抗戰音樂會至抗戰音樂劇中的國軍文藝創作解析

Creation Analysis of the Military Literature and Arts—From the Concert to the Musical in Honor of the Victory of the Resistance War Against Japanese Aggression

10.6244/JOMR.2016.25.02

黃千珮(Chien-Pei HUANG)

國軍新文藝 ； 音樂會 ； 音樂劇 ； 敘事分析 ； 後現代 ； performance aesthetics in the national army ； concerts ； musicals ； narratological analysis ； postmodern aesthetics

音樂研究

25期（2016 / 11 / 01）

39 - 68

繁體中文

本研究以《抗戰勝利60 週年音樂會－為勝利而生》、《抗戰勝利暨臺灣光復70 週年音樂劇－碧血丹心、永續和平》兩場演出為研究對象，並將「文學文本」的概念轉換為「演出本文」，以演出影像資料作為主要分析之文本，其他相關資訊為輔，探討兩場音樂活動在設計架構上的異同，進行敘事分析以及作後現代特質的檢視；結論中，除喚起大家對軍中藝文人才的重視，並肯定製作團隊的努力外，也針對第二場音樂劇的內容及未來國軍藝術展演活動的發展方向提出問題與建議，期待軍中藝文工作者的持續精進，讓製作團隊能以更創新、更多元、掌握社會脈動的演出手法與技巧，共創軍中藝文的堅強實力。

The subjects of this study are two commemorative performances, namely, ＂Born to Victory—the Concert in Honor of the 60th Anniversary of the Anti- Japanese War Victory＂ and ＂Loyalty Unto Death, Sustainable Peace─the Musical in Honor of the 70th Anniversary of the Anti-Japanese War Victory and the Retrocession of Taiwan.＂ By converting the concepts of ＂literary text＂ and ＂performing script＂, these two performances, the former a concert and the latter a musical, apply images to invoke memories of the war. The author compares the conceptual design and structures in theses two works and investigates them from the perspectives of narratology and postmodernism. The conclusion highlights the significance of the performing arts in the national army, recognizes the efforts of the production teams for these two performances, and suggests possible future developments, especially based upon the musical. It is hoped that the performance artists in the national army can continue to create works, which can reflect the socio-cultural milieu and renovate the tradition of military aesthetics.

1. 臺灣原住民族文化知識網。取自http://www.knowlegde.ipc.gov.taipei/mp.asp?mp=cb01【Website Aboriginal Culture and Knowledge in Taiwan. Retrieved from http://www.knowlegde.ipc.gov.taipei/mp.asp?mp=cb01】
2. Abbott, H. Porter(2002).The Cambridge Introduction to Narrative.Cambridge:Cambridge University Press.
3. Bal, M.,van Boheemen, C.(Trans.)(1985).Narratology.Toronto:University of Toronto Press.
4. Bal, Mieke、譚君強譯(1995)。敘事學：敘事理論導論。北京=Peking:中國社會科學出版社=China Social Science Press。
5. Barthes, R.,Heath, S.(Trans.)(1988).Image/music/test.New York, NY:Noonday Press.
6. Baudrillard, Jean(1970).La Société de Consomation.Paris:Gallimard.
7. Berger, A. A.(1997).Narratives In Popular Culture, Media, and Everyday Life.Thousand Oaks, CA:Sage.
8. Bruner, J. S.(1986).Actual minds, possible worlds.Cambridge, Mass:Harvard University Press.
9. Chatman, S. B.(1978).Story and Discourse: Narrative Structure in Fiction and Film.Ithaca, NY:Cornell University Press.
10. Fan, Y.(2007).Soft power and nation branding.PKU Business Review,10
11. Fisher, W.(1984).Narration as a Human Communication Paradigm: the Case of Public Moral Argument.Communication monographs,51,1-22.
12. Hassan, Ihab(1987).The Postmodern Turn, Essays in Postmodern Theory and Culture.The Ohio State University Press.
13. Hassan, Ihab、劉象愚譯(1993)。後現代的轉向：後現代理論與文化論文集，臺北=Taipei:
14. Hjelmslev, L.(1969).Prolegomena to a theory of language.Madison, WI:Wisconsin University Press.
15. Jameson, Fredric、唐小兵譯(2001)。後現代主義與文化理論。台北=Taipei:合志文化出版=Ho Zhi。
16. Jencks, Charles(1992).The Post-modern Reader.London:Academic Editions.
17. Lemon, L. T.(Eds. & Trans.),Reis, M.(Eds. & Trans.)(1965).Russian formalist criticism: Four essays.Lincoln, NE:University of Nebraska Press.
18. Taylor, Lisa、Willis, Andrew、簡妙如譯(2002)。大眾傳播媒體新論。台北=Taipei:韋伯文化事業出版社=Weber。
19. Todorov, T.(1969).Grammar of narrative.The Hague:Mouton.
20. 吳佩芳(2009)。以多元藝術引領全民國防教育創新發展。國防雜誌，24(2)，45-55。
21. 吳泰毅(2004)。史匹柏如何說故事。世新性別研究所研討會
22. 林宏璋、林舒、呂岱如、陳韋鑑(2004)。國家文化藝術基金會委託研究計畫案國家文化藝術基金會委託研究計畫案,台北=Taipei:國家文化藝術基金會=National Culture and Arts Foundation。
23. 高宣揚(1999)。後現代論。臺灣台北=Taipei:五南圖書出版公司=Wunan。
24. 梅家玲、馬翊航、劉于慈(2015)。使筆如使槍─重探國軍新文藝運動。文訊，352，64-74。
25. 陳丘惠(2013)。台北=Taipei，世新大學口語傳播學系=Department of Speech Communication, Shih Hsin University。
26. 陳光興(1991)。真實─再現─擬仿‧布希亞的後現代媒體社會學。當代，65，21-22。
27. 陸蓉之(1990)。後現代的藝術現象。台北=Taipei:藝術家出版社=Artist。
28. 游振鵬(2001)。李歐塔後現代觀點及其對大學師生關係的啟示。教育社會學通訊，27，13-23。
29. 黃千珮(2011)。？音樂對？族群會產生？心理作用之初探。國防大學「應用藝術提升精神戰力」研討會
30. 黃筱薌編(2010)。國軍政治作戰學─政治作戰制度的理論與實踐。臺北=Taipei:黎明文化=Li Ming Cultural Enterprise。
31. 蔡琰(2000)。電視劇：戲劇傳播的敘事理論。台北市=Taipei:三民書局=San Min。
32. 蔡琰、臧國仁(1999)。新聞敘事結構：再現故事的理論分析。新聞學研究，58，1-28。
33. 羅青(1993)。什麼是後現代主義。台北=Taipei:台灣學生書局=Student Books。

1. 黃千珮(2020)。社會變遷中的音樂教育訓練：軍事院校的軍歌比賽在教育實踐中的變革。音樂研究，32，57-99。
2. 黃千珮(2022)。軍歌的文化表徵與流變：初探政府播遷來臺後的軍歌歌詞創作。藝術評論，43，133-183。