語法詮釋經典舉隅－探討高中國文課本中一些常見的注釋問題

魏岫明(Wei Hsiu-Ming)

山西大学，您好！

感谢采购，人社期刊库｜人社论文库，期间：2025/01/01~2025/12/31

感谢试用，科学期刊库｜科学论文库，期间：2024/10/20~2025/01/20

浏览高级检索

关闭
检索检索高级检索出版物检索
浏览期刊主题浏览核心期刊浏览期刊拼音浏览

关闭

查询符号(半角)	查询符号意义说明
空格	表示为「AND」两个查询词之交集
双引号 ( " " )	片语以双引号标示开始及结束，而且只寻找出现顺序相同的字词，例： " image process "
?	表示一个字母切截，输入两个?表两个字母，依此类推，例：输入「Appl?」，查得结果应为appl e , appl y … ( 常用于英文字查询 )
*	表示不限字母切截，由0~n. 例：输入「appl*」，查得结果应为appl e , appl es , appl y , appl ied , appl ication … ( 常用于英文字查询 )
AND、OR、NOT	布尔逻辑组合关键字，用来扩大或缩小查询范围的技巧。 (1) AND ：缩小查询范围 (2) OR ：扩大查询范围(3) NOT：排除不相关的范围

DOI 是数位物件识别码（ D igital O bject I dentifier ）的简称，
为物件在网路上的唯一识别码，可用于永久连结并引用目标物件。

使用DOI作为永久连结

每个DOI号前面加上「 http://dx.doi.org/ 」便成为永久网址。
如以DOI号为 10.5297/ser.1201.002 的文献为例，此文献的永久连结便是： http://dx.doi.org/ 10.5297/ser.1201.002 。
日后不论出版单位如何更动此文献位置，永久连结所指向的位置皆会即时更新，不再错失重要的研究。

引用含有DOI的文献

有DOI的文献在引用时皆应同时引用DOI。若使用APA、Chicago以外未规范DOI的引用格式，可引用DOI永久连结。

DOI可强化引用精确性、增强学术圈连结，并给予使用者跨平台的良好使用经验，目前在全世界已有超过五千万个对象申请DOI。如想对DOI的使用与概念有进一步了解，请参考（）。

书目管理工具

相关连结

问题回报

全文下载

语法诠释经典举隅－探讨高中国文课本中一些常见的注释问题

Annotating Classical Chinese Essays with Syntactic Analysis-Research Common Issues in the Text Annotations of Chinese Textbooks of Taiwanese High Schools

魏岫明(Wei Hsiu-Ming) , 　　导师：　　

繁体中文

注解古籍；经典诠释原则；古汉语语法；去来；区区； Chinese annotation ； annotations of textbooks ； syntactic rules of classical Chinese ； qu-lai ； ququ

0 个人觉得这篇文章赞

摘要 │ 参考文献 (33) │ 被引用文献 (1) │ 国际计量

摘要〈TOP〉

并列摘要〈TOP〉

There have been some controversial debates concerning the annotations of classical Chinese articles for a long time, and when the Ministry of Education in Taiwan listed forty required classical Chinese essays to be studied in high school's textbooks, the problems gradually worsened. Since all teachers and students have to face the entrance examinations for college, they are eager to get the right answers for these troubled annotations. This article deals with some famous annotated problems using syntactic analysis as well as some semantic study and discourse analysis. The five main problems studied in this paper include the syntactic rule of the object pronoun fronting in negative and interrogative sentences of classical Chinese, the grammaticalized marker of lai, the adverbial function of qu qu, the special meaning of giving by the verb wei, and the use of pronoun qi in the article in Zui weng ting ji (＂Record of the Inebriated Elder Pavilion＂). The author concludes that, firstly, to annotate classical Chinese articles, one must always take the syntactic aspects into account. Secondly, when annotating these ancient essays, we have to consider the semantic principle and look up the meanings in the discourse. Thirdly, the meaning and usage of words may keep changing through various time periods, and one cannot always apply the current usage to the older forms in these ancient writings. Fourthly, to beware of the difference of syntax between the old written form (classical wenyan) and the vernacular spoken form (baihua) when we are annotating or translating classical Chinese Essays.

参考文献 ( 33 ) 〈TOP〉

魏岫明(2010)。从语法观点探讨宋代古文家的「言」「文」分离现象─以苏轼作品为例。成大中文学报，31，27-60。
连结：
〈晚游六桥待月记〉翻译，「百度百科」，网址：http://zhidao.baidu.com/question/4924061.html（2013年6月上网）。
「中国基本古籍库」，北京爱如生数字化科技研究中心，2006。Ai Ru Sheng Digital Technology Research Center. Zhongguo jiben guji ku [Database of Chinese classic ancient books]. Beijing: Huang Shan Book Store Publish Center,2006.。
(2010)。高级中学国文。台南:南一书局。
(2010)。高级中学国文。台南:翰林出版公司。

被引用文献 (1) 〈TOP〉

魏岫明(2019)。古文经典名篇注解之语法探讨－以教育部订三十篇古文教材的一些注解问题为例。师大学报，64(1)，1-29。

国际计量

〈TOP〉

E-mail ：

文章公开取用时，将寄通知信至您填写的信箱地址

E-mail ：

使用DOI作为永久连结

引用含有DOI的文献

DOI可强化引用精确性、增强学术圈连结，并给予使用者跨平台的良好使用经验，目前在全世界已有超过五千万个对象申请DOI。 如想对DOI的使用与概念有进一步了解，请参考 （ ） 。

DOI可强化引用精确性、增强学术圈连结，并给予使用者跨平台的良好使用经验，目前在全世界已有超过五千万个对象申请DOI。如想对DOI的使用与概念有进一步了解，请参考（）。