由中文造字原則探討學童認字發展

The Effect of Chinese Character Composition on the Development of Character Recognition in Children

10.6251/BEP.20040301

吳宜貞(Yi-Chen Wu)；黃秀霜(Hsiu-Shung Huang)

六書 ； 認字正確性 ； 認字成長組型 ； Chinese categories ； character recognition ； growth pattern of character recognition

教育心理學報

36卷1期（2004 / 09 / 01）

1 - 12

繁體中文

本研究之目的係經由探討六書中的形聲、會意、象形、指事的難度層次以及其對學童認字正確性的影響；此外，更進步將形聲字分成五個類型，加以探討此五類型的難度以及其對學童認字正確性的影響。以中文年級認字量表的常模樣本作為研究對象，包括國小年級平國中三年級，共計3655人。並以此一量表中的字為基礎，分析學童在中文識字上的表現。所得之資料以二因子變異數分析進行資料分析，研究結果顯示對國小學童而言，年級和認字能力有顯著的關係存在，但此一關係隨著年級的增長，到國中階段便逐漸消失，此一關係已不復見。此外，在六書中四種造字原則之認字正確性與難度達顯著性差異，由難到易的順序為形聲、會意、象形、指事。本研究亦發現在形聲中五個類型的認字正確性和難度達顯著性差異上，以該字和聲旁的聲母和韻母均不相同的類型最為簡單，而以該字和聲旁的聲調、聲母和韻母均相同的類型最為困難。依據此研究之發現，教師對學生在造字原則上的發展有一初步瞭解，並可依據這些發現，進一步發展出適當的教學方法或課程，以期促進學生的識字能力發展。

This study examined whether certain categories of Chinese characters were more difficult to learn and whether the phonetic component found in some characters plays an important role for children learning to read Chinese. Participants were 3655 Chinese students from grade 1 through 9. Results indicated that there is a statistically significant relation between grade and character recognition ability at the elementary level, but not in junior high, and that some categories were significantly more difficult to recognize than others. The rank order of the character difficulty for categories, from hard to easy, was phonetic complex＞logical aggregates＞imitative drafts=indicative letters. Thus, the Chinese characters in the phonetic complex category are more difficult than the characters in the other three categories. When this category was further broken into five Subtypes, there were significant differences in recognition accuracy among these Subtypes. According to the results, students have the best accuracy of word recognition when the Chinese character has a different pronunciation than the phonetic component and have the worst accuracy of word recognition when the Chinese character has the same pronunciation as the phonetic component.

1. Astor, W. G.(1970).A phonetic-inductive approach to Chinese character recognition.Journal of the Chinese Language Teachers Association,5(2)
2. Atkinson, D. R.,Morten, G. M.,Sue, D. W.(1983).Dubuque.
3. Atkinson, D. R.,Morten, G.,Sue, D.W.(1993).Dubuque.
4. Atkinson, J. W.,Birch, D.(1970).The dynamics of action.
5. Ho, C. S.-H.,Bryant, P.(1997).Learning to read beyond the logographic phase.Reading Research Quarterly,32(3)
6. Qian, G.,Reinking, D.,Yang, R.(1994).The effects of character complexity on recognizing Chinese characters.Contemporary Educational Psychology,19
7. Shu, H.,Anderson, R. C.,Wu, N.(2000).Phonetic Awareness: Knowledge of orthography-phonology relationships in the Character acquisition of Chinese children.Journal of Educational Psychology,92(1)
8. Spector, J. E.(1995).Phonemic awareness training: application of principles of direct instruction.Reading and Writing Quarterly: Overcoming Learning Difficulties,11(1)
9. 中央研究院中文詞知識庫小組(1993)。新聞語料字頻統計表。
10. 何三本(1994)。海峽兩岸小學語文科學術研討會論文集。
11. 李忻雯(1992)。輔仁大學語言學研究所碩士論文。
12. 李坤崇(1995)。青少年因應策略量表編制報告。中國測驗學會測驗年刊，43
13. 周台傑(1992)。國民小學國語文成就測驗。
14. 胡永崇(2001)。不同識字教學策略對國小三年級閱讀障礙學童教學成效之比較研究。屏東師院學報，14
15. 胡悅倫(1997)。社會支持、作業難度對兒童壓力下生理反應之影響。國家科學委員會研究彙刊：人文及社會科學，8(2)
16. 秦麗花(2002)。從漢字的特性與學習談兒童識字能力發展的相關研究。屏師特殊教育，3
17. 秦麗花、王洛夫(1999)。國立高雄師範大學主辦「迎向千禧年新世紀中小學課程改革與創新教學學術研討會」宣讀之論文。
18. 秦麗花、許家吉(2000)。形聲字教學對國小二年級一般學生和學障學生識字教學效果之研究。特殊教育研究學刊，18
19. 陳慶順(2001)。識字困難學生與普通學生識字認知成分之比較研究。特殊教育研究學刊，21
20. 曾志朗(1991)。載於高尚仁、楊中芳(主編)：中國人中國心--發展與教學篇。
21. 程友壽(1989)。中國文字學述要。
22. 黃秀霜(2001)。中文年級認字量表指導手冊。
23. 黃秀霜(2001)。中文年級認字量表。
24. 黃秀霜(1999)。不同國語成就學生認字能力及與其他認知能力之關係。臺南師院學報，32
25. 黃秀霜(1998)。行政院國家科學委員會專題研究成果報告。
26. 路君約、盧欽銘、范德鑫、陳淑美、歐滄和(1993)。學業系列性向測驗。
27. 劉英茂(1998)。行政院國家科學委員會專題研究成果報告。
28. 賴惠鈴、黃秀霜(1999)。不同識字教學模式對國小學生國字學習成效研究。臺南師院初等教育學報，12
29. 賴爾柔、黃馨慧(1996)。已婚男性參與家務分工之研究。婦女與兩性研究通訊，41
30. 蘇宜芬(2000)。行政院國家科學委員會專題研究成果報告。

1. 陳惠茹、張鑑如(2013)。共讀童書文字指引策略對幼兒認字之影響。教育心理學報，45(2)，157-174。
2. 陳秀芬、張郁雯、洪儷瑜、王瓊珠(2008)。一到九年級學生國字識字量發展。教育心理學報，39(4)，555-568。
3. 陳志平、張淑蘋、范姜雅菁、孟瑛如(2015)。國民小學4-6年級學童識字診斷測驗編製與探究。特教論壇，19，69-84。
4. 廖晨惠、黃忻怡、曹傑如、白鎧鋕(2012)。國小低年級學童聲韻覺識、聲旁表音覺識、造詞能力、斷詞能力、與中文閱讀之縱貫性研究。測驗統計年刊，20(下)，31-65。
5. 盧玉真、陳志平、孟瑛如(2016)。「國民中學七至九年級識字診斷測驗」編製研究。測驗學刊，63(3)，203-226。
6. 蘇宜芬、李孟峰(2018)。臺灣國民小學國語課本生字於心理語言學特性之研究。教育心理學報，49(4)，637-662。
7. (2024)。國小學生學習問題檢核評估量表編製之研究。特教論壇，36，1-25。