中國戲曲的海外傳播與演出：日本長崎唐館做戲暨相關文獻紀錄初探

林和君

山西大学，您好！

感谢采购，人社期刊库｜人社论文库，期间：2024/01/01~2024/12/31

感谢试用，科学期刊库｜科学论文库，期间：2024/10/20~2025/01/20

浏览高级检索

关闭
检索检索高级检索出版物检索
浏览期刊主题浏览核心期刊浏览期刊拼音浏览

关闭

查询符号(半角)	查询符号意义说明
空格	表示为「AND」两个查询词之交集
双引号 ( " " )	片语以双引号标示开始及结束，而且只寻找出现顺序相同的字词，例： " image process "
?	表示一个字母切截，输入两个?表两个字母，依此类推，例：输入「Appl?」，查得结果应为appl e , appl y … ( 常用于英文字查询 )
*	表示不限字母切截，由0~n. 例：输入「appl*」，查得结果应为appl e , appl es , appl y , appl ied , appl ication … ( 常用于英文字查询 )
AND、OR、NOT	布尔逻辑组合关键字，用来扩大或缩小查询范围的技巧。 (1) AND ：缩小查询范围 (2) OR ：扩大查询范围(3) NOT：排除不相关的范围

DOI 是数位物件识别码（ D igital O bject I dentifier ）的简称，
为物件在网路上的唯一识别码，可用于永久连结并引用目标物件。

使用DOI作为永久连结

每个DOI号前面加上「 http://dx.doi.org/ 」便成为永久网址。
如以DOI号为 10.5297/ser.1201.002 的文献为例，此文献的永久连结便是： http://dx.doi.org/ 10.5297/ser.1201.002 。
日后不论出版单位如何更动此文献位置，永久连结所指向的位置皆会即时更新，不再错失重要的研究。

引用含有DOI的文献

有DOI的文献在引用时皆应同时引用DOI。若使用APA、Chicago以外未规范DOI的引用格式，可引用DOI永久连结。

DOI可强化引用精确性、增强学术圈连结，并给予使用者跨平台的良好使用经验，目前在全世界已有超过五千万个对象申请DOI。如想对DOI的使用与概念有进一步了解，请参考（）。

ACI:

数据来源：Academic Citation Index，简称ACI

台湾最大的引用文献资料库，目前收录台湾与港澳地区所出版的人文学、社会学领域学术期刊之书目资料与参考文献，总期刊量超过690种，每年定期公布收录期刊的影响指数(Impact Factor)等指标给大众，并提供专家学者与学术单位实用的计量与分析功能。

五年影响指数（5-Year Impact Factor）：某一期刊前五年所出版的文章在当年度的平均被引用次数。

公式：（前五年发表论文在统计年的被引用次数）÷（前五年论文产出论文总篇数）

例如：A期刊2017年之五年影响指数

(A期刊2012-2016年发表论文在2017年的被引总次数)/(A期刊2012-2016年发表的论文总数)

什么是预刊文章？

为提供读者最前线之学术资讯，于期刊文献获同意刊登后、纸本印制完成前，率先于网路线上发表之文章即为预刊文章。预刊文章尚未有卷期、页次及出版日期资讯，但可藉由DOI号识别。 DOI号是文献的数位身份证字号，不论预刊或正式出版皆不会改变，读者可点击DOI连结，或于DOI号前面加上「 http://dx.doi.org/ 」连结到文献目前最新版本。

如何引用预刊文章？

请使用预刊文章的线上发表日期及DOI号来引用该篇文献。

引用范例(视不同引文格式规范可能有所差异)：

作者姓名。文章篇名。期刊名称。 YYYY/MM/DD线上预先发表。

doi:DOI 号

来源数据

P113 - 151

人文学 > 中国文学

DOI： 10.29907/JRTR

书目管理工具

相关连结

问题回报

全文下载

中国戏曲的海外传播与演出：日本长崎唐馆做戏暨相关文献纪录初探

The Chinese Opera;Nagasaki;Tang House (Tojin-yashiki);Performance;Tang-style Dance (Tojin Otori)

林和君(Lin Ho-Chun)

成大中文学报； 49 期 (2015 / 06 / 01) ， P113 - 151

繁体中文

戏曲；长崎；唐馆；做戏；唐人踊； The Chinese Opera ； Nagasaki ； Tang House (Tōjin-yashiki) ； Performance ； Tang-style Dance (Tōjin Otori)

0 个人觉得这篇文章赞

摘要 │ 参考文献 (35) │ 被引用文献 (2) │ 国际计量

摘要〈TOP〉

并列摘要〈TOP〉

Materials of the Chinese Opera, such as variety plays (zaju), legend (chuangqi), archival, and so forth were spread to Japan from Edo period. Chinese opera was also imported by Tang people (Tōjin) who lived in Tang House (Tōjin-yashiki) into Nagasaki, the only port open to the public during the Sakoku era, and performed in several important occasions. The Japanese officials, interpreters and literati who interacted with Tang people then wrote about the performances of the Chinese Opera in fictions, poetry and various accounts. From these records, we can firstly see that overseas Chinese opera performances existed before19th century. Secondly, we were able to know the circumstance and condition of how Chinese opera traveled to Japan and how it was performed. Thirdly, through these records, we can explore how Japanese over that time period understood and appreciated the Chinese opera performances, which enables us to probe not merely the distribution of the Chinese opera performances but also the communication between China and Japan. By looking at these records, we can therefore understand the influence and the significance of the spread of Chinese opera in Japan during that time period.

参考文献 ( 35 ) 〈TOP〉

许丽芳(2010)。长崎通事教材《琼浦佳话》之研究。彰化师大国文学志，20，65-85。
连结：
黄仕忠(2009)。从森槐南、幸田露伴、笹川临风到王国维─日本明治时期（1869-1912）的中国戏曲研究考察。戏剧研究，4，155-194。
连结：
未详作者：《琼浦佳话》，以台东北大学狩野文库藏。Author Unknown, Ke Ho Ka Wa(Stories in Nagasaki), (Sendai: Tohoku University, 1855).
﹝日﹞新井白石：《俳优考》，《新井白石全集》，东京：吉川半七发行，1907[明治40]，第6卷。
﹝日﹞大田南亩：《琼浦杂缀》，收入早稻田大学图书馆编：《明治期刊行物集成》第3册，东京：吉川弘文馆，1907[明治40]。Ōta Nampo, Mei Gi Ki Kan Kou Bu Zu Si You Sei (Miscellaneous Notes in Nagasaki), Vol.3, (Tokyo: Yoshikawakobunkan, 1907).

被引用文献 ( 2 ) 〈TOP〉

林和君(2020)。崑剧与日本传统戏曲的当代跨剧种展演：以1998年至2018年的日本演出为例。民俗曲艺，209，131-168。
(2018)。回望中国戏曲的跨文化演出。人文中国学报，26，145-158。

国际计量

〈TOP〉

E-mail ：

文章公开取用时，将寄通知信至您填写的信箱地址