社區災害韌性的探討：以莫拉克颱風災區重建為例

Community Disaster Resilience: Case Study of the Disaster Area of Typhoon Morakot

10.6161/jgs.202108_(99).0001

曾敏惠(Min-Hui Tseng)；吳郁玶(Yu-Ping Wu)；鄧傳忠(Chuan-Zhong Deng)；陳宏宇(Hongey Chen)

韌性 ； 社區災害韌性 ； 復原重建 ； 莫拉克颱風 ； Resilience ； community disaster resilience ； recovery ； Typhoon Morakot

地理學報

99期（2021 / 08 / 01）

1 - 31

繁體中文

本文以莫拉克颱風侵襲南臺灣受災社區為案例，在莫拉克颱風屆滿十年後，來檢視7個社區在災後復原的重建過程中，其韌性的變化與差異，並探究造成差異的可能因素。本研究採量化分析與半結構式之深度訪談法，並搭配參與觀察法來進行此社區災害韌性的評估。研究結果發現，這些社區的災害韌性具有別於國外案例的特性，尤其在重建期間，政府部門及學界對於社區產業提供的專業輔導、軟硬體投注，以及各項就業服務等計畫，對於產業與經濟面向皆具有正面的影響，在災後回復的過程中，也發現交通路網的通暢與地方產業經濟復甦之間，具有高度的正相關性。另外，災後人口變化與社區距離市區的方便性有關，而原居地與永久屋基地的距離及遷村人口比例的多寡，也是影響原社區人口增減趨勢的因素之一，同時聯外道路的回復也有助於受災社區人口的回流。國內政府單位在重建期間投注的社區防減災計畫，建立預防性的疏散撤離機制，使社區的防災態度與自主性方面，相較風災前，有著顯著的轉變與成長。

This study takes 7 communities stricken by Typhoon Morakot in 2010 as cases to explore the changes and differences in disaster resilience during the post-disaster recovery process. The research methods include semi-structured qualitative interviews, secondary data analysis and participant observation. Economically, governments and academics provided professional counseling, hardware, as well as various employment services and other program plans. This study finds a significantly positive correlation between convenience of the transportation network and the development of local industries and economy. Demographically, the factor that most significantly affected population change after the disaster was the distance between the community and the nearest large city, and thus the convenience of interaction between them. Additionally, two factors affected the trend population growth, namely the distance between permanent house and original community location, and the relative population sizes of the relocated villages. [OK? Check meaning] The community-based disaster management program and preventive evacuation mechanism implemented by the governments positively encouraged the attitudes of the communities in disaster management.

1. 吳杰穎, J. Y.,黃昱翔, Y. S.(2011)。颱洪災害脆弱性評估指標之建立：以南投縣水里鄉為例。都市與計劃，38(2)，195-218。
   連結：
2. 林冠慧, K. H.,張長義, C. Y.(2015)。脆弱性研究的演變與當前發展。地理學報，77，49-82。
   連結：
3. 林煥笙, H. S.,余孟哲, M. C.,劉康慧, K. H.(2019)。災害防救與社區韌性發展：以屏東大後部落為例。公共行政學報，57，1-38。
   連結：
4. 洪鴻智, H. C.,陳令韡, L. Y.(2012)。颱洪災害之整合性脆弱度評估－大甲溪流域之應用。地理學報，65，79-96。
   連結：
5. 陳亮全, L. C.,詹士樑, S. L.(2020)。災害韌性與土地規劃特刊序。都市與計劃，47(1)，1-2。
   連結：
6. 陳振川, J. C.(2019)。莫拉克颱風災後十年之重建成果及省思（四）－強化未來抗災韌性之重建。土木水利，46(3)，39-45。
   連結：
7. 陳振川, J. C.(2019)。莫拉克颱風災後十年之重建成果及省思（四）－強化未來抗災韌性之重建。土木水利，46(3)，39-45。
   連結：
8. 陳振川, J. C.(2019)。莫拉克颱風災後十年之重建成果及省思（四）－強化未來抗災韌性之重建。土木水利，46(3)，39-45。
   連結：
9. 陳振川, J. C.(2019)。莫拉克颱風災後十年之重建成果及省思（四）－強化未來抗災韌性之重建。土木水利，46(3)，39-45。
   連結：
10. 陳振川, J. C.(2019)。莫拉克颱風災後十年之重建成果及省思（四）－強化未來抗災韌性之重建。土木水利，46(3)，39-45。
    連結：
11. 楊惠萱, H. H.,陳怡臻, Y. C.,李欣輯, H. C.(2014)。天然災害社會脆弱度指標之建立及評估：以鄉鎮層級為例。災害防救科技與管理學刊，3(2)，71-93。
    連結：
12. 葉凱翔, K. H.(2016)。松鶴部落災害韌性之探討。環境教育研究，12(2)，73-104。
    連結：
13. 劉怡君, Y. C.,陳亮全, L. C.(2015)。防災社區之回顧與課題。災害防救科技與管理學刊，4(2)，59-81。
    連結：
14. 嘉蘭報告 [jia lan bao gao] 2011。嘉蘭報告 82-尚未完工，即先通車的東 64 線道 [Jia lan bao gao shang wei wan gong ji xian tong che de dong xian dao]。http://www.88news.org/posts/15268 (擷取日期：2020年 12 月 18 日)。
15. Adger, W. N.(2006).Vulnerability.Global Environmental Change,16,268-281.
16. Ainuddin S.,Routray, J. K.(2012).Community resilience framework for an earthquake prone area in Baluchistan.International Journal of Disaster Risk Reduction,2,25-36.
17. Aksha, S. K.,Emrich, C. T.(2020).Benchmarking community disaster resilience in Nepal.International Journal of Environmental Research and Public Health,17(6),1985.
18. Aldrich, D. P.(2012).Building resilience: Social capital in post-disaster recovery.Chicago, IL:University of Chicago Press.
19. Bartholomew, D. J.(1971).Time series analysis forecasting and control.Journal of the Operational Research Society,22(2),199-201.
20. Bejan, A.,Errera, M. R.(2017).Wealth inequality: The physics basis.Journal of Applied Physics,121,124903.
21. Comfort, L.,Wisner, B.,Cutter, S.,Pulwarty, R.,Hewitt, K.,Oliver-Smith, A.,Wiener, J.,Fordham, M.,Peacock, W.,Krimgold, F.(1999).Reframing disaster policy: The global evolution of vulnerable communities.Environmental Hazard,1999(1),39-44.
22. Cutter, S. L.(1996).Vulnerability to environmental hazards.Progress in Human Geography,20,529-539.
23. Cutter, S. L.,Barnes, L.,Berry, M.,Burton, C. G.(2008).A place-based model for understanding community resilience to natural disasters.Global Environmental Change,18(4),598-606.
24. Cutter, S. L.,Burton, C. G.,Emrich, C.(2010).Disaster resilience indicators for benchmarking baseline conditions.Journal of Homeland Security and Emergency Management,7(1),1-22.
25. Davoudi, S.(2012).Resilience: A bridging concept or a dead end?.Planning Theory and Practice,13(2),299-307.
26. Edgington, D.(2010).Reconstructing Kobe: The geography of crisis and opportunity.Toronto:UBC Press.
27. Epstein, K.,DiCarlo, J.,Marsh, R.,Ray, I.,Måren, I.(2017).Coping strategies of smallholder farming communities after the 2015 Nepal Earthquake: Insights into post-disaster resilience and social–ecological change.Case Studies in the Environment,1(1),1-12.
28. Gaillard, J-C.(2007).Resilience of traditional societies in facing natural hazard.Disaster Prevention and Management,16(4),522-544.
29. Holling, C. S.(1973).Resilience and stability of ecological systems.Annual Review of Ecology and Systematics,4(1),1-23.
30. Klein, R. J. T.,Nicholls, R. J.,Thomalla, F.(2003).Resilience to natural hazards: How useful is this concept?.Global Environmental Change Part B: Environmental Hazards,5(1-2),35-45.
31. Lallemant, D. 2013. Building post-disaster resilience: A diagram. http://resilienturbanism.org/ dlallemant/building-post-disaster-resilience-a-diagram/ (last accessed 10 February 2016).
32. Mavhura, E.,Manyena, B(2018).Spatial quantification of community resilience in contexts where quantitative data are scarce: The case of Muzarabani district in Zimbabwe.Geography and Environment,5(2),1-20.
33. McCreight, R.(2010).Resilience as a goal and standard in emergency management.Journal of Homeland Security and Emergency Management,7(1),1-7.
34. Meadows, D. H.(2008).Thinking in system: A primer.Vermont:Chelsea Green.
35. Mileti, D. S.(1999).Disaster by Design: A reassessment of natural hazards in the United States.Washington, D.C.:Joseph Henry Press.
36. Norris, F. H.,Stevens, S. P.,Pfefferbaum, B.,Wyche, K. F.,Pfefferbaum, R. L.(2008).Community resilience as a metaphor, theory, a set of capacities, and strategy for disaster readiness.American Journal of Community Psychology,41,127-150.
37. Paton, D.,Johnston, D.(2001).Disaster and communities: Vulnerability, resilience, and preparedness.Disaster Prevention and Management,10,270-277.
38. Ronan, K. R.,Johnston, D. M.(2005).Promoting community resilience in disasters.New York:Library of Congress.
39. UNISDR(2015).Sendai framework for disaster reduction 2015-2030.Geneva:UNISDR.
40. UNISDR(2005).Hyogo framework for action 2005-2015: Building the resilience of nations and communities to disasters.Geneva:UNISDR.
41. UNISDR. 2009. UNISDR Terminology on disaster risk reduction. Geneva: UNISDR. http://www.unisdr.org/we/inform/terminology (last accessed 22 March 2015).
42. Yang, H. H.,Chen, S. Y.,Chien, S, Y.,Li, W. S.(2014).,New Taipei City, Taiwan:National Science and Technology Center for Disaster Reduction.
43. Yasui, E.(2007).Vancouver,University of British Columbia.
44. 文化部 [Ministry of Culture] 2012。莫拉克颱風災後永久屋基地文化種子培訓第二階段計畫 [Mo la ke tai feng zai hou yong jiu wu ji di wen hua zhong zi pei xun di er jie duan ji hua]。 http://www.taiwan921.lib.ntu.edu.tw/88LIFE/L88AE01.pdf (擷取日期：2019.05.10)。
45. 行政院莫拉克颱風災後重建推動委員會, Executive Yuan(2014).莫拉克颱風災後重建五周年成果彙編.高雄=Kaohsiung:行政院莫拉克颱風災後重建推動委員會=Morakot Post-Disaster Reconstruction Council, Executive Yuan.
46. 行政院莫拉克颱風災後重建推動委員會, Executive Yuan(2012).愛與希望耀動生命力：莫拉克颱風災後重建 3 周年成果彙編.高雄=Kaohsiung:行政院莫拉克颱風災後重建推動委員會=Morakot Post-Disaster Reconstruction Council, Executive Yuan.
47. 李珊 [Li, Shan] 2010。環境變了，但我們的人生不能改變─那瑪夏回鄉心情 [Huan jing bian liao dan wo men de ren sheng bu neng gai bian na ma xia hui xian gxin qing] 。 https://www.taiwanpanorama.com/Articles/Details?Guid=92d04ec0-2172-4f00-959a-815ec79fb9d2 (擷取日期：2020 年 12月 18 日)。
48. 林冠慧, K. H.,吳珮瑛(2004)。全球變遷下脆弱性與適應性研究方法與方法論的探討。全球變遷通訊雜誌，43，33-38。
49. 林慧年, H. N.(2019)。莫拉克災後多納部落微型觀光產業與社會資本的更新與重組。2019 年氣候變遷下的族群韌性與在地知識論壇，臺北=Taipei:
50. 重建會綜合規劃處 [chong jian hui zong he gui hua chu] 2011。重建會動支預備金加強推動永久屋基地社區重建工作 [Chong jian hui dong zhi yu bei jin jia qiang tui dong yong jiu wu ji di she qu zhong jiangong zuo] 。 https://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/76588.aspx#.X9GK5NgzaUk ( 擷取日期 ：2019.09.10)。
51. 財團法人九二一震災重建基金會 [921 Earthquake Relief Foundation] 不詳。社區心靈陪伴計畫 [She qu xin ling pei ban ji hua]。http://www.taiwan921.lib.ntu.edu.tw/88LIFE/L8819.html (擷取日期：2019.06.12)。
52. 張麗珠, L. J.(2009)。災害復原力：建構一個防災社區。復興崗學報，96，29-51。
53. 許晃雄, H. X.,郭鴻基, H. J.,周仲島, Z. D.,陳台琦, T. Q.,林博雄, B. X.,葉天降, T. J.,吳俊傑, J. J.(2010)。,臺北=Taipei:行政院國家科學委員會=National Science Council。
54. 陳美惠, N. H.,林穎楨, Y. Z.(2017)。整合偕同經營與里山倡議的森林治理─以阿禮與大武部落生態旅遊及資源保育為例。臺灣林業科學，32(4)，299-316。
55. 陳淑惠, S. H.,張靜貞, J. Z.,李欣輯, C. H.,楊惠萱, H. H.,鄧傳忠, C. Z.,李香潔, H. C.,郭彥廉, Y. L.,李洋寧, Y. N.(2011).莫拉克颱風社會衝擊與復原調查（第一期）.新北市=New Taipei:國家災害防救科技中心=National Science and Technology Center for Disaster Reduction.
56. 曾敏惠, M. H.,吳郁玶, Y. P.,劉怡君, Y. C.(2016)。,新北市=New Taipei:國家災害防救科技中心=National Science and Technology Center for Disaster Reduction。
57. 黃松林, S. L.,郭銀漢, Y. H.,楊秋燕, C. Y.,汪中華, C. H.(2012)。社區復原韌性與社會工作災害重建的關係。台灣社區工作與社區研究學刊，2(1)，1-27。
58. 劉怡君, Y. C.,曾敏惠, M. H.(2012)。本土防災社區的推動與深化。災害防救電子報，86
59. 潘穆嫈, M. Y.,林貝珊, P. S.,林元祥, Y. S.(2016)。韌性研究之回顧與展望。防災科學，1，53-78。
60. 鄧傳忠、楊惠萱、李香潔、陳怡臻、盧鏡臣、李欣輯、陳淑惠、張靜貞 [Deng, C. Z., H. H. Yang, H. C. Li, Y. C. Chen, J. C. Lu, H. C. Li, S. H. Chen, and J. Z. Zhang] 2012。莫拉克颱風社會衝擊與復原調查統計（第二期）[Mo la ke tai feng she hui chong ji yu fu yuan diao cha (di er qi)]。新北市 [New Taipei]：國家災害防救科技中心 [National Science and Technology Center for Disaster Reduction]。
61. 鄧傳忠、廖楷民、李香潔、楊惠萱、陳怡臻、李欣輯、黃泰霖、陳淑惠、張靜貞 [Deng, C. Z., K. M. Liao, H. C. Lee, H. H. Yang, Y. C. Chen, H. C. Li, T. L. Huang, S. H. Chen, and J. Z. Zhang] 2014。莫拉克颱風社會衝擊與復原調查（第三期）第二版 [Mo la ke tai feng she hui chong ji yu fu yuan diao cha (di san qi) di er ban]。新北市 [New Taipei]：國家災害防救科技中心 [National Science and Technology Center for Disaster Reduction]。
62. 鄧傳忠、李香潔、楊惠萱、簡頌愔、盧鏡臣、李欣輯、陳怡臻、廖楷民 [Deng, C.Z., H. C. Lee, H. H. Yang, S. Y. Chien, J. C. Lu, H. C. Li, Y. C. Chen, and K. M. Liao] 2017。莫拉克颱風社會衝擊與復原調查(第四期)[Mo la ke tai feng she hui chong ji yu fu yuan diao cha (di si qi)]。新北市 [New Taipei]：國家災害防救科技中心 [National Science and Technology Center for Disaster Reduction]。