打開帝國藏書：文化記憶、殖民現代、感性知識

10.6637/CWLQ.2004.33(7).57-75

廖炳惠

帝國 ； 殖民 ； 現代性 ； 記憶 ； 收藏 ； 旅行 ； 翻譯 ； imperialism ； colonialism ； modernity ； memory ； collection ； travel ； translation

中外文學

33卷7期（2004 / 12 / 01）

57 - 75

繁體中文

本文擬以台灣大學的前身，台北帝國大學「田中文庫」的收藏過程，作為一個引子來探討藏菁、圖書館體制以及個人的收藏行為在殖民現代過程之中，如何建立私密而又公共的感性知識，如何構成倫理政治並與後殖民反省文化認同產生種種糾葛。本文同時討論在目前處理文獻、歷史描述的計劃之中，如何面對「感性學術」（sensual scholarship）的問題，也就是記憶如何與特別的人物、殖民者所扮演的各種混淆角色，在感覺認知上產生複雜的軌跡，以及這個軌跡如何整理、歸納，在種種批判的論述實踐之中，產生含混交織、糾纏不清的面向，進而在知識以及認同心理結構上，形成一個後殖民需要去注意的問題。這個問題就是收藏之舉背後的殖民文化及其所形成的「不自主的記憶」（involuntary memory）以及「自主的記憶」（voluntary memory），如何透過疏離及客觀研究的方式，重新加以編號、整理。在「田中文庫」目前重新整理、編目、上架的保存過程中，我們再來重新回味收藏所產生的記憶，及收藏者本身所扮演的角色和帝國體制產生的關連。

1. Benjamin、 Walter(1999).Walter Benjamin: Selected Writings (Volume 2, 1927-1934).
2. Benjamin、 Walter(1999).The Arcades Project.
3. Bhabha, Homi K.(1996).The Post-Colonial Questions: Common Skies, Divided Horizons.
4. Bourdieu、 Pierre(1990).The Logic of Practice.
5. Chartier, Roger(1997).On the Edge of the Cliff: History, Language, and Practice.
6. Choi, Chung-moo(1993).The Discourse of Decolonization and Popular Memory: South Korea.Positions,1(1),76-102.
7. Clifford, James(1997).Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century.
8. Cohn, Bernard S.(1987).An Anthropologist among the Historians and Other Essays.
9. Cumings, Bruce(1984).The Japanese Colonial Empire, 1895-1945.
10. Fogel, Joshua A.(1996).The Literature of Travel in the Japanese Rediscovery of China, 1862-1945.
11. Hall, Catherine(2002).Civilizing Subjects: Metropole and Colony in the English Imagination 1830-1867.
12. Nandy, Ashis(1983).The Intimate Enemy: Loss and Recovery of Self Under Colonialism.
13. Steinberg, Michael P.(1996).Walter Benjamin and the Demands of History.
14. Stocking, George W..Victorian Anthropology.
15. Stoller, Paul(1997).Sensuous Scholarship.
16. 石川欽一郎(2001)。風景心境：臺灣近現代美術文獻導讀。
17. 石川欽一郎(2001)。風景心境：臺灣近現代美術文獻導讀。
18. 池上秀畝(2001)。臺灣紀行。
19. 佐藤春夫(2002)。佐藤春夫─殖民地之旅。
20. 吳明德(1998)。國立臺灣大學圖書館田中文庫藏書目錄。
21. 柳田國男(1999)。柳國男全集。
22. 桑田敬己(2000).‘Native' Anthropologists: With Special Reference to Japanese Studies Inside and Outside Japan.Ritsumeikan Journal of Asia Pacific Studies,6,7-33.
23. 崔伊蘭(1998)。臺大人類學系伊能藏品研究。
24. 張誦聖(2001)。文學場域的變遷：當代臺灣小說論。
25. 蔡平里(1998)。國立臺灣大學圖書館田中文庫植物圖譜。
26. 顏娟瑛(2001)。風景心境：臺灣近現代美術文獻導讀。

1. 陳麗蓮(2014)。北台詩壇一抹光─論頭圍登瀛吟社與盧纘祥。台灣文學研究，7，127-184。
2. 柳書琴(2010)。「總力戰」與地方文化：地方文化論述、台灣文化甦生及台北帝大文政學部教授們。臺灣社會研究季刊，79，91-158。
3. 余昭玟(2012)。記憶與地景─論屏東小說家的在地書寫。屏東教育大學學報，38(人文社會)，321-346。