異物如何成為知識：論中晚唐嶺南異物書寫

How Yiwu Entered Knowledge? On the Writing of Lingnan Yiwu in the Mid and Late Tang Dynasty

10.6637/CWLQ.202103_50(1).0003

陳柏言(Po-Yen Chen)

嶺南 ； 異物書寫 ； 自然史 ； 知識建構 ； 異域想像 ； Lingnan ； the writing of yiwu ； natural history ； knowledge construction ； imagination of foreign lands

中外文學

50卷1期（2021 / 03 / 31）

19 - 60

繁體中文

本文的發想，來自對漢唐地理書的閱讀。筆者發現，嶺南異物著作在漢晉時頗為興盛，劉宋後卻逐漸消失。直到中晚唐時期，標舉異物視角的嶺南志書才再次湧現。本文認為，此與安史亂後，大量北方人口南移度嶺的時代背景有關。本文將從「異／常」的文化意涵出發，探討異物如何成為知識的問題。有別於六朝，中晚唐嶺南異物書寫的作者，在文本中反覆現蹤，展示觀看異物的視線和面對異物的種種姿態，並拓展博物書寫的邊界。另一方面，此期的異物書寫亦有意突出語言問題。作者藉由前代文獻與典故的比附連類，將異物收納進記憶網絡，進而建構南方的知識系譜。

The essay is inspired by reading geographical books that were completed in the Han and Tang Dynasties. The books of Lingnan Yiwu (foreign things south of the Nanling mountains) were popular in the Han Jin era but gradually disappeared after the Liu Song Dynasty. By the time of the mid and late Tang Dynasty, the genre made its comeback. I argue that this vicissitude resulted from the mass migration of people crossing Nanling to its south after the An Lushan Rebellion. The essay starts from a discussion of the cultural significance of ＂foreign/native＂ and further inquires into how yiwu (foreign things) entered knowledge to become part of it. Different from the Six Dynasties, the authors appear multiple times in their texts to demonstrate their visual perspectives on yiwu, with the effects of not only presenting their gestures in the face of yiwu but also extending the frontier of the bowu (natural history) writing. Moreover, the writing of yiwu highlights issues of language. The writers adopt attachments, associations, and allusions to the literature of previous eras to absorb yiwu into the memory network so as to construct a genealogy of knowledge for ＂the South.＂

1. Chen, Yun-ru(2016).Accounts of Treating Zhang (‘miasma’) Disorders in Song Dynasty Lingnan: Remarks on Changing Literary Forms of Writing Experience.Chinese Studies,34(3),205-254.
   連結：
2. 王承文, Cheng-wen(2013)。論唐宋嶺南南部治海的雷神崇拜及其影響：以唐人房千里所撰《投荒雜錄》為起點的考察。中央研究院歷史語言研究所集刊，84(3)，387-453。
   連結：
3. 陳元朋, Yuan-peng(2010)。傳統博物知識裡的「真實」與「想像」：以犀角與犀牛為主體的個案研究。國立政治大學歷史學報，33，1-81。
   連結：
4. 劉苑如, Yuan-ru(1996)。雜傳體志怪與史傳的關係──從文類觀念所作的考察。中國文哲研究集刊，8，365-400。
   連結：
5. Allen, Sarah M.(2014).Shifting Stories: History, Gossip and Lore in Narratives from Tang Dynasty China.Cambridge, MA:Harvard University Asia Center.
6. 山田慶兒(1995)。東アジアの本草と博物学の世界。京都=Kyoto:思文閣出版=Siwen Pavilion Publishing。
7. 王明珂, Ming-ke(1997).華夏邊緣：歷史記憶與族群認同.臺北=Taipei:允晨文化=Asian Culture.
8. 王晶波, Jing-bo(2000)。漢唐間已佚『異物志』考述。北京大學學報，2000(S1)，178-184。
9. 王闓運（集解）, Kaiyun(comp.)(2010).爾雅.長沙=Changsha:岳麓書社=Yuelu Publishing House.
10. 令狐德棻, De-fen(1997).周書.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Bookstore.
11. 左鵬, Peng(2014).唐代嶺南社會經濟與文學地理.鄭州=Zhengzhou:河南人民出版社=Henan People’s Publishing House.
12. 向達, Da(2001).唐代長安與西域文明.石家莊=Shi jia Zhuang:河北教育出版社=Hebei Education Press.
13. 艾佛列特,丹尼爾, Daniel,黃珮玲（譯）, Pei-ling(Trans.)(2020).別睡,這裡有蛇！一個語言家在亞馬遜叢林.新北=New Taipei:大家出版=Common Master Press.
14. 余欣, Xin(2011).中古異相：寫本時代的學術、信仰與社會.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing House.
15. 余欣, Xin,鍾無末, Wu-mo(2015)。博物學的中晚唐圖景：以《北戶錄》的研究為中心。中華文史論叢，118，313-336。
16. 宋敏求（編）, Min-qiu(ed.)(1972).唐大詔令集.臺北=Taipei:鼎文書局=Dingwen Bookstore.
17. 李昉（編）, Fang(ed.)(2017).太平廣記.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Bookstore.
18. 李斯, Si,張中義（輯注）, Zhong-yi(Ed. annotated)(2002).李斯集輯注.鄭州=Zhengzhou:中州古籍出版社=Zhongzhou Ancient Books Publishing House.
19. 李劍國（輯校）, Jian-guo(Ed. annotated)(2017).新輯搜神記.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Bookstore.
20. 李劍國, Jian-guo(2011).唐前志怪小說史.北京=Beijing:人民文學出版社=People’s Literature Publishing House.
21. 李豐楙, Feng-mao(2010).神化與變異：一個「常與非常」的文化思維.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Bookstore.
22. 杜佑, You(2007).通典.上海=Shanghai:上海人民出版社=Shanghai People’s Publishing House.
23. 沈佺期, Quanqi,宋之問, Zhiwen,陶敏（校注）, Min(Proofread annotated)(2001).沈佺期宋之問集校注.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Bookstore.
24. 沈瑩, Ying,張崇根（輯校）, Chong-gen(Ed. annotated)(1988).臨海水土異物志輯校.北京=Beijing:農業出版社=Agriculture Press.
25. 貝內爾,克里斯提安爾, Christian,李沅洳（譯）, Yuan-ru(Trans.)(2017).什麼是世界觀.臺北=Taipei:開學文化=Open Learning Publishing Co..
26. 辛德勇, De-yong(2005).歷史的空間與空間的歷史.北京=Beijing:北京師範大學出版社=Beijing Normal UP.
27. 周公=Chou Kung(2012).周禮.臺北=Taipei:國立臺灣師範大學出版中心=National Taiwan Normal University Press.
28. 周去非, Qu-fei,楊武泉（校注）, Wu-quan(Proofread annotated)(1997).嶺外代答校注.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Bookstore.
29. 周振鶴, Zhen-he(1999).學臘一十九.濟南=Jinan:山東教育出版社=Shan dong Education Press.
30. 房玄齡（編）, Xuan-ling(ed.)(1997).晉書‧葛洪傳.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Bookstore.
31. 林燊祿, Shen-lu(2007).嶺南古方志輯錄.廣州=Guangzhou:嶺南美術出版社=Ling nan Arts Publishing House.
32. 段成式, Cheng-shi,方南生（點校）, Nan-sheng(Punctuated proofread)(1982).酉陽雜俎.臺北=Taipei:源流出版社=Yuan Liu.
33. 段成式, Cheng-shi,劉傳鴻（校證）, Chuan-hong(Proofread confirmed)(2014).酉陽雜俎校證：兼字詞考釋.北京=Beijing:北京大學出版社=Peking UP.
34. 相明霏, Mingfei(2018)。從唐代小說中的嶺南書寫看唐人的嶺南印象。河池學院學報，38(3)，24-30。
35. 紀昀（編）, Yun(ed.)(1983).景印文淵閣四庫全書.臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan Commercial Press.
36. 胡曉真, Xiao-zhen(2017).明清文學中的西南敘事.臺北=Taipei:國立臺灣大學出版中心=National Taiwan University Publishing Center.
37. 郁沖聰, Chong-cong(2017)。從幾種《異物志》看東吳對交州的統治──兼對東吳交州地區《異物志》產生原因再探析。中國地方誌，2017(10)，24-33。
38. 倉修良, Xiu-liang(2013).方志學通論.上海=Shanghai:華東師範大學出版社=East China Normal UP.
39. 班固（編）, Gu(ed.),顏師古（注）, Shi Gu(Annotated)(1997).漢書.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Bookstore.
40. 袁珂（校注）, Ke(Proofread annotated)(2001).山海經校注.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing House.
41. 張九齡, Jiu-ling,熊飛（校注）, Fei(Proofread annotated)(2008).張九齡集校注.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Bookstore.
42. 張偉然, Wei-ran(2014).中古文學的地理意象.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Bookstore.
43. 張籍, Ji,徐禮節（校注）, Li-jie(Proofread annotated),余恕誠（校注）, Shu-cheng(Proofread annotated)(2011).張籍集繫年校注.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Bookstore.
44. 郭憲, Xian(1991).漢武帝別國洞冥記.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Bookstore.
45. 陳俊強, Junqiang(2011)。唐代後期流放官人的研究。中原與域外：慶祝張廣達教授八十嵩壽研討會論文集，台北=Taipei:
46. 陶敏（編）, Min(ed.)(2012).全唐五代筆記.西安=Xi’an:三秦出版社=Sanqin Publishing House.
47. 陶敏（編）, Min(ed.)(2012).全唐五代筆記.西安=Xi’an:三秦出版社=Sanqin Publishing House.
48. 陶敏（編）, Min(ed.)(2012).全唐五代筆記.西安=Xi’an:三秦出版社=Sanqin Publishing House.
49. 陶敏（編）, Min(Ed.)(2012).全唐五代筆記.西安=Xi’an:三秦出版社=Sanqin Publishing House.
50. 陶敏（編）, Min(ed.)(2012).全唐五代筆記.西安=Xi’an:三秦出版社=Sanqin Publishing House.
51. 傅柯,米歇爾, Michel,莫偉民（譯）, Wei-min(Trans.)(2016).詞與物：人文科學的考古學.上海=Shanghai:上海三聯書店=Shanghai Sanlian Bookstore.
52. 普拉特,瑪莉‧路易斯, Mary Louise,方傑（譯）, Jie(Trans.),方宸（譯）, Chen(Trans.)(2017).帝國之眼：旅行書寫與文化互化.北京=Beijing:譯林出版社=Yilin Publishing House.
53. 曾大興, da-xing(2017).嶺南文化的真相：嶺南文化與文學地理之考察.北京=Beijing:社會科學文獻出版社=Social Sciences Literature Press.
54. 楊孚, Fu(2010).異物志輯佚校釋.廣州=Guangzhou:廣東人民出版社=Guangdong People’s Publishing House.
55. 萬震, Zhen(1987).南州異物志輯稿.香港=Hong Kong:陳直夫教授九秩榮慶門人祝賀委員會=Chen Zhifu jiaoshou jiuzhi rongqing menren zhuhe weiyuanhui.
56. 詹士模, Shi-mo(1997)。中國中古時代之人口移動。成功大學歷史學報，23，303-347。
57. 賈島, Dao,李嘉言（校）, Jia-yan(Proofread)(2008).長江集新校.河南=Henan:河南大學出版社=Henan UP.
58. 廖幼華, You-hua(2004).歷史地理學的應用：嶺南地區早期發展之探討.臺北=Taipei:文津出版社=Wenjin Publishing House.
59. 廖宜方, Yi-fang(2011).唐代的歷史記憶.臺北=Taipei:國立臺灣大學出版中心=National Taiwan University Publishing Center.
60. 劉苑如, Yuan-ru(2002).身體‧性別‧階級：六朝志怪的常異論述與小說美學.臺北=Taipei:中央研究院中國文哲研究所=Chinese Literature and Philosophy Research Institute of Academia Sinica.
61. 歐陽詢, Xun(1982).藝文類聚.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing House.
62. 鄭毓瑜, Yu-yu(2012).引譬連類：文學研究的關鍵詞.臺北=Taipei:聯經出版=Lianjing Publishing.
63. 鄭學檬, Xue-meng(2003).中國古代經濟重心南移和唐宋江南經濟研究.長沙=Changsha:岳麓書社=Yuelu Publishing House.
64. 蕭統, Tong(2015).增訂昭明文選集成詳注.北京=Beijing:國家圖書館出版社=National Library Press.
65. 繆啟愉, Qi-yu,邱澤奇, Ze-qi(1990).漢魏六朝嶺南植物「志錄」輯釋.北京=Beijing:農業出版社=Agriculture Press.
66. 薛愛華, Edward Hetzel,程章燦（譯）, Zhang-can(Trans.),葉蕾蕾（譯）, Lei-lei(Trans.)(2014).朱雀：唐代的南方意象.北京=Beijing:生活‧讀書‧新知三聯書店=Life, Reading, Xinzhi Sanlian Bookstore.
67. 鍾無末, Wu-mo(2013)。復旦大學=Fudan University。
68. 韓愈, Yu,錢仲聯（集釋）, Zhong-lian(Comp. annotated)(2007).韓昌黎詩繫年集釋.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing House.
69. 顏之推, Zhi-tui(1997).顏氏家訓.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Bookstore.
70. 羅旭, Xu(2018)。『嶺表錄異』與晚唐嶺南飲食民俗。廣西民族師範學院學報，35(2)，19-21。
71. 嚴耕望, Geng-wang(1985).唐代交通圖考.臺北=Taipei:中央究院歷史語言究所=Research Institute of History and Language, Central Research Institute.
72. 釋贊寧, Zan-ning(1991).笋錄.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Bookstore.
73. 顧立誠, Li-cheng(2004).走向南方：唐宋之際自北向南的移民及其影響.臺北=Taipei:國立臺灣大學出版中心=National Taiwan University Publishing Center.

1. 陳柏言(2022)。「自我」的博物敘事：論《酉陽雜俎》的遊歷、生活世界與歷史情感。清華學報，52(1)，1-39。
2. (2022)。道咸時期嶺南詞壇之考察：以陳澧及其交遊爲中心。人文中國學報，35，329-358。
3. (2024)。以「雜學」世其家——晚唐段氏家族的小說撰作。文與哲，44，117-166。