日本傳統運動之演變與特色

The Evolution and Characteristics of Japanese Traditional Sports

羅志勇(Chih-Yong Lo)；許龍池(Long-Chi Xu)

日本傳統運動 ； 運動文化 ； 流派 ； Japanese traditional sports ； sports culture ； genre

休閒運動健康評論

11卷2期（2022 / 09 / 30）

109 - 117

繁體中文

東北亞的體育運動文化由於歷史、政治、經濟等多重因素，呈現出「同中求異」的現象，這種情形以臺灣、日本與韓國最為明顯。其中，日本在明治維新之後更是跳脫文化輸入國的印象轉型成為輸出國。本文試圖透過歷史分析以及文件分析法探究日本傳統體育運動之發展及其內容，進而達到重新思考臺灣地區的體育運動文化演變之意涵。研究結果發現自平安期直至近現代的日本傳統體育發展具有許多面向，不論是偏重宗教性質的平安期或是強調軍事力量提升的戰國期，都能在時代的洪流中找尋到適當的發展，進而形成支持近現代日本體育運動發展中最重要的力量。期待同樣曾為文化輸入國的臺灣，在複雑的歷史背景、嚴峻的國際關係等因素影響下，傳統運動文化持續多加探索經營，挖掘出臺灣自有可傳承的運動文化。

Due to multiple factors such as history, politics, and economy, sports culture in Northeast Asia presents a phenomenon of ＂seeking something different in the same direction＂. This situation is most obvious in Taiwan, Japan and South Korea. Among them, after the Meiji Restoration movement, Japan transformed from the image of a cultural importing and became an exporting country. This paper attempts to explore the development and content of traditional Japanese sports through historical analysis and documental analysis; and, to rethink the meaning of the evolution of sports culture in Taiwan. The results of the study found that the development of traditional Japanese sports from the Heian period to modern times had many aspects. Whether it was the Heian period that emphasized religious nature or the Warring States period that emphasized the enhancement of military power, they could find appropriate development in the torrent of the times, and then to form the most important force supporting the development of modern Japanese sports. It is expected that Taiwan, which was also a cultural importing country, will continue to explore and manage traditional sports culture under the influence of the complex historical background and severe international relations, so as to discover Taiwan's own sports culture that can be inherited.

1. 金湘斌(2017)。天然足世代的興起：臺灣女子體育運動的歷史新頁（1915~1928年）。體育學報，50(4)，469-486。
   連結：
2. 金湘斌(2020)。日治時期臺灣學校女子體育補遺（1895~1945）。體育學報，53(3)，263-286。
   連結：
3. 二木謙一(1999)。中世武家儀礼の研究。東京:吉川弘文館。
4. 下谷內勝利(2011)。中世の相撲に関する一考察─相撲節 (すまいのせち) 廃絶後の相撲人 (すまいびと) のゆくえ。駒澤大学総合教育研究部紀要，5，383-396。
5. 井村誠孝、小塜淳、南広一、田畑慶人、守随辰也、千原國也(2002)。バーチャル流鏑馬：騎馬武者。日本バーチャルリアリティ学会論文誌，7，481-486。
6. 日本投扇興連盟 (2022 年 1 月 16 日 ) 。投扇興について。取自http://tousenkyo.org/tousenkyo/tousenkyo.html
7. 日本福島縣廳 (2021 年 11 月 8 日 ) 。 笠懸と流鏑馬の作法。取自https://www.town.furudono.fukushima.jp/kanko-dentoubunka/see/bunnkazai/hatimannjinnjya/kasagakerekisi/sahou/175
8. 木村吉次(2001)。体育・スポーツ史概論。日本東京:市村出版社。
9. 王海源,管慶麗(2010)。日本柔術的現代傳承與傳播─德國學校日本柔術技藝。體育成人學教育學刊，26(4)，22-23。
10. 古城庸夫(2015)。Frederick William Strange 署名に関する研究。江戶川大學紀要，25
11. 朴貴順,鄭國銘(2014)。日治時期體育運動組織之比較～以臺灣、朝鮮為例。國北教大體育，9，15-23。
12. 谷釜尋德(2019)。近世にける江戸庶民のスポーツに関する一試論。東洋大学学術情報リポジトリ，62
13. 谷釜尋德(2021)。近世における江戸の球戯について。東洋大学学術情報リポジトリ，18，1-35。
14. 柳田国男(1994)。日本の祭。日本:ちくま文庫。
15. 寒川恒夫(1998)。民族遊戲大事典。日本:大修館書店。
16. 黃國彥 (2000)。國家教育研究院雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網-文件分析法。2022 年 1 月 04 日。取自 https://terms.naer.edu.tw/detail/1303274/
17. 損保ジャパン (2020)。スポーツの歴史～狩猟から遊び、教育、そして競技へ～。2021 年 10 月 06 日。取自： https://park.sjnk.co.jp/education/cm11015/
18. 萬德權(2005)。中日傳統體育文化的碰撞與交流。阿壩師範高等專科學校學報，20(2)，106-109。
19. 顧力仁 (2012)。國家教育研究院雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網-歷史研究法。2022 年 1 月 04 日。取自 https://terms.naer.edu.tw/detail/1678683/