格理賽〈音樂：聲音的變化生成〉－（“La musique: le devenir des sons　”）中譯

Chinese Translation of Gérard Grisey's ＂La musique: le devenir des sons＂ (Music: the Becoming of Sounds)

10.6244/JOMR.2014.20.04

周昭均(Chao-Chiun Chou)

格理賽 ； 頻譜音樂 ； 差異的 ； 閾限的 ； 過渡的 ； Grisey ； Spectral music ； differential ； liminal ； transitory

音樂研究

20期（2014 / 06 / 01）

105 - 141

繁體中文

本文為法國頻譜音樂作曲家格理賽之重要理論著作“La musique: le devenir des sons＂（〈音樂：聲音的變化生成〉）之中譯。該文是了解格理賽音樂創作概念、音樂思想，以及法國頻譜音樂之重要文獻。格理賽於文中提出三個形容詞來說明其音樂作品之特色：差異的（Différentielle）、閾限的（Liminale）、過渡的（Transitoire）。「差異的」代表頻譜音樂企圖融入所有聲音現象，將差異作為組織音樂張力的基礎，並避免調性音樂的階級性和序列音樂的平等性。「閾限的」代表頻譜音樂將聽覺感知納入考量，活用感知閾限的特性。「過渡的」說明頻譜音樂重視聲響現象之動力本質，並將此特質作為構思音樂形式的基礎。由這三個形容詞也可看出二十世紀七零年代起，新生代法國「頻譜音樂」作曲家對以參數、組合、多核心、非連續性為特色之序列音樂的反動。

1. (2005).Musique Spectrale, Festival Rainy Days.
2. Cohen-Lévinas, Danielle(textes réunis presents)(1998).Vingt-cinq ans de creation musicale contemporaine, L'itinéraire en temps reel.Paris:L'harmattan.
3. Dufourt, Hugues(1991).Musique, Pouvoir, Écriture.Paris:Christian Bourgois Editeur.
4. Dufourt, Hugues(2003).Les bases théoriques et philosophiques de la musique spectrale.Kairos,21,227-282.
5. Grisey, Gérard(1974).Périodes.Milan:Ricordi.
6. Grisey, Gérard(2008).Écrits ou l'invention de la musique spectrale.Paris:Edition MF.
7. Grisey, Gérard(1976).Partiels.Milan:Ricordi.

1. 蕭振邦(2018)。聲音、音樂及其應用思考。應用倫理評論，65，263-286。