cultural relics.

1. （清）孫詒讓,汪少華（點校）(2016).周禮正義.北京:中華書局.
2. 大衛·V·希爾(1992)。江西萬年兩處新石器時代洞穴遺址出土陶片的初步分析。南方文物，1992(2)，115。
3. 中國矽酸鹽學會（編）(1997).中國陶瓷史.北京:文物出版社.
4. 中國社會科學院考古研究所陝西六隊(1984)。陝西臨潼白家村新石器時代遺址發掘簡報。考古，1984(11)
5. 何九盈（編）,王寧（編）,董琨（編）(2015).辭源.北京:商務印書館.
6. 宋澎(2004)。淺談史前陶器的發明與製造。史前研究，2004，238。
7. 李亞明(2000)。建立辭書質量保障體係。編輯學報，12(2)，88。
8. 夏征農（編）,陳至立（編）(2011).大辭海·語詞卷.上海:上海辭書出版社.
9. 馬雨林(1998)。拍印紋飾與陶器。史前研究，1998，317。
10. 陳至立（編）(2009).辭海.上海:上海辭書出版社.
11. 章太炎(2014).章太炎全集.上海:上海人民出版社.
12. 彭適凡(1987)。試述南方古代製陶拍印技術的萌芽與印紋陶的產生。史前研究，1987(2)，33。
13. 彭適凡(1987)。試述南方古代製陶拍印技術的萌芽與印紋陶的產生。史前研究，1987(2)，34。
14. 馮先銘（編）(2001).中國陶瓷.上海古籍出版社.
15. 漢語大詞典編輯委員會（編纂）,漢語大詞典編纂處（編纂）(1997).漢語大詞典.上海:漢語大詞典出版社.
16. 盧嘉錫（編）,李家治（編）(1998).中國科學技術史·陶瓷卷.北京:科學出版社.