張僧繇與星神圖

Zhang Sengyou and the Portraits of the Star Gods

莊蕙芷(Huichih Chuang)

張僧繇 ； 五星二十八宿神形圖 ； 摩利支天菩薩像 ； 九曜像 ； 星神圖 ； Zhang Sengyao ； "The Five Planets and Twenty-Eight Constellations" ； "The portrait of Marici-Devi" ； "The portrait of Nine Planets" ； the portrait s of the star gods

中華科技史學會學刊

28期（2023 / 12 / 25）

132 - 147

繁體中文;英文

目前藏於日本大阪市立美術館的《五星二十八宿神形圖》，在2021年來台展出時的圖錄中載為南朝梁著名畫家張僧繇的作品。此外，成書於宋徽宗時期的《宣和畫譜》中也有幾幅星神圖記載為張僧繇所作。這些畫作的年代與作者已有不少學者感到懷疑，提出其中的《五星二十八宿神形圖》以及《摩利支天菩薩像》都不屬於張僧繇所作。本文從天文學史與藝術史的角度出發，論證這些星神題材都在唐代隨著佛教中的密教盛行才出現，且題記與圖像內容均已初步與中國天文學融合，絕非魏晉南北朝時期作品。這幅《五星二十八宿神形圖》以及《宣和畫譜》裡掛名張僧繇的星神圖都與他無關，並提出作品在宋代誤植的可能原因。

"The Five Planets and Twenty-Eight Constellations" collected in the Osaka City Museum of Fine Arts was exhibited in Taiwan in 2021. The painter of this scroll in the catalog was recorded as Zhang Sengyao(張僧繇,479-?), the famous painter of the Liang Dynasty(502-557). In addition, several portraits of star gods in "Painting Manual of Xuanhe Era"(《宣和畫譜》)were also classified under Zhang. Many scholars questioned about the age and painter of these paintings, suggesting "The Five Planets and Twenty-Eight Constellations" and "The portrait of Marici-Devi" should not be classified under Zhang, either. From the perspective of the history of astronomy and art history, this article demonstrates that many of the motifs of these star gods came from the sutra of Esoteric Buddhism, which could not be earlier than Tang Dynasty. In particular, the inscriptions and images in "The Five Planets and Twenty-Eight Constellations" had been initially integrated the ancient Babylonian, Indian and Chinese astronomy, it was definitely not a work from the Liang Dynasty. Not only this scroll, none of the portraits in "Painting Manual of Xuanhe Era" had anything to do with Zhang. In the last paragraph of article also discussed about the possible reasons why the wrong author was recorded in the Song Dynasty.

1. 李玉珉(2014)。唐宋摩利支菩薩信仰與圖像考。故宮學術季刊，31(4)，1-46。
   連結：
2. 許明銀(2014)。密教—最後的佛教。輔仁宗教研究，28，87-150。
   連結：
3. http://buddhism.lib.ntu.edu.tw/BDLM/sutra/chi_pdf/sutra10/T21n1311.pdf（查詢日期 2023/11/20）
4. https://www.britishmuseum.org/collection/object/A_1919-0101-0-207（查詢日期 2023/11/20）
5. https://www.shuge.org/view/wu_xing_er_shi_ba_su_shen_xing_tu/#to-tab-1-1（查詢日期 2023/11/20）
6. https://zh.wikipedia.org/zh-tw/宣和画谱註 3，（查詢日期：2023/11/23）
7. 朱曉珂(2014)。中國科學技術大學科學技術史系。
8. 江曉原(2016).天學外史.上海:上海交通大學出版社.
9. 江曉原(1994)。星神畫像—域外天學來華蹤跡。中國典籍與文化，1994(4)，111-115。
10. 吳燕武(2013)。《五星二十八宿神形圖》功能考。新美術，2013(12)，31-37。
11. 李宗焜(2017)。從李陽冰改篆論《五星二十八宿神形圖》的時代。古文字與古代史
12. 李輝(2016)。《五星二十八宿神形圖》再研究。中國中古史集刊
13. 李凇(2011)。關於 968 年京兆府國子裡的《佛道圖文碑》。考古與文物，2011(3)，76-79。
14. 孟嗣徽(2023).衢地蒼穹：中古星宿崇拜與圖像.生活、讀書、新知三聯書店.
15. （日）松本榮一：〈日前摩利支天圖〉，收錄於氏著：《敦煌化之研究》，東京：東京文化學院東京研究所，1937 年。
16. 孫偉杰(2022)。星曆、星命與星神：南北朝至五代宋初道教對七曜、九曜、十一曜的接受史考察。世界宗教研究，2022(4)，55-67。
17. 張小剛(2006)。敦煌摩利支天經像。2004 年石窟研究國際學術會議論文集
18. 莊蕙芷(2020)。玄武的前世與今生。藝術收藏與鑑賞，14，91-114。
19. 莊蕙芷(2019)。漢代二十八宿圖像研究。科學史通訊，43，25-50。
20. 陳玉女(2004)。《佛說摩利支天經》信仰內涵初探—從鄭和施刻《佛說摩利支天經》談起。麥積山石窟藝術文化論文集，蘭州:
21. 陳志輝(2009)。隋唐以前的七曜曆術源流新證。上海交通大學學報（哲學社會科學版），2009(4)，46-51。
22. 陳萬成(2010).中外文化交流探譯—星學、醫學、其他.中華書局.
23. 鈕衛星(2010)。從羅、計到四餘—外來天文概念漢化之一例。上海交通大學學報（哲學社會科學版），2010(6)，48-57。
24. 鈕衛星(2019).唐代域外天文學.上海:上海交通大學出版社.
25. 鈕衛星(2004).西望梵天—漢譯佛經中的天文學源流.上海:上海交通大學出版社.
26. 劉永增(2013)。敦煌石窟摩利支天曼荼羅圖像解說。敦煌研究，2013(5)，1-11。
27. 戴曉雲(2022).中國水陸畫研究.北京:科學出版社.