文化治理的內蘊衝突與政治折衝

The Endogenous Conflicts and Political Negotiation in Cultural Governance

王志弘(Chih-Hung Wang)

文化治理 ； 文化政策 ； 衝突 ； 文明化 ； 奇魅化 ； cultural governance ； cultural policy ； conflict ； civilizing ； enchanting

思與言：人文與社會科學期刊

52卷4期（2014 / 12 / 01）

65 - 109

繁體中文

晚近文化成為都市與區域發展的重要策略，但文化策略有難以避免的內蘊衝突。本文以文化治理體制概念來掌握文化發展的結構動態，並勾勒衝突的機制和趨勢，包括：（1）文化定義的歧義有利接軌於政治、經濟和社會而形成治理場域，卻蘊含不確定性和張力；（2）文化與政治接軌促生了文化領導權，卻激發秩序和逾越的衝突；（3）文化與經濟接軌發揮了文化調節作用，卻引起普同和特殊的爭端；（4）文化與社會接軌建立的區異階序，卻產生凝聚和分類的緊張；（5）前述衝突導向了文明化和奇魅化、除魅與返魅辯證互生的結構性趨勢。為了闡明以上觀念，本文以國立臺灣師範大學附近街區的住商混合使用爭議為例，說明其中蘊含的文化治理衝突。最後，本文檢視文化治理之內蘊衝突的解決途徑，指出各種解決之道牽涉了不同政治觀點和價值立場，而沒有單純的唯一解答。

Cultural strategies are critical for urban and regional development, yet these strategies contain endogenous conflicts which are often overlooked. This author uses the idea of culture governance regime to conceptualize the structural dynamics of cultural development, and outlined these endogenous conflicts: (1) Although the diversity in the definition of culture is good for grafting to the political, economic and social fields of governance, it implies uncertainty and tension. (2) The grafting of culture and politics facilitates hegemony, yet it also induces conflict between order and transgression. (3) The grafting of culture and economy functions as cultural regulation, while it causes a dispute between universalism and particularism. (4) The grafting of culture and the social establishes a hierarchy of distinction, but also induced tension between solidarity and classification. (5) These conflicts imply a contradictory but coexisting structural tendency of civilization and enchantment. Finally, the author discusses the potential solution for these conflicts and finds that there is no simple way to settle them but multiple approaches with different political values.

1. 王志弘(2010)。都市社會運動的顯性文化轉向？ 1990 年代迄今的臺北經驗。國立臺灣大學建築與城鄉研究學報，16，39-64。
   連結：
2. 王志弘(2012)。新文化治理體制與國家―社會關係：剝皮寮的襲產化。世新人文社會學報，13，31-70。
   連結：
3. 王志弘(2003)。臺北市文化治理的性質與轉變, 1967-2002。臺灣社會研究季刊，52，121-186。
   連結：
4. 王佳煌(2010)。文化／創意產業、創意階級／城市論著的批判性檢視。思與言，48(1)，131-190。
   連結：
5. 王俐容(2005)。文化政策中的經濟論述：從菁英文化到文化經濟？。文化研究，1，169-195。
   連結：
6. 王俐容(2006)。全球化下的都市文化政策與發展：以高雄市「海洋城市」的建構為例。國家與社會，1，125-166。
   連結：
7. 古宜靈(2007)。文化產業發展的學習型市鎮現象。都市與計劃，34(2)，75-94。
   連結：
8. 古宜靈、廖淑容(2004)。文化產業政策發展的趨勢與問題。都市與計劃，31(2)，91-111。
   連結：
9. 林政逸(2011)。音樂經濟轉型與臺北音樂產業之創業精神：治理取向之研究。地理學報，63，65-88。
   連結：
10. 林政逸、辛晚教(2009)。文化產業的都市群聚與臺北市：音樂產業勞動力與市場之個案研究。都市與計劃，36(3)，101-131。
    連結：
11. 林政逸、辛晚教(2009)。文化導向都市再生之策略模式：臺北市保安宮文化慶典與空間。都市與計劃，36(3)，231-254。
    連結：
12. 林政逸、辛晚教(2007)。創新、能力與文化產業群聚的演化：臺北市音樂產業個案研究。地理學報，50，23-45。
    連結：
13. 馬群傑、陳亭卉(2010)。地方文化創意產業與地區文化行銷―以臺南市為例。海洋文化學刊，9，69-110。
    連結：
14. 張容瑛(2012)。北京世界城市的文化創意空間建構：音樂現場演出產業案例研究。都市與計劃，39(2)，157-176。
    連結：
15. 傅茹璋(2002)。新經濟時代地方文化產業發展之研究―以鶯歌陶瓷文化產業為例。規劃學報，29，39-57。
    連結：
16. 黃孫權、成露茜(2007)。文化產業、文化治理與地方認同―以臺灣新興的嘉年華為例。城市與設計學報，18，23-35。
    連結：
17. 黃國敏、周宗德(2006)。苗栗縣文化創意產業的發展及其行銷策略之研究。中華行政學報，3，7-23。
    連結：
18. 廖淑容、周志龍、古宜靈(2000)。文化產業生根與地方發展。都市與計劃，27(3)，27。
    連結：
19. 趙剛(2006)。「多元文化」的修辭、政治和理論。臺灣社會研究季刊，62，147-189。
    連結：
20. 顏亮一、許肇源、林金城(2008)。文化產業與空間重構：塑造鶯歌陶瓷文化城。臺灣社會研究季刊，71，41-69。
    連結：
21. (2002).The Socialist Register 2002: A World of Contradictions.
22. 郭安家（2013）。〈師大商圈爭議 都發局修法解套〉。自由時報（2013年3 月7 日）, 網址：http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/mar/7/today-taipei6.htm。點閱日期：2013 年4 月25 日。
23. 臺北市政府都發局（2013）。〈臺北市政府都市發展局施政報告〉，臺北市政府都市發展局，網址：http://www.planning.taipei.gov.tw/pages/detail.aspx?Node=17&Page=6394。點閱日期：2013 年5 月20日
24. 南村落, 網址：http://www.southvillage.com.tw/。點閱日期：2012 年10 月21 日。
25. 何定照（2007）。〈師大商圈改名南村？韓良露挨批〉, 聯合新聞網（2007 年8 月22 日）, 網址：http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=80862。點閱日期：2012 年10 月21 日。
26. Adorno, Theodor,Horkheimer, Max(1979).Dialectic of Enlightenment.London:Verso.
27. Allmandinger, Philip(2009).Planning Theory.Hampshire, UK:Palgrave Macmillan.
28. Althusser, Louis(1971).Lenin and Philosophy and Other Essays.New York:Monthly Review Press.
29. Bakhtin, Mikhail(1984).Rabelais and His World.Bloomington, IN:Indiana University Press.
30. Bang, Henrik P.(2004).Cultural Governance: Governing Self-reflexive Modernity.Public Administration,82(1),157-190.
31. Bassett, Keith(1993).Urban Cultural Strategies and Urban Regeneration: A Case Study and Critique.Environment and Planning A,25(12),1773-1788.
32. Bayliss, Darrin(2004).Denmark's Creative Potential: The Role of Culture within Danish Urban Development Strategies.International Journal of Cultural Policy,10(1),5-28.
33. Beck, Ulrich,Giddens, Anthony,Lash, Scott(1994).Reflexive Modernization: Politics, Tradition and Aesthetic in the Modern Social Order.Cambridge, UK:Polity Press.
34. Bennett, Tony(2002).Cultural Policy and Cultural Diversity: Mapping the Policy Domain.Strasbourg:Council of Europe Pub.
35. Bennett, Tony(1992).Putting Policy into Cultural Studies.Cultural Studies,London:
36. Bourdieu, Pierre(1984).Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste.Cambridge, MA:Harvard University Press.
37. Bratich, Jack Z.(ed.),Packer, Jeremy(ed.),McCarthy, Cameron(ed.)(2003).Foucault, Cultural Studies, and Governmentality.New York:State University of New York Press.
38. Brooks, Michael P.(2002).Planning Theory for Practitioners.Chicago:Planners Press.
39. Burchill, Graham(ed.),Gordon, Colin(ed.),Miller, Peter(ed.)(1991).The Foucault Effect: Studies in Governmentality.Chicago:The University of Chicago.
40. Campbell, Scott(ed.),Fainstein, Susan(ed.)(1996).Readings in Planning Theory.Cambridge, MA:Blackwell.
41. Cho, Mihye(2010).Envisioning Seoul as a World City: The Cultural Politics of the Hong-dae Cultural District.Asian Studies Review,34(3),329-347.
42. Dean, Mitchell(2003).Cultural Governance and Individualization.Governance as Social and Political Communication,Manchester:
43. Dean, Mitchell(1999).Governmentality: Power and Rule in Modern Society.London:Sage.
44. Eagleton, Terry(2000).The Idea of Culture.Oxford, UK:Blackwell.
45. Elias, Norbert(1978).The Civilizing Process, Vol.I. The History of Manners.Oxford:Blackwell.
46. Evans, Graeme(2003).Hard-branding the Cultural City - From Prado to Prada.International Journal of Urban and Regional Research,27(2),417-440.
47. Florida, Richard(2005).Cities and Creative Class.New York:Routledge.
48. Florida, Richard(2002).The Rise of Creative Class.New York:Basic Books.
49. Foucault, Michel(1986).Of Other Spaces.Diacritics,16(1),22-27.
50. Friedmann, John(1987).Planning in the Public Domain: From Knowledge to Action.Princeton, NJ:Princeton University Press.
51. Giddens, Anthony(1991).Modernity and Self-Identity: Self and Society in the Late Modern Age.Cambridge, UK:Polity Press.
52. Gramsci, Antonio(1971).Selections from the Prison Notebooks.New York:International Publishers.
53. Grodach, Carl(2010).Beyond Bilbao: Rethinking Flagship Cultural Development and Planning in Three California Cities.Journal of Planning Education and Research,29(3),353-366.
54. Grodach, Carl,Loukaitou-Sideris, Anastasia(2007).Cultural Development Strategies and Urban Revitalization: A Survey of US Cities.International Journal of Cultural Policy,13(4),349-370.
55. Habermas, Jürgen(1989).The Structural Transformation of the Public Sphere.Cambridge, UK:Polity Press.
56. Hesmondhalgh, David(2002).The Cultural Industries.London:Sage.
57. Hillier, Jean(Ed.),Healey, Patsy(Ed.)(2010).The Ashgate Research Companion to Planning Theory: Conceptual Challenges for Spatial Planning.Surrey, UK:Ashgate.
58. Kawasaki, Kenichi(2004).Cultural Hegemony of Singapore among ASEAN Countries: Globalization and Cultural Policy.International Journal of Japanese Sociology,13(1),22-35.
59. Kong, Lily(2007).Cultural Icons and Urban Development in Asia: Economic Imperative, National Identity, and Global City Status.Political Geography,26,383-404.
60. Kong, Lily(2009).Making Sustainable Creative/cultural Space in Shanghai and Singapore.The Geographical Review,91(1),1-22.
61. Kong, Lily(2000).Cultural Policy in Singapore: Negotiating Economic and Socio-cultural Agendas.Geoforum,31(4),409-424.
62. Kong, Lily(2005).The Sociality of Cultural Industries: Hong Kong's Cultural Policy and Film Industry.International Journal of Cultural Policy,11(1),61-76.
63. Kong, Lily(Ed.),O'Connor, Justin(Ed.)(2009).Creative Economies, Creative Cities: Asian-European Perspectives.Dordrecht:Springer Netherlands.
64. Landry, Charles(2000).The Creative City: A Toolkit for Urban Innovators.London:Comedia.
65. Lee, Terence(2004).Creative Shifts and Directions: Cultural Policy in Singapore.International Journal of Cultural Policy,10(3),281-299.
66. Leo, Petrina ,Lee, Terence(2004).The'New' Singapore: Mediating Culture and Creativity.Continuum: Journal of Media & Cultural Studies,18(2),205-218.
67. Lewis, Justin(Ed.),Miller, Toby(Ed.)(2003).Critical Cultural Policy Studies: A Reader.Oxford:Blackwell.
68. McCarthy, John(2006).The Application of Policy for Cultural Clustering: Current Practice in Scotland.European Planning Studies,14(3),397-408.
69. McGuigan, Jim(2004).Rethinking Cultural Policy.Berkshire, UK:Open University Press.
70. Miles, Malcolm(2005).Interruptions: Testing the Rhetoric of Culturally Led Urban Development.Urban Studies,42(5-6),889-911.
71. Mommaas, Hans(2004).Cultural Clusters and the Post-industrial City: Towards the Remapping of Urban Cultural Policy.Urban Studies,41(3),507-532.
72. Montgomery, John(2003).Cultural Quarters as Mechanisms for Urban Regeneration. Part 1: Conceptualising Cultural Quarters.Planning, Practice & Research,18(4),293-306.
73. Montgomery, John(2004).Cultural Quarters as Mechanisms for Urban Regeneration. Part 2: A Review of Four Cultural Quarters in the UK, Ireland and Australia.Planning, Practice & Research,19(1),3-31.
74. Mooney, Gerry(2004).Cultural Policy as Urban Transformation? Critical Reflections on Glasgow, European City of Culture 1990.Local Economy,19(4),327-340.
75. O'Connor Justin,Gu, Xin(2010).Developing a Creative Cluster in a Postindustrial City: CIDS and Manchester.The Information Society,26(2),124-136.
76. O'Regan, Tom(1992).(Mis)taking Policy: Notes on the Cultural Policy Debate.Cultural Studies,6(3),409-423.
77. Paquette, Jonathan(2008).Engineering the Northern Bohemian: Local Cultural Policies and Governance in the Creative City Era.Space and Polity,12(3),297-310.
78. Ritzer, George(2005).Enchanting a Disenchanted World.Thousand Oaks, CA:Pine Forge Press.
79. Sandercock, Leonie(2003).Cosmopolis II: Mongrel Cities of the 21st Century.London:Continuum.
80. Stevenson, Nick(2003).Cultural Citizenship: Cosmopolitan Questions.London:Open University Press.
81. Stevenson, Nick(Ed.)(2001).Culture and Citizenship.London:Sage.
82. Touraine, Alain(2000).Can We Live Together? Equality and Difference.Cambridge, UK:Polity Press.
83. Tremblay, Diana-Gabrielle,Battaglia, Angelo(2012).El Raval and Mile End: A Comparative Study of Two Cultural Quarters between Urban Regeneration and Creative Clusters.Journal of Geography and Geology,4(1),56-74.
84. Williams, Raymond(1983).Keywords: A Vocabulary of Culture and Society.London:Fontana Press.
85. Yeoh, Brenda S. A.(2005).The Global Cultural City? Spatial Imagineering and Politics in the (Multi)cultural Marketplaces of South-east Asia.Urban Studies,42(5-6),945-958.
86. Young, Iris Marion(1990).Justice and the Politics of Difference.Princeton, NJ:Princeton University Press.
87. Yue, Audrey(2006).The Regional Culture of New Asia: Cultural Governance and Creative Industries in Singapore.International Journal of Cultural Policy,12(1),17-33.
88. Zheng, Jane(2010).The "Entrepreneurial State" in "Creative Industry Cluster" Development in Shanghai.Journal of Urban Affairs,32(2),143-170.
89. Zheng, Jane(2011).'Creative Industry Clusters' and the 'Entrepreneurial City' of Shanghai.Urban Studies,48(16),3561-3582.
90. 尤天鳴(2011)。文化創意．原民魅力―從新五都格局談建構都市原住民族文創產業的契機。城市學學刊，2(2)，113-131。
91. 王志弘(2010)。文化如何治理？一個分析架構的概念性探討。世新人文社會學報，11，1-38。
92. 古佳玉(2011)。碩士論文(碩士論文)。臺北，國立政治大學科技管理研究所。
93. 余舜德(1996)。對立與妥協：試論夜市與國家的關係。中央研究院民族學研究所集刊，82，115-174。
94. 吳孟樺(2010)。碩士論文(碩士論文)。臺北，東吳大學社會學系。
95. 馬群傑、陳金貴(2008)。文化產業經濟與文化發展課題之分析與比較―以臺南市為例。公共事務評論，9(1)，27-57。
96. 陳詩芸(2009)。碩士論文(碩士論文)。新北，淡江大學建築學系。
97. 廖世璋(2002)。國家治理下的文化政策：一個歷史回顧。建築與規劃學報，3(2)，160-184。
98. 劉俊裕編(2013)。全球都市文化治理與文化策略。臺北:巨流。
99. 賴柏志(2011)。碩士論文(碩士論文)。臺北，國立臺灣大學地理環境資源研究所。
100. 魏志浩(2006)。碩士論文(碩士論文)。臺北，國立臺灣師範大學工業教育系。

1. 高郁婷,王志弘(2019)。容不下文化準公地的都市治理？臺北市補缺型藝文空間的困局。台灣社會研究季刊，113，35-74。
2. 高郁婷,王志弘(2019)。臺北市藝文場所轉變的空間政治：基礎設施化的視角。地理研究，70，1-31。
3. 高郁婷,王志弘(2023)。文化與空間的再連結：「再造歷史現場」政策初探。文化研究，37，7-56。
4. 高郁婷、王志弘(2017)。暗黑記憶的文化轉生：韓國光州與台灣高雄的人權紀念地景。臺灣社會研究季刊，107，47-95。
5. 黃瓊恩,李翔群(2022)。從文化治理的角度談運動中心的挑戰。成大體育學刊，54(2)，14-31。
6. 賴子儀(2018)。移動的考古遺址－西大墩窯的再襲產化。博物館學季刊，32(2)，61-75+77。
7. 李舒恬,王志弘(2021)。沒落手藝如何成為「低端非遺」？治理的轉接與代理效應。台灣社會研究季刊，120，81-133。
8. 邱慧珠(2023)。社區發展的反思：風土倫理的觀點。國立臺灣科技大學人文社會學報，19(4)，305-326。
9. 王志弘(2019)。道路建設的視線權力、空間修補與僵固性：台北市中華路一段的社會物質性。人文社會學報，19，51-92。
10. 王志弘(2019)。臺灣都市與區域發展之文化策略批判研究回顧，1990s－2010s。文化研究，29，13-62。
11. 顏亮一,張耕蓉(2022)。文化治理及其不滿：新莊街之都市運動。文化研究，34，21-66。
12. 楊一萌,王志弘(2023)。文化治理的正當化政治：廣州都市更新下恩寧路與泮塘五約的文創產業化。都市與計劃，50(1)，85-119。
13. 俞龍通(2016)。從傳統創新─「哈客愛」擂茶轉型策略之研究。聯大學報，13(1)，63-83。