题名

周夢蝶詩風格生成論

并列篇名

On the Formation of Chou Meng-Tieh's Poetic Style

DOI

10.6242/twnica.9.4

作者

陳義芝(I-Chih Chen)

关键词

周夢蝶 ; 風格 ; 流亡 ; 圈外人 ; 靜態悲劇 ; Chou Meng-tieh ; style ; exile ; the outsider ; static tragedy

期刊名称

台灣學誌

卷期/出版年月

9期(2014 / 04 / 01)

页次

111 - 127

内容语文

繁體中文

中文摘要

1950年代周夢蝶發表而未輯入詩集的詩超過六十首,在曾進豐編成《風耳樓逸稿》之前,這批為詩人剔除的稿,讀者很難看到。這批稿子固不足以言周夢蝶詩的風格,但在研究周夢蝶創作歷程時,卻能證明詩人的風格非一朝生成。周夢蝶詩風,形塑於《還魂草》,大成於《十三朵白菊花》。本文以其才性、身世、環境、學習,陳述他在體制外流亡、作為「圈外人」的心境,進而闡釋他詩中「煩惱即菩提」的靜態悲劇,分析其晚年轉折叩問、如環往復、自成一格的表意語系。歸結曰:沒有舊學的根柢,不能成周夢蝶風格;沒有佛經的體悟,不能成周夢蝶風格;沒有孤苦的身世遭逢,不能成周夢蝶風格;沒有自外於繁華情愛的「流亡」意識,亦不能成周夢蝶風格。

英文摘要

In the 1950s, over sixty of Chou Meng-tieh's poems appeared publicly. However, before the publication of "The Unpublished at House of Wind's Ear," edited by Tseng Jin-fong, these poems were never included in any of the poet's poetry collections, and therefore were inaccessible by the readers. In examining Chou Meng-tieh's creative development, these early poems, although not showing much of the poet's style of his mature works, prove the fact that a poet's style is not formed just in days. Chou Meng-tieh's poetic style started to take shape in Grass of the Returned Soul, and matured in Thirteen White Chrysanthemums. Based on the poet's character, upbringing and educational background, this essay tries to analyze the mind frame of the poet who, all throughout his life, seems to be an "outsider" of the social system. In addition, it tries to interpret the poet's "static tragedies" and the philosophy of "suffering brings enlightenment" in his poetry; to explore the circuitous arguments he has raised for himself repetitively, and the characteristic verbal expressions, totally of his own, in his later works. The research leads to conclusions that without the classical studies, there would be no Chou Meng-tieh style; without the understanding of Buddhism, the struggle of personal life, the self-imposed exile from love, there would be no Chou Meng-tieh style.

主题分类 人文學 > 人文學綜合
人文學 > 歷史學
社會科學 > 社會科學綜合
参考文献
  1. Maeterlinck, M.,Sutro, Alfred(Trans.)(2012).The Treasure of the Humble.New York:Dodd, Mead and Company.
  2. 吳汝鈞(1993)。中國佛教哲學名相選釋。高雄縣:佛光。
  3. 周夢蝶(2009)。孤獨國/還魂草/風耳樓逸稿。台北縣:印刻。
  4. 周夢蝶(1977)。還魂草。台北:領導。
  5. 周夢蝶(2009)。有一種鳥或人。台北縣:印刻。
  6. 周夢蝶(2005)。不負如來不負卿—《石頭記》百二十回初探。台北:九歌。
  7. 周夢蝶(2002)。十三朵白菊花。台北:洪範。
  8. 周夢蝶(2002)。約會。台北:九歌。
  9. 周夢蝶(2009)。風耳樓墜簡。台北縣:印刻。
  10. 倉央嘉措、于道泉譯、西藏人民出版社編(2003)。六世達賴倉央嘉措情歌及祕史。拉薩:西藏人民出版社。
  11. 孫海通譯註(2007)。莊子。北京:中華。
  12. 張漢良編、蕭蕭編(1979)。現代詩導讀—導讀篇一。台北:故鄉。
  13. 曾進豐(2009)。周夢蝶先生年表暨作品、研究資料索引。台北縣:印刻。
  14. 曾進豐編選(2012)。臺灣現當代作家研究資料彙編18:周夢蝶。台南:台灣文學館。
  15. 紫鵑,2011.08.19,〈與蝴蝶有約〉,《中國時報.人間副刊》,第E4版。
  16. 廖蔚卿(1978)。六朝文論。台北:聯經。
  17. 劉永毅(1998)。周夢蝶:詩壇苦行僧。台北:時報。
  18. 劉勰(2012)。文心雕龍。台北:國立台灣師範大學圖書館出版中心。
  19. 薩依德、單德興譯(2002)。知識分子論。北京:三聯。
  20. 鎌田茂雄、釋轉瑜譯(1989)。天台思想入門。高雄縣:佛光。
  21. 羅蘭.巴特、汪耀進譯、武佩榮譯(1995)。戀人絮語:一本解構主義的文本。台北:桂冠。
  22. 釋心印(1996)。六祖壇經講義。台北縣:慈雲山莊三慧學處。
  23. 釋性穎(2009)。圓光佛學研究所。
  24. 釋從信(1990)。心經。台北:圓明。