踏板上的旅人：台灣單車遊記探析

Cycling Travelers: An Analysis of Taiwanese Cycling Travel Writing

10.6242/twnica.13.3

陳室如(Shi-Ru Chen)

壯遊 ； 旅行 ； 單車 ； 遊記 ； 單車遊記 ； grand tour ； travel ； cycling ； travel writing ； cycling travel writing

台灣學誌

13期（2016 / 04 / 01）

49 - 70

繁體中文

80年代胡榮華出發上路，完成單車環球壯舉，揭開台灣單車遊記序幕，90年代的林姬瑩、江秋萍更突破性別限制，順利完成女性單車環球之旅。2007年以來台灣興起的單車熱潮，帶起了另一股單車旅行風氣，騎士們紛紛投入創作，為當今旅行書寫帶來不同風貌。在作品中，騎士們將單車之旅轉化為生命的通過儀式，藉由實際踩踏，歷經隔離、過渡∕轉換、回歸的過程，告別過去，邁入下一個具有不同意義的人生階段。同樣以「認識世界、了解自我」為目標，不同年代的單車騎士們開始由外在的家國責任轉向內在的自我探尋；面對危險與意外，具備尤利西斯動因的單車旅人，從驚險關頭中，獲得深層人生體悟；回歸書寫本質，遊記內容是否足以反映單車壯遊之奇特與旅行深度，則是另一個值得思索的問題。

In 1980s, Taiwanese traveler, Hu Rong-hwa, traveled around the world by cycling and wrote a series of cycling travel writings. In 1990s, breaking sexual barriers, Lin Ji-ying and Jiang Qiu-ping successfully completed a cycling journey around the globe. With the rise of the cycling fever in Taiwan, cycling travel becomes popular. These riders are devoted to recording their journey in words. They also bring different styles to prose. In these writings, it can be found that the riders take cycling travel as the rite of passage of their lives by riding on their own. After these riders experienced the processes of separation, margin-transition, and aggregation, they bid farewell to the past and then move onto the next stages of lives with different meanings. These riders live in different times but they all take recognizing the world and self-searching as their missions. However, the later generations of riders shift slightly from taking responsibility of their country and homes to soul-searching. When these riders with Ulysses factor face unknown danger and accidents, they do not suspend the adventure and then they acquire different philosophy of lives from the life-threatening moments. However, considering the essence of writing, these writings should not only be the records of superficial feelings or trifling affairs but also be sufficient to reflect the meanings of travel and the viewpoints of the writers.

1. 張馨文(2003)。臺灣發展自行車觀光之研究。觀光研究學報，9(1)，107-121。
   連結：
2. 鍾怡雯(2008)。旅行中的書寫：一個次文類的成立。台北大學中文學報，4，35-52。
   連結：
3. 蘇碩斌(2014)。旅行文學之誕生：試論台灣現代觀光社會的觀看與表達。台灣文學研究學報，19，255-286。
   連結：
4. 詹宏志，1998.07.27，〈書寫與影像的旅行日記──我看BBC《大旅行》〉，《中國時報》，第37版。
5. 「104 單車成年禮千里環島」官方網站，http://bike.ctusf.org.tw/104/，瀏覽日期：2015.10.20。
6. 「中華民國交通部觀光局年度施政重點」，http://admin.taiwan.net.tw/public/public.aspx?no=122，瀏覽日期：2015.10.20。
7. Alexander, Jeffrey C.ed.、Seidman, Stevened.、吳潛誠編校(1997)。文化與社會：當代論辯。台北:立緒文化。
8. B2P(2009)。單車壯遊，從北京到巴黎。台北:華成圖書。
9. FROG蛙大(2008)。島內出走。台北:遠流。
10. Graburn, N.(1977).Tourism: The Sacred Journey.Philadephia:University of Pennsylvania Press.
11. Mayo, Edward J.、Jarvis, Lance P.、蔡麗伶譯(1990)。旅遊心理學。台北:揚智文化。
12. Ritchie, B. W.(1998).Bicycle Tourism in the South Island of New Zealand: Planning and Management Issues.Tourism Management,19(6),567-582.
13. Stebbins, R. A.(1992).Amateurs, Professionals, and Serious Leisure.Montreal, Quebec:McGill-Queen's University Press.
14. Theisen, B.(2004).Prose of the World: W. G. Sebald's Literary Travels.The Germanic Review,79(3),163-179.
15. Turner, Victor、黃劍波譯、柳博贇譯(2006)。儀式過程：結構與反結構。北京:中國人民大學。
16. Vicky、Pinky(2005)。單車楓葉情。台北:經典雜誌。
17. 江秋萍、林姬瑩(2002)。單車環球夢。台北:經典雜誌。
18. 李佩璇(2009)。碩士論文(碩士論文)。台灣大學社會學系。
19. 沈盛圳(2009)。碩士論文(碩士論文)。台灣師範大學運動與休閒管理研究所。
20. 林姬瑩(1999)。踩著夢想前進。台中:晨星。
21. 林姬瑩、江秋萍(2000)。單車飛起來─單車環遊世界PART 2 勇闖紐澳。台中:晨星。
22. 洪川(2006)。單騎10000 里：獨自一人的絲路沙漠、蒙古草原、西藏雪域荒野探險記。台北:墨刻。
23. 洪挺鈞(2007)。一人單車環法賽。台北:時報。
24. 胡榮華(1987)。單騎走天涯（第四輯）。台北:聯經。
25. 胡榮華(1987)。單騎走天涯（第三輯）。台北:聯經。
26. 胡榮華(1990)。藍駝江山萬里行（下）。台北:聯經。
27. 胡榮華(1987)。單騎走天涯（第一輯）。台北:聯經。
28. 胡榮華(1990)。藍駝江山萬里行（上）。台北:聯經。
29. 胡榮華(1987)。單騎走天涯（第二輯）。台北:聯經。
30. 胡榮華(1993)。穿越歐亞非。台北:民生報社。
31. 胡錦媛編(2004)。台灣當代旅行文選。台北:二魚文化。
32. 殷士閔(2011)。無疆的騎路：一個人，一台單車，3000公里歐洲跨國手記。台北:允晨文化。
33. 張子午(2010)。直到路的盡頭。新北市:木馬文化。
34. 陳長房(1998)。疆域越界：論後現代英文旅行文學。中外文學，27(5)，6-39。
35. 彭兆榮(2004)。旅遊人類學。北京:民族。
36. 劉士銘(2015)。我在西藏曬靈魂：單車穿越喜馬拉雅的試煉之旅。台北:時報。
37. 劉文祥(2007)。三島遊騎夫。台北:皇冠文化。
38. 蔡文杰(2001)。反思旅行─一個旅人的反省與告解。台北:生智文化。
39. 盧蘇偉、盧蘇士(2005)。陪你去環島：一個父親送給兒子的畢業禮物。台北:寶瓶文化。
40. 戴月芳編(1990)。台灣全紀錄。台北:錦繡。
41. 謝旺霖(2008)。轉山─邊境流浪者。台北:遠流。
42. 羅智成(2000)。相約天涯：羅智成談旅行文學。聯合文學，16(7)，68-73。