受督導者於督導過程中的隱而未說現象之探究

Nondisclosure of Supervisees in the Supervisory Process

10.6251/BEP.20040811

許韶玲(Shao-Ling Hsu)

受督導者 ； 督導 ； 督導者 ； 督導過程 ； 隱而未說 ； nondisclosure ； supervisee ； supervision ； supervisor ； supervisory process

教育心理學報

36卷2期（2004 / 12 / 01）

109 - 125

繁體中文

本研究旨在探討受督導者於督導過程中對訊息隱藏未揭露的現象，主要瞭解隱而未說的內涵及其對督導過程的影響。6位碩士層級諮商員各接受4至6次督導，幷於每次督導結束後立即接受督導歷程回溯訪談。研究結果發現，受督導者於每次督導過程均有訊息隱藏未揭露，在整個督導歷程中，以第1次督導出現的隱而未說最多，之後隨著督導次數的增加有普遍下降的趨勢，平均每位受督導者每次督導有3.96個隱而未說。隱而未說的內涵以與「督導者及受督導者的互動」有關的訊息最多，其中又以對督導者的負向情緒與負向評價占最高比例，隱而未說對督導過程的影響均爲負向，其中又以「降低受督導者所能獲得的協助」爲最普遍。最後，除了正向情緒與對督導者的正向評價沒有負向影響之外，其他類別的隱而未說均對督導過程有負向影響，而且最重要的影響都是降低受督導者所能獲得的協助，此外不同類別的隱而未說也有不同的影響組型。

The purpose of this study was to investigate the nature of supervisees' nondisclosure in the supervisory process. Six master-level counselors in practicum were supervised between four to six sessions. Following each supervisory session, they were interviewed immediately while watching the videotapes of the supervisory process. According to the results, nondisclosure of supervisees occurred during each supervisory session. However, occurred during the highest frequency of nondisclosure the first session of supervison. Over the proceeding sessions, nondisclosure frequency tended to decline. On average, each supervisee performed 3.96 nondisclosures in each session. The most common nondisclosures were those that focused on the interaction between supervisor and supervisee. Among these nondisclosures, most involved negative emotions as well as negative evaluations toward the supervisor. The effects of nondisclosures on the supervisory process were all negative, especially regarding supervisee's ability to attain professional learning as a counselor. Finally, with the exception of those involving positive emotions and positive evaluations towards supervisors all other categories of nondisclosures had negative effects, the most significant concerning supervisee's ability to attain professional learning as a counselor. In addition, different categories of nondisclosures resulted in different effect patterns

1. 施香如(2003)。社區輔導機構義務諮商員的被督導經驗。應用心理研究，18
   連結：
2. 許韶玲(2003)。督導者知覺受督導者影響諮商督導過程之因素。應用心理研究，18
   連結：
3. 陳金燕(2003)。自我覺察在諮商專業中之意涵。應用心理研究，18
   連結：
4. Alonso, A.,Rutan, J. S.(1988).Shame and guilt in psychotherapy supervision.Psychotherapy,25
5. Bahrick, A. S.,Russell, R. K.,Salmi, S. W.(1991).The effects of role induction on trainees' perceptions of supervision.Journal of Counseling and Development,69
6. Bauman, W. F.(1972).Games counselor trainees play: Dealing with trainee resistance.Counselor Education and Supervision,11
7. Berger, S. S.,Buchholz, E. S.(1993).On becoming a supervisee: Preparation for learning in a supervisory relationship.Psychotherapy,30
8. Bernard, J. M.,Goodyear, R. K.(2004).Fundamentals of Clinical Supervision.
9. Callis, M.(1997).Frequency of trainees' nondisclosures to their supervisors as affected by relationship quality and trainee reactance.
10. Dodge, J.(1982).Reducing supervisee anxiety: A cognitive-behavioral approach.Counselor Education and Supervision,22
11. Hill, C. E.,Thompson, B. J.,Cogar, M. C.,Denman III, D. W.(1993).Beneath the surface of long-term therapy: Therapist and client report of their own and each other's covert processes.Journal of Counseling Psychology,40
12. Kennard B. D.,Stewart S. M.,Gluck M. R.(1987).The supervision relationship: Variables contributing to positive versus negative experiences.Professional Psychology: Research and Practice,18
13. Ladany, N.,Freidlander, M. L.(1995).The relationship between the supervisory working alliance and trainees' experience of role conflict and role ambiguity.Counselor Education and Supervision,34
14. Ladany, N.,Hill, C. E.,Corbett, M. M.,Nutt, E. A.(1996).Nature, extent, and importance of what psychotherapy trainees do not disclosure to their supervisors.Journal of Counseling Psychology,43
15. LaFountain, R.M.,Mustaine, B.L.(1998).Infusing adlerian theory into an introductory marriage and family course.Family Journal: Counseling & Therapy for Couples & Families,6(3)
16. Liddle, B. J.(1986).Resistance in supervision: A response to perceived threat.Counselor Education and Supervision,26
17. Lidz, C. S.(1991).Practitioner's guide to dynamic assessment.
18. Loganbill, C.,Hardy, E.,Delworth, U.(1982).Supervision: A conceptual model.Counseling Psychologist,10
19. M. E.,Friedlander M. L.(1992).Trainees' experiences of role conflict and role ambiguity in supervisory relationships.Journal of Counseling Psychology,39
20. Moskowitz, S.,Rupert, P.(1983).Conflict resolution with the supervisory relationship.Professional Psychology: Research and Practice,14
21. Regan, A. M.,Hill, C. E.(1992).Investigation of what clients and counselors do not say in brief therapy.Journal of Counseling Psychology,39
22. Robiner, W.(1982).Role diffusion in the supervisory relationship.Professional Psychology: Research and Practice,13
23. Rodenhauser P.,Rudisill J. R.,Painter A. F.(1989).Attributes conducive to learning in psychotherapy supervision.American Journal of Psychotherapy,43
24. Roehling, P. V.,Koelbel, N.,Rutgers, C.(1996).Codependence and conduct disorder: Feminine versus masculine coping responses to abusive parenting practices.Sex Roles,35
25. Rubin, S. S.(1989).At the border of supervision: Critical moments in psychotherapists' development.American Journal of Psychotherapy,43
26. Schauer, A. H.,Seymour, W. R.,Geen, U. G.(1985).Effects of observation and evaluation on anxiety in beginning counselors: A social facilitation analysis.Journal of Counseling and Development,63
27. Strozier A. L.,Barnett-Queen T.,Bennett C. K.(2000).Supervision: Critical process and outcome variables.The Clinical Supervisor,19
28. Wallace, E.,Alonso, A.(1994).In, Greben, S. E., & Ruskin, R., Clinical Perspectives on Psychotherapy Supervision.
29. Webb, A.,Wheeler, S.(1998).How honest do counselors dare to be in the supervisory relationship.An exploratory study. British Journal of Guidance and Counseling,26
30. Wheeler, J. L.、Kivlighan, Jr. D. M.(1995)。Things unsaid in group counseling: An empirical taxonomy。Journal of Counseling and Development，73
31. Worthen V.,McNeill B. W.(1996).A phenomenological investigation of "good" supervision events.Journal of Counseling Psychology,43
32. Wright, P. H.,Wright, K. D.(1990).Measuring codependents’ close relationships: A preliminary study.Journal of Substance Abuse,2
33. Wright, T. L.,Ingraham, L. J.,Chemtob, H. J.,Perez-Arce, P.(1985).Satisfaction and things not said clinical tools for group therapists.Small Group Behavior,16
34. Yamartino, K. C.(1998).Massachusetts School of Professional Psychology.
35. Yerushalmi H.(1992).On the concealment of the interpersonal therapeutic reality in the course of supervision.Psychotherapy,29
36. Yourman, D. B.(2003).Trainee disclosure in psychotherapy supervision. The impact of shame.Journal of Clinical psychology,59
37. Yourman, D. B.,Farber, B. A.(1996).Nondisclosure and distortion in psychotherapy supervision.Psychotherapy,33
38. 王文秀(1998)。諮商員被督導經驗對其諮商挫折之因應及其專業成長之影響研究。中華輔導學報，6
39. 王文科(2001)。教育研究法。
40. 許韶玲(2002)。高雄師範大學主辦 「諮商與心理治療實習和專業督導學術研討會」宣讀之論文。
41. 許韶玲(1999)。國立彰化師範大學輔導與諮商學系博士論文。
42. 陳奎喜(1995)。教育社會學。

1. Tsai, Shiou-Ling,Hsu, Shao-Ling(2006).Dropout from Supervision: An Intensive Analysis of One Supervisory Dyad.教育心理學報,38(2),213-225.
2. 蔡美香(2022)。區辨模式沙盤督導對受督焦慮與督導效能之影響：十二次沙盤督導之研究。教育心理學報，53(3)，687-716。
3. 蔡美香,王孟心(2020)。開創實習諮商心理師專業督導的新可能：談沙盤治療結合區辨模式之個別沙盤督導。輔導季刊，56(1)，13-24。
4. 蔡秀玲(2012)。影響督導工作同盟發展之要素：督導雙方之觀點。教育心理學報，43(3)，547-566。
5. 蔡秀玲(2017)。受督者情緒揭露之初探。輔導季刊，53(3)，54-64。
6. 蔡秀玲、陳秉華(2009)。諮商督導任務中受督者情緒覺察之督導介入初探分析。教育心理學報，41(S)，205-221。
7. 曾仁美(2017)。在督導中遊戲，在遊戲中督導─回應【以表達性媒材進行遊戲治療督導】。台灣遊戲治療學報，6，17-21。
8. 曾怡茹,林正昌(2021)。如何辨識與回應受督者在督導歷程中的抗拒行為。輔導季刊，57(4)，33-44。
9. 陳思帆,連廷嘉,徐西森(2023)。受督導者督導情境焦慮量表之編製研究。教育心理學報，54(3)，537-562。
10. 許韶玲(2007)。為什麼受督導者隱而不說？。中華輔導學報，21，167-200。
11. 黃慧森(2016)。敘事取向團體督導歷程之多元文化議題處理經驗。諮商與輔導，363，37-42+63。
12. 李明峰(2017)。台灣諮商督導研究主題與方法之分析─以2000～2015年為例。諮商心理與復健諮商學報，30，97-119。
13. 廖鳳池、許雅惠(2009)。督導回饋對受督導者之衝擊與諮商行為影響之研究。新竹教育大學學報，26(1)，63-92。
14. 廖鳳池、張淑芬(2011)。督導雙方對諮商督導關係知覺之配對研究。中華輔導與諮商學報，30，79-102。
15. 喬虹(2022)。探討諮商實習專業評鑑。輔導季刊，58(1)，83-90。
16. 沈慶鴻(2012)。督導關係中隱而未說現象之探索：以家暴防治受督導社工為例。東吳社會工作學報，24，43-78。
17. 蘇亭允,許雅茹(2021)。大專校院行政督導之受督經驗回顧－以國立臺北教育大學心理輔導組為例。輔導季刊，57(1)，67-74。
18. 蕭文、許韶玲(2014)。更有效地利用督導—初探督導前的準備訓練對受督導者進入諮商督導過程的影響內涵。輔導與諮商學報，36(2)，43-64。
19. 刑志彬(2017)。多元文化架構下的督導實務回應與營建。輔導季刊，53(4)，52-60。
20. 趙淑珠、吳珍梅(2013)。家族系統排列應用於督導情境的受督者學習經驗之研究。教育心理學報，44(3)，647-668。
21. 鍾成鴻,王智民(2022)。國軍心輔工作專業督導發展回顧與展望。軍事社會科學專刊，21，75-93。
22. (2011)。受督者實習中途轉換諮商督導者經驗─隱而未說的增加導致較不滿意的督導關係。止善，11，73-104。