《鬼滅之刃》中的技術政治與共生願景

The Politics of Technics and the Prospect of Coexistence in Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba

10.6637/CWLQ.202303_52(1).0005

林宛瑄(Wan-shuan Lin)

《鬼滅之刃》 ； 藥／毒 ； 技術 ； 動態生命健康 ； 器官學脈絡 ； 生命多樣性 ； 共生倫理 ； 怪物動物性 ； Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba ； pharmakon ； technics ； health of life as variability ； organological context ； diversity of life ； ethics of coexistence ； monstrous animality

中外文學

52卷1期（2023 / 03 / 31）

93 - 127

繁體中文;英文

《鬼滅之刃》主角竈門炭治郎和服上的市松紋，是深具代表性的日本花紋圖樣，隱含對世系繁榮的期待；2020東京奧運會徽亦以組市松紋傳達各國超越差異共存共榮的願景。生命該以何種樣態延續下去、不同的生命體要如何共在，確為《鬼滅》透過人鬼之爭著意探討的主題。本文主張，《鬼滅》中錯綜複雜的醫、病、藥、毒關係，凸顯鬼化作為一種藥／毒例證，改寫個體健康與群體健康的定義，迫使人類社會系統重整，重新協商生命樣貌與共生倫理。本文援引史提格勒所談的「藥／毒」概念，尤其是他闡述康吉萊姆所談「動態生命健康」的部分，來探討化鬼技術所開啟的「雙重斷代更迭」，細究《鬼滅》共生藍圖的輪廓如何從中浮現，以及如何從鬼化作為藥／毒的角度看待生命延續的意義。本文並進一步指出，雖然鬼化所帶動的系統重整看似歸結於人、鬼與動物等各種生命體的永續共存，但卻以幽微的方式將怪物動物性屏除於外，《鬼滅》的共生願景因而可能還是「人性的，太過人性」。

Tanjiro Kamado, the main protagonist in Demon Slayer, wears a kimono with a black-and-green ichimatsu pattern that wishes for the prosperity of descendants. Also taking its inspiration from the ichimatsu pattern, the "Harmonized Checkered Emblem" of the Tokyo 2020 Olympics conveys the message of unity in diversity. These two meanings of the traditional Japanese pattern are explored in Demon Slayer, in which the battle between humans and demons involves determining whether different organisms can coexist and prosper together. This paper aims to probe into the intriguing treatment of medicine and illness in the manga. Special attention is devoted to how the advent of technique of demonization, originally meant as a medical intervention, transforms the notion of health at both the individual and social levels and prompts the emergence of an ethics of coexistence for new forms of life. Drawing on Bernard Stiegler's interpretation of pharmakon and Georges Canguilhem's idea of health of life as variability, this paper traces the process of "doubly ephocal redoubling" that begins with the appearance of the first demon and concludes with the creation of a new bond between humans and demons. However, the ethics of coexistence advocated in Demon Slayer may have limitations by leaving out monstrous animality.

1. 〈《鬼滅之刃》角色的和服花紋居然有這樣的涵義？看懂後我驚嘆了〉“Guemie zhi ren jiaose de hefu hauiwen juren yo zheyang de yihan? Kandong ho wou jingten le”[Demon Slayer’s Characters’ Kimono Patterns Hold Hidden Meanings: These Themes Amaze Me]。《水豚夫婦宅日本》Shuitun fufu zhai Zhiben [Mr. and Mrs. Capibara, Homebodies in Japan]。2021年1月24日。網路。2021年10月20日 [24 Jan. 2021. Web. 20 Oct. 2021]。
2. 〈《鬼滅之刃》全台三天破億三大亮點逼出眼淚海嘯〉“Gueimie zhi ren quantai santian puoyi sanda liangdian bichu yenlei haixiao” [Demon Slayer Crosses a Hundred Million Across Taiwan in Three Days; Three Highlights Drive Viewers to Tears]。《聯合報》Lianhebao [United Daily News]。2020年11月2日。網路。2021年10月20日。[2 Nov. 2020. Web. 20 Oct. 2021]。
3. (2021)。刷新日本影史紀錄：《鬼滅》為何能贏《神隱少女》？。天下雜誌，716
4. Abbinnett, Ross(2015).The Politics of Spirit in Stiegler’s Techno-Pharmacology.Theory, Culture & Society,32(4),65-80.
5. Agamben, Giorgio,Attell, Kevin(Trans.)(2004).The Open: Man and Animal.Stanford:Stanford UP.
6. Arbi, Anggun Purnomo,Hattory, Iddun Muhammad,Kalim, Nur(2021).Symbol Used in the Demon Slayer: Mugen Train Movie.Journal of English Education and Literature,30(1),33-44.
7. Derrida, Jacques,Johnson, Barbara(Trans.)(1981).Dissemination.Chicago:U of Chicago P.
8. Heidegger, Martin,McNeil, William(Trans.),Walker, Micholas(Trans.)(1995).The Fundamental Concepts of Metaphysics: World, Finitude, Solitude.Bloomington:Indiana UP.
9. Hui, Yuk(2019).Recursivity and Contingency.London:Rowman & Littlefield.
10. Ikhtiari, Savitri Khairunnisa,Gandana, Isti Siti Saleha(2020).The Hero’s Journey of Kamado Tanjirou in Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba.Passage,8(3),24-45.
11. Lemmens, Pieter(2014).Re-taking Care: Open Source Biotech in Light of the Need to Deproletarianize Agricultural Innovation.J Agri Environ Ethics,27,127-152.
12. Lemmens, Pieter.,未出版
13. Linberg, Susanna(2020).Politics of Digital Learning: Thinking Education with Bernard Stiegler.Educational Philosophy and Theory,52(4),384-396.
14. Mauss, Marcel,Brewster, Ben(Trans.)(1973).Techniques of the Body.Economy and Society,2(1),70-88.
15. Rainwood。〈《鬼滅之刃》粉絲一定要知道！炭治郎、善逸等角色服裝有趣的豆知識〉“Guemie zhi ren fans yiding yao zhidao! Tanjiro, Shanyi deng jiaose fuzhuang yochi de dozhishe” [Facts Demon Slayer’s Fans Must Know! Interesting Trivia about Kimono Patterns Worn by Characters Such As Tanjiro and Shanyi]。《Macha》。2021年1月3日。網路。2021年10月20日 [3 Jan. 2021. Web. 20 Oct. 2021]。
16. Sloterdijk, Peter,Moore, Ian Alexander(Trans.),Turner, Christopher(Trans.)(2017).Not Saved: Essays after Heidegger.Cambridge:Polity.
17. Stiegler, Bernard,Baker, Stephen(Trans.)(2009).Technics and Time 2: Disorientation.Stanford:Stanford UP.
18. Stiegler, Bernard,Beardsworth, Richard(Trans.),Collins, George(Trans.)(1998).Technics and Time 1: The Fault of Epimetheus.Stanford:Stanford UP.
19. Stiegler, Bernard,Norman, Barnaby(Trans.)(2014).Symbolic Misery Volume 1: The Hyperindustrial Epoch.Cambridge:Polity.
20. Stiegler, Bernard,Ross, Daniel(Trans.)(2013).What Makes Life Worth Living: On Pharmacology.Cambridge:Polity.
21. Turner, Ben(2020).Politicising the Epokhé: Bernard Stiegler and the Politics of Epochal Suspension.The Subject(s) of Phenomenology
22. 小和田哲男, Tetsuo,李欣怡（譯）, Xinyi(Trans.)(2021).鬼滅的日本史.臺北=Taipei:網路與書=Net and Books.
23. 五十嵐大介, Daisuke,謝仲庭（譯）, Zhongting(Trans.)(2020).designs 4.臺北=Taipei:臉譜=Faces.
24. 永高（Yonggao）。〈《鬼滅之刃劇場版無限列車篇》：滿天神作誰是真神？〉“Gueimie zhi ren juchangban wuxian liechepien: Mantian shenzuo sheishi Zhenshen?” [Demon Slayer the Movie Mugen Train: Which Masterpiece Is the Real Thing?]。《明周文化》Mingzou wenhua [Ming Pao Weekly]。2020年12月12日。網路。2021年10月20日 [12 Dec. 2020. Web. 20 Oct. 2021]。
25. 艾姆蘭, Douglas J.,王惟芬（譯）, Weifen(Trans.)(2020).動物的武器.臺北=Taipei:臉譜=Faces.
26. 吾峠呼世晴, Koyoharu,林志昌（譯）, Zhichang(Trans.)(2021).鬼滅之刃.臺北=Taipei:東立=Dongli.
27. 林大利, Dali(2017)。你才怪物！你全家都是怪物！。真實的幻獸：從神話寓言中現身的二十七種非虛構生物，臺北=Taipei:
28. 阿咖（Aka）。〈日本江戶時代就愛用這圖東京奧運新版logo出爐〉“Zhiben Jianghu shidai jio xihuan yong zhetu Dongjing Aoyun xinban logo chulu” [A Pattern Popularized During the Edo Period in Japanese History, New Tokyo 2020 Olympic Emblem Revealed]。《地球圖輯隊》Dichiu tuji duei [DQ]。2016年4月26日。網路。2021年10月20日 [26 Apr. 2016. Web. 20 Oct. 2021]。
29. 黃宗潔（Huang, Zongjie）。〈我們與肉的距離：由《鬼滅之刃》延伸的人造肉思辨〉“Woumen yuzo de juli: Yo Guimie zhi ren yenshen de renzaozo sibian” [The Distance between Us and Meat: Lessons on Artificial Meat to Learn from Demon Slayer]。《新活水》Xinhuoshui [Fountain]。2021年3月1日。網路。2021年10月20日[1 Mar. 2021. Web. 20 Oct. 2021]。
30. 詹華強、吳啟韻（Zhan, Hua-qiang, and Qi-yun Wu）。〈是藥三分毒，無毒不入藥〉“Shiyao sanfendu, wudu buruyao” [Drugs Often Contain Toxic Ingredients; Poisons Are Largely Used to Treat Illnesses] 。《灼見名家》Juojian mingjia [Master-Insight]。2015年3月14日。網路。2021年10月20日 [14 Mar. 2015. Web. 20 Oct. 2021]。
31. 劉育成（Liu, Yucheng）。〈《當神成為機器人》推薦序：先成為「賽博格」，再成為「人」〉“Dang shen chengwei jiqiren tuijianxu: Xian chengwei ‘saibouge’, zai chengwei ‘ren’” [A Foreword for Gods and Robots: We Become “Cyborgs” Before We Become “Humans”]。《The News Lens關鍵評論》。The News Lens guanjian pinglun [The News Lens]。2021年4月1日。網路。2021年10月20日 [1 Apr. 2021. Web. 20 Oct. 2021]。
32. 龍貓大王通信（Totorojack）。〈這一切都是時代的眼淚：「鬼滅世代」的新風，「鋼彈時代」的憂鬱〉“Zhe yiqie doshi shidai de yenlei: ‘Guimie shedai’ de xinfong, ‘gangdan shedai’ de yoyu” [These Are Tears of the Past: The New Mood of “Guimie Generation”and the Melancholic “Gundam Age”]。《玩具人》Wanju ren [Toy People News]。TOY-PEOPLE，2020年12月4日。網路。2021年10月20日 [4 Dec. 2020. Web. 20 Oct. 2021]。
33. 戴維森, Zack,陳亦苓（譯）, Yiling(Trans.)(2016).幽靈：日本的鬼.新北市=New Taipei City:遠足文化=Walkers.
34. 藍江（Lan, Jiang）。〈從動物到人，再到怪物〉“Tsong dongwu ren, zai dao guaiwu”[From Animals to Humans and Then to Monsters]。《香港01哲學》Xiangang 01 Jexue [Hong Kong 01 Philosophy]。2017年11月15日。網路。2021年10月20日 [15 Nov. 2017. Web. 20 Oct. 2021]。
35. 瀧音能之, Yoshiyuki,黃詩婷（譯）, Shiting(Trans.)(2021).鬼滅的暗號.臺北=Taipei:圓神=Eurasian.