激烈的交鋒－香港戰後方言文學運動的言文關係

李婉薇; Yuen Mei Fanny)

doi:10.6187/tkujcl.201812_(39).0006

山西大学，您好！

感谢采购，人社期刊库｜人社论文库，期间：2025/01/01~2025/12/31

感谢试用，科学期刊库｜科学论文库，期间：2024/10/20~2025/01/20

浏览高级检索

关闭
检索检索高级检索出版物检索
浏览期刊主题浏览核心期刊浏览期刊拼音浏览

关闭

查询符号(半角)	查询符号意义说明
空格	表示为「AND」两个查询词之交集
双引号 ( " " )	片语以双引号标示开始及结束，而且只寻找出现顺序相同的字词，例： " image process "
?	表示一个字母切截，输入两个?表两个字母，依此类推，例：输入「Appl?」，查得结果应为appl e , appl y … ( 常用于英文字查询 )
*	表示不限字母切截，由0~n. 例：输入「appl*」，查得结果应为appl e , appl es , appl y , appl ied , appl ication … ( 常用于英文字查询 )
AND、OR、NOT	布尔逻辑组合关键字，用来扩大或缩小查询范围的技巧。 (1) AND ：缩小查询范围 (2) OR ：扩大查询范围(3) NOT：排除不相关的范围

DOI 是数位物件识别码（ D igital O bject I dentifier ）的简称，
为物件在网路上的唯一识别码，可用于永久连结并引用目标物件。

使用DOI作为永久连结

每个DOI号前面加上「 http://dx.doi.org/ 」便成为永久网址。
如以DOI号为 10.5297/ser.1201.002 的文献为例，此文献的永久连结便是： http://dx.doi.org/ 10.5297/ser.1201.002 。
日后不论出版单位如何更动此文献位置，永久连结所指向的位置皆会即时更新，不再错失重要的研究。

引用含有DOI的文献

有DOI的文献在引用时皆应同时引用DOI。若使用APA、Chicago以外未规范DOI的引用格式，可引用DOI永久连结。

DOI可强化引用精确性、增强学术圈连结，并给予使用者跨平台的良好使用经验，目前在全世界已有超过五千万个对象申请DOI。如想对DOI的使用与概念有进一步了解，请参考（）。

ACI:

数据来源：Academic Citation Index，简称ACI

台湾最大的引用文献资料库，目前收录台湾与港澳地区所出版的人文学、社会学领域学术期刊之书目资料与参考文献，总期刊量超过690种，每年定期公布收录期刊的影响指数(Impact Factor)等指标给大众，并提供专家学者与学术单位实用的计量与分析功能。

五年影响指数（5-Year Impact Factor）：某一期刊前五年所出版的文章在当年度的平均被引用次数。

公式：（前五年发表论文在统计年的被引用次数）÷（前五年论文产出论文总篇数）

例如：A期刊2017年之五年影响指数

(A期刊2012-2016年发表论文在2017年的被引总次数)/(A期刊2012-2016年发表的论文总数)

什么是预刊文章？

为提供读者最前线之学术资讯，于期刊文献获同意刊登后、纸本印制完成前，率先于网路线上发表之文章即为预刊文章。预刊文章尚未有卷期、页次及出版日期资讯，但可藉由DOI号识别。 DOI号是文献的数位身份证字号，不论预刊或正式出版皆不会改变，读者可点击DOI连结，或于DOI号前面加上「 http://dx.doi.org/ 」连结到文献目前最新版本。

如何引用预刊文章？

请使用预刊文章的线上发表日期及DOI号来引用该篇文献。

引用范例(视不同引文格式规范可能有所差异)：

作者姓名。文章篇名。期刊名称。 YYYY/MM/DD线上预先发表。

doi:DOI 号

来源数据

P171 - 209

人文学 > 语言学
人文学 > 中国文学
人文学 > 艺术

DOI： 10.6187/TKUJCL

书目管理工具

相关连结

问题回报

全文下载

激烈的交锋－香港战後方言文学运动的言文关系

Confrontation of Spoken and Written Languages-A Critical Account of Dialect Literature Movement in Post-war Hong Kong

李婉薇(Li ； Yuen Mei Fanny)

淡江中文学报； 39 期 (2018 / 12 / 01) ， P171 - 209

繁体中文 DOI： 10.6187/tkujcl.201812_(39).0006

方言文学运动；言文一致；革命文学；书面粤语； Dialect Literature Movement ； Unification of Spoken and Written Languages ； Revolutionary Literature ； Written Cantonese

0 个人觉得这篇文章赞

摘要 │ 参考文献 (56) │ 被引用文献 (1) │ 国际计量

摘要〈TOP〉

并列摘要〈TOP〉

Starting from late Qing period, unification of spoken (yan) and written (wen) languages has been an important goal of advanced intellectuals. In 1920s, vernacular of northern population has developed into Bei HuaWen, a writing system derived from oral dialects. However, leftists challenged the writing system very soon. They claimed that May-Fourth elites produced Bei HuaWen for themselves and neglecting vocal languages of public mass. In the background of Sino-Japanese war and civil war, dialects became more and more important. In late 1940s, there was another critical stage of modern China. Leftists fled to Hong Kong and initiated Dialect Literature Movement (DLM). By inheriting theories and goal of revolutionary literature in 1930s, they explored how dialects in Southern China, mainly Cantonese, can become resources in the process of ＂popularization of arts and literature＂. Although all leftists aimed at ＂popularization of arts and literature＂, their views regarding how to use dialects are very different. According to their arguments, there are two groups in DLM: The compromised leftists regarded dialects as supplementary elements in creative works while the radical leftists advocated purely usage of dialects for sake of illiterate mass. The former reminds us there is critical boundary between literature and politics while the latter contributes their passion in exploring limit of written Cantonese and other Southern Chinese dialects. By investigating three representative writers: Fu Gong-wang, Huang Gu-liu and Chen Can-yun, we can discover that how political belief and cultural background affects their choices in spoken and written languages. It is obvious that tension between spoken and written languages is still unneglectable in late 1940s. The imagination and experience of DLM is valuable resources for us to develop written forms of dialects. On the other hand, equilibrium of both form of languages is prerequisite in producing written styles of literary works.

参考文献 ( 56 ) 〈TOP〉

王风(2015)。世运推移与文章兴替—中国近代文学论集。北京:北京大学出版社。
连结：
陈平原(2002)。「精心结构」与「明白清楚」—胡适述学文体研究。近代史研究所集刊，38
连结：
Snow, Don(2004).Cantonese asWritten Language: The growth of aWritten Chinese Vernacular.Hong Kong:Hong Kong University Press.
中华全国文学艺术工作者代表大会宣传处编(1950)。中华全国文学艺术工作者代表大会纪念文集。北京:新华书店。
中华全国文艺协会香港分会编：《文艺三十年》（香港：中华全国文艺协会香港分会，1949 年5 月）。

被引用文献 ( 1 ) 〈TOP〉

(2024)。以「本土」超越「本土」：论潘惠森「昆虫系列」和「珠三角系列」的「後九七」叙事。中外文学，53(1)，251-296。

国际计量

〈TOP〉

E-mail ：

文章公开取用时，将寄通知信至您填写的信箱地址