新住民家庭青少年子女生活適應狀況模式檢測

Testing Models of Life Adjustment of Adolescents from New Immigrant Families in Taiwan

10.6251/BEP.20090410

陳毓文(Yu-Wen Chen)

心理適應 ； 行為適應 ； 同儕關係 ； 新住民家庭青少年 ； 學業表現 ； adolescents from new immigrant families ； behavioral adjustment ； educational performance ； peer relationship ； psychological adjustment

教育心理學報

42卷1期（2010 / 09 / 01）

29 - 52

繁體中文

本論文檢視新住民家庭青少年子女與一般家庭同儕在學業表現、同儕關係、心理與行爲方面的適應狀況是否有差異，並從青少年認同發展與符號互動論觀點出發，探討解釋新住民家庭青少年子女生活適應狀況的相關因素。本研究調查對象爲新住民家庭（父或母爲東南亞籍者）中就讀七、八、九年級之婚生子女，經分層隨機抽樣後共取得新住民家庭人數391人(44.2%)，非新住民家庭人數493人(55.8%)。研究結果顯示：不論是學業表現、同儕關係、心理困擾或是行爲問題等，新住民家庭青少年子女的表現和一般家庭子女沒有差異。在針對新住民家庭青少年子女生活適應解釋因素進行因徑分析後發現，根據理論所建構的模型對於生活適應的解釋不完全相同，然不論是對弱勢族群的認同觀或是所感知的社會歧視，均可影響個人的生活適應，只是對弱勢族群的認同觀在心理與行爲適應方面既具有直接的解釋力，也能透過影響個人自尊心來產生間接的影響力；但對於同儕關係適應與學業表現而言，對弱勢族群的認同觀則只有在透過個人自尊才能產生影響；而所感知的社會歧視則均透過自尊而後影響其適應狀況。研究最後針對以上結果進行討論與提出相關建議。

This study attempted to compare life adjustment of adolescents from mix-heritage (one parent from Southeast Asian countries) and single-heritage families. It also investigated factors associated with problems in adjustment of adolescents from new immigrant families in their academic and social lives, including educational performance, peer relationship, psychological and behavioral problemsfrom the theoretical perspectives of identity formation and symbolic interaction, factors associated with the of adolescents from new immigrant families. Using the multi-stage cluster sampling method, 884 adolescents aged 12 to 16 participated in this study. Three hundred and ninety-one were biracial (44.2%) and 493 were monoracial (55.8%). No difference was found between groups in all measures of life adjustment. Path analyses indicated that relationships between the proposed explanatory variables and life adjustment were not quite the same for the two groups of adolescents. However, minority racial identity and perceived racial discrimination predicted the life adjustment of adolescents from new immigrant families. Minority racial identity had both direct and indirect effects on psychological and behavioral adjustment, but had indirect effects on educational performance and peer relationship. Perceived racial discrimination only had indirect effects on life adjustment via self-esteem.

1. 夏曉鵑(2000)。資本國際化的國際婚姻—以台灣的「外籍新娘」現象爲例。台灣社會研究，39，45-92。
   連結：
2. 陳志柔、于德林(2005)。台灣民眾對外來配偶移民政策的態度。台灣社會學刊，10，95-148。
   連結：
3. 趙善如、鍾鳳嬌、江玉娟(2007)。影響外籍暨大陸配偶學童子女學業成績關鍵因素：以個人人口特徵、學習行爲能力、家庭環境探討之。教育心理學報，39(1)，129-147。
   連結：
4. 賴翠媛(2006)。新移民子女就讀國民中小學之學業表現及接受學校相關輔導措施之調查研究。特教論壇，創刊號，12-24。
   連結：
5. 鍾鳳嬌、王國川(2004)。外籍配偶子女的語文、心智能力發展與學習狀況調查研究。教育學刊，23，231-258。
   連結：
6. 鍾鳳嬌、王國川、陳永朗(2006)。屏東地區外籍與本國籍配偶子女在語文、心智能力發展與學習行爲之比較研究─探析家庭背景的影響。教育心理學報，37(4)，411-429。
   連結：
7. 教育部（2008）：教育部補助辦理攜手計畫課後扶助要點。國民教育司網站。http://www.edu.tw/eje/content.aspx?site_content_sn=8231，2008 年 7 月 25 日
8. Achenbach, T. M.(1991).Manual for teacher's report form and 1991 profile.Burlington, VT:University of Vermont, Department of Psychiatry.
9. Averhart, C. J.,Bigler, R. S.(1997).Shades of meaning: Skin tone, racial attitudes, and constructive memory in African American Children.Journal of Experimental Child Psychology,67,363-388.
10. Baharudin, R.,Luster, T.(1998).Factors related to the quality of the home environment and children's achievement.Journal of Family Issues,14,375-403.
11. Blumer, H.(1969).Symbolic interactionism: Perspective and method.Englewood Cliffs, NJ:Prentice-Hall.
12. Bowles, D.(1993).Bi-racial identity: Children born to African-American and white couples.Clinical Social Work Journal,21,417-428.
13. Brown, C. S.,Bigler, R. S.(2005).Children's perceptions of discrimination: A developmental model.Child Development,76(3),533-553.
14. Buckley, T. R.,Carter, R. T.(2005).Black adolescent girls: Do gender role and racial identity impact their self-esteem?.Sex Roles,53(9/10),647-661.
15. Carmen, S. P.,Spence, S. H.,Sheffield, J.,Donovan, C.(2002).The development and psychometric properties of a measure of social and adaptive functioning for children and adolescents.Journal of Clinical Child and Adolescent Psychology,31,111-122.
16. Cavazos-Rehg, P. A.,DeLucia-Waack, J. L.(2009).Education, ethnic identity, and acculturation as predictors of self-esteem in Latino adolescents.Journal of Counseling and Development,87,47-54.
17. Chien, C. P.,Cheng, T. A.(1985).Depression in Taiwan: Epidemiological survey utilizing CES-D.Psychiatria et Neurologia Japonica,87(5),335-338.
18. Choi, Y.,Harachi, T. W.,Gillmore, M. R.,Catalano, R. F.(2006).Are multiracial adolescents at greater risk? Comparisons of rates, patterns, and correlates of substance use and violence between monoracial and multiracial adolescents.American Journal of Orthopsychiatry,76(1),86-37.
19. Conger, R. D.,Conger, K. J.,Elder, G. H., Jr.,Lorenz, R. O.,Simons, R. L.,Whitbeck, L. B.(1993).Family economic stress and adjustment of early adolescent girls.Developmental Psychology,29,206-219.
20. Conger, R. D.,Conger, K. J.,Mattews, L. S.(1999).Pathways of economic influence on adolescent adjustment.American Journal of Community Psychology,27(4),519-541.
21. Conger, R. D.,Ge, X.,Elder, G. H., Jr.,Lorenz, R. O.,Simons, R. L.(1994).Economic stress, coercive family process, and developmental problems of adolescents.Child Development,65,541-561.
22. Cooney, T. M.,Radina, M. E.(2000).Adjustment problems in adolescence: Are multiracial children at risk?.American Journal of Orthopsychiatry,70,433-444.
23. Fatimilehin, I. A.(1999).Of Jewel heritage: Racial socialization and racial identity attitudes amongst adolescents of mixed African-Caribbean/White parentage.Journal of Adolescence,22,303-318.
24. Filozof, E. M.,Albertin, H. K.,Jones, C. R.(1998).Relationship of adolescent self-esteem to selected academic variables.The Journal of School Health,68,68-72.
25. Forkel, I.,Silbereisen, R. K.(2001).Family economic hardship and depressed mood among young adolescents from former East and West Germany.American Behavioral Scientist,44(11),1955-1971.
26. Gibbs, J. T.(ed.),Huang, L.(ed.)(2003).Children of color: Psychological interventions with culturally diverse youth.New York:Jossey-Bass.
27. Gibbs, J. T.,Moskowitz-Sweet, G.(1991).Clinical and cultural issues in the treatment of biracial and bicultural adolescents.Families in Society,72,479-591.
28. Hair, Jr., J. F.,Anderson, R. E.,Tatham, R. L.,Grablowsky, B. J.(1995).Multivariate data analysis with readings.New York:Macmillan Publishing.
29. Herring, R.(1995).Developing biracial ethnic identity: A review of the increasing dilemma.Journal of Multicultural Counseling and Development,23,29-38.
30. Hu, L. T.,Bentler, P. M.(1999).Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives.Structural Equation Modeling,6,1-55.
31. Jöreskog, K. G.,Sörbom, D.(1993).LISREL 8: Structural equation modeling with the SIMPLIS command language.Lincolnwood, IL:Scientific Software International, Inc..
32. Kvernmo, S.,Heyerdahl, S.(1996).Ethnic identity in aboriginal Sami adolescents: The impact of the family and the ethnic community context.Journal of Adolescence,19,453-463.
33. Lent, S. A.,Figueira-McDonough C.(2002).Gender and poverty: Self-esteem among elementary school children.Journal of Children and Poverty,8(1),5-22.
34. Liang, C. T. H.,Li, L. C.,Kim, B. S. K.(2004).The Asian American racism-related stress inventory: Development, factor analysis, reliability, and validity.Journal of Counseling Psychology,20(1),103-114.
35. Marsh, H. W.,Hau, K. T.,Wen, Z.(2004).In search of golden rules: Comment on hypothesis-testing approaches to setting cutoff values for fit indexes and dangers in overgeneralizing Hu and Bentler's (1999) findings.Structural Equation Modeling,11(3),320-341.
36. Phinney, J. S.,Alipuria, L.(1990).Ethnic identity in college students from four ethnic groups.Journal of Adolescence,13,171-183.
37. Phinney, J. S.,Cantu, C. L.,Kurtz, D. A.(1997).Ethnic and American identity as predictors of self-esteem among African American, Latino, and White adolescents.Journal of Youth and Adolescence,26,165-185.
38. Phinney, J. S.,Romero, I.,Nava, M.,Huang, D.(2001).The role of language, parents, and peers in ethnic identity among adolescents in immigrant families.Journal of Youth and Adolescence,30(2),135-153.
39. Radloff, L. S.(1977).The CES-D scale: a self-report depression scale for research in general population.Applied Psychological Measurement,1,385-401.
40. Rockquemore, K. A.,Brunsma. D. L.(2008).Beyond black, biracial identity in America.Maryland:Rowman & Littlefield Publishers.
41. Rosenberg, M.(1979).Conceiving the self.NY:Basic Books.
42. Roth, W. D.(2005).The end of the one-drop rule? Labeling of multiracial children in black intermarriages.Sociological Forum,20(1),35-67.
43. Rowley, S. J.,Sellers, R. M.,Chavous, T. M.,Smith, M. A.(1998).The relationship between racial identity and self-esteem in African American college and high school students.Journal of Personality and Social Psychology,74,715-724.
44. Storvoll, E.,Wichstrøm, L.,Pape, H.(2002).Gender differences in the association between conduct problems and other problems among adolescents.Journal of Scandinavian Studies in Criminology and Crime Prevention,3(2),194-209.
45. Tizard, B.,Phoenix, A.(1995).The identity of mixed parentage adolescents.Journal of Child Psychology and Psychiatry,36(8),1399-1410.
46. Verkuyten, M.,Thijs, J.(2004).Psychological disidentification with the academic domain among ethnic minority adolescents in The Netherlands.British Journal of Educational Psychology,74,109-125.
47. Ward, C.(2005).Acculturation, identity and adaptation in dual heritage adolescents.International Journal of Intercultural Relations,30,243-259.
48. Zhou, M.(1997).Segmented assimilation: Issues, controversies, and recent research on the new second generation.International Migration Review,31,975-1008.
49. 王世英、溫明麗、謝雅惠、黃乃滎、黃嘉莉、陳玉娟、陳烘玉、曾尹彥、廖翊君(2006)。我國新移民子女學習成就現況之研究。教育資料與研究，68，137-170。
50. 吳天泰(1998)。原住民教育概論。台北:五南。
51. 邱皓政(2008)。結構方程式：LISREL的理論、技術與運用。台北:雙葉。
52. 姜明義(2003)。碩士論文(碩士論文)。國立東華大學族群關係與文化研究所。
53. 徐世琛、李美枝(2002)。少數族群之族群認同與個人整體自尊之關係：以卑南族青少年爲例。中華心理學刊，44(2)，263-278。
54. 張守仁(2002)。原住民教育與「族群認同」課程之研究。教育研究月刊，102，100-115。
55. 張芳全(2005)。外籍配偶子女的教育問題及其政策規劃。國民教育，45(4)，32-37。
56. 張貴英(1996)。買賣的婚姻—東南亞新娘的交叉剝削圖像。女誌，37-39。
57. 教育部統計處(2005)。,台北:教育部。
58. 陳湘淇(2004)。碩士論文(碩士論文)。國立台南師範學院國民教育研究所。
59. 陳毓文(2005)。台北市政府社會局委託研究期末報告書台北市政府社會局委託研究期末報告書,台北市政府社會局。
60. 陳麗華、劉美慧(1999)。花蓮縣阿美族兒童的族群認同發展之研究。花蓮師院學報，9，177-226。
61. 曾嬿芬(2004)。外勞政策的國族政治：臺灣客工計畫的形成。台灣社會學刊，32，1-58。
62. 黃森泉、張雯雁(2003)。外籍新娘婚姻適應與子女教養問題之探討。社會科教育研究，8，135-169。
63. 楊千儀(2005)。當教育遇見多元文化—我們的問題，困惑與省思。現代教育論壇，14，533-542。
64. 楊浩然(2002)。博士論文(博士論文)。國立台灣大學流行病學研究所。
65. 劉春榮、吳清山、陳明終(2005)。都會原住民兒童生活適應與學習適應及其關聯研究。初等教育學刊，4，147-180。
66. 蔡榮貴、黃月純(2004)。台灣外籍配偶子女教育問題與因應策略。台灣教育，626，32-37。
67. 藍佩嘉(2008)。跨國灰姑娘：當東南亞幫傭遇上台灣新富家庭。台北:行人。
68. 藍佩嘉(2005)。階層化的他者：家務移工的招募、訓練與種族化。台灣社會學刊，34，1-57。
69. 魏春枝(2000)。發現與協助—都市原住民青少年的族群認同探討。師友，393，1-57。

1. 陳佳慧,莊忠諺(2021)。新住民子女校園霸凌受凌經驗之探討－以嘉義縣海區國中為例。中華行政學報，29，69-91。
2. 陳宛庭、王雅倩(2016)。父親教育程度、母親教養態度、生活適應與新住民青少年憂鬱相關性之探討。人文社會科學研究，10(1)，29-52。
3. 陳玉娟(2012)。優先入園之新移民子女人際互動狀況之個案研究。臺中教育大學學報：教育類，26(2)，71-86。
4. 黃金蘭,陳孟筳,張硯評,林以正(2020)。親子共讀對新住民孩童心理社會發展困境之緩衝效果。教育心理學報，52(2)，389-414。
5. 黃彥融(2018)。新移民家庭與非新移民家庭身心障礙子女學習情形之比較研究。學生事務與輔導，56(4)，73-81。
6. 李秀如(2015)。「她們」和「我們」一樣還是不一樣？─中港越印泰女性婚姻移民與臺灣女性價值觀的比較分析。新竹教育大學人文社會學報，8(2)，1-33。
7. 劉乃綸(2015)。探討新住民、原住民和本省漢人父母親族群婚姻配對的社經背景對子女學業成就影響之研究－以屏東縣國小四年級學童為例。育達科大學報，41，15-41。
8. 王翊涵(2018)。與姐妹志工一起工作：新住民家庭服務中心支持性志願服務初探。社會政策與社會工作學刊，22(2)，49-94。
9. 蕭美雯,吳京玲(2022)。家庭資本和重要他人對恆毅力的關係：比較不同母籍國中生。學校行政，138，52-73。
10. 謝智玲(2012)。新住民子女社會支持、自尊與行為適應之研究。測驗統計年刊，20(上)，53-75。
11. 葉靜宜,黃郁婷(2018)。國小六年級學童之同儕關係與自尊－母親原國籍之比較分析。學校行政，117，103-126。
12. 銀慶貞、陶宏麟、洪嘉瑜(2015)。臺灣新移民與本國籍子女隨年級的學習成果差異。人文及社會科學集刊，27(2)，289-322。
13. 張弘旻(2022)。文化的傳承與學習：新住民青少年家中視覺文化探看。臺中教育大學學報：人文藝術類，36(1)，111-131。
14. 鄭慈韻,黃崇儒(2023)。原住民舞蹈活動參與對原住民學童文化認同和自尊之影響。運動研究，32(2)，53-67。
15. (2014)。新移民家庭國中生學校生活樣貌之初探－以家扶基金會扶助個案為例。社區發展季刊，148，110-119。
16. (2017)。迂迴的置身處境：東南亞新住民諮商的多元文化省思與挑戰。臺東大學教育學報，28(2)，61-96。
17. (2021)。越南新住民子女文化認同之研究。教育研究月刊，326，41-57。