指讀及文字討論之共讀方式對幼兒認字的影響

Effects of Print Referencing in Joint Storybook Reading on Preschoolers' Word Recognition

10.6251/BEP.20100611

陳惠茹(Hui-Ju Chen)；張鑑如(Chien-Ju Chang)

文字覺識 ； 共讀方式 ； 指讀 ； 認字 ； joint storybook reading ； print awareness ； word recognition

教育心理學報

43卷2期（2011 / 12 / 01）

377 - 396

繁體中文

本研究目的在探討成人以指讀及文字討論的共讀方式帶領幼兒閱讀童書對其辨認書中字彙能力的影響。四十八位平均年齡四歲三個月的幼兒，分成三組，在不同的成人閱讀指引方式下，共讀「三隻小兔」童書五次，並測試其辨認書中六個字彙的能力。研究結果顯示（1）在「指讀及文字討論」的共讀方式帶領下，幼兒辨認書中字彙的能力與參與「指讀及命名」、「純粹唸讀」共讀活動的幼兒有顯著差異。（2）在「指讀及文字討論」的共讀方式帶領下，幼兒出現較多自發性對印刷文字的討論，且自發的文字討論次數與其認字能力呈現正相關。文中並對未來相關研究及閱讀教學策略提出討論與建議。

The purpose of this study is to examine the effects of adult using print referencing (i. e., pointing while discussing print materials) during joint storybook reading on preschoolers' word recognition ability. Forty-eight preschool-aged children with an average age of four years and three months were assigned to three guided storybook reading conditions: (a) verbatim reading, (b) pointing and labeling the print, and (c) pointing and discussing about the print. After five joint readings of the ”Three Rabbits” storybook, children's ability to recognize six target words were examined. Results showed: (1) Children in the pointing-and-discussing-about-print condition scored significantly higher than children in the verbatim-reading and pointing-and-labeling-print conditions. (2) Children in the pointing-and-discussing- about-print condition initiated more discussions about the printed materials, and there is a positive relationship between the frequency of self initiation and word recognition ability. Implications for pedagogy are discussed and future research directions are suggested.

1. 宣崇慧、盧台華(2006)。聲韻覺識能力及口語詞彙知識與國小一至二年級學童字、詞閱讀發展之探究。特殊教育研究學刊，31，73-92。
   連結：
2. Aram, D.,Biron, S.(2004).Joint storybook reading and joint writing interventions among low SES preschoolers: Differential contributions to early literacy.Early Childhood Quarterly,19,588-610.
3. Chan, L.,Nunes, T.(1998).Children's understanding of the formal and functional characteristics of written Chinese.Applied Psycholinguistics,19,115-131.
4. Chow, B.W.,McBride-Chang, C.,Cheung, H,Chow, C. S.(2008).Dialogic reading and morphology training in Chinese children: Effects on language and literacy.Development Psychology,44(1),233-244.
5. Dale, P. S.,Crain-Thoreson, C.,Notari-Syverson, A.,Cole, K.(1996).Parent-child book reading as an intervention technique for young children with language delays.Topics in Early Childhood Special Education,16(2),213-235.
6. Dickinson, D. K.(Ed.),Tabors, P. O.(Ed.)(2001).Beginning literacy with language.Baltimore, MD:Paul H. Brookes.
7. Ehri, L. C.(1999).Phases of development in learning to read words.Reading development and the teaching of reading: A psychological Perspective,Oxford, UK:
8. Evans, M. A.,Moretti, S.,Shaw, D.,Fox, M.(2003).Parent Scaffolding in children's oral reading.Early Education and Development,14,363-388.
9. Evans, M. A.,Saint-Aubin, J.(2005).What children are looking at during shared storybook reading: Evidence from eye movements.Psychological Science,16,913-920.
10. Evans, M. A.,Shaw, D.(2008).Home grown for reading: Parental contributions to young children's emergent literacy and word recognition.Canadian Psychology,49,89-95.
11. Evans, M. A.,Shaw, D.,Bell, M.(2000).Home literacy experiences and their influence on early literacy skills.Canadian Journal of Experimental Psychology,54,65-75.
12. Evans, M. A.,Williamson, K.,Pursoo, T.(2008).Preschoolers' attention to print during shared book reading.Scientific Studies of Reading,12,106-129.
13. Ezell, H.,Justice, L.(2000).Increasing the print focus of shared reading interactions through observational learning.American Journal of Speech-Language Pathology,9,36-47.
14. Foulin, J.(2005).Why is letter-name knowledge such a good predictor of learning to read?.Reading and Writing,18,129-155.
15. Ho, C. S. H.,Bryant, P.(1997).Phonological skills are important in learning to read Chinese.Developmental Psychology,33,946-951.
16. Huang, H. S.,Hanley, J. R.(1997).A longitudinal study of phonological awareness, visual skills, and Chinese reading acquisition among first-graders in Taiwan.International Journal of Behavioral Development,20(2),249-268.
17. Jackendoff, R.(1993).Patterns in the mind, language. and human nature.New York, NY:Havester Wheatsheaf.
18. Justice, L. M.,Ezell, H. K.(2004).Print referencing: An emergent literacy enhancement strategy and its clinical applications.Language Speech, and Hearing Services in Schools,35,185-193.
19. Justice, L. M.,Ezell, H. K.(2000).Enhancing children's print and word awareness through home-based parent intervention.American Journal of Speech-Language Pathology,9,257-269.
20. Justice, L. M.,Kaderavek, J. N.(2002).Using shared storybook reading to promote emergent literacy.Teaching Exceptional Children,34,8-13.
21. Justice, L. M.,Kaderavek, J. N.,Fan, X.,Sofka, A.,Hunt, A.(2009).Accelerating preschoolers' early literacy development through c1assroom-based teacher-child storybook reading and explicit print referencing.Language, Speech, and Hearing Services in Schools,40,67-85.
22. Justice, L. M.,Pullen, P. C.,Pence, L.(2008).Influence of verbal and nonverbal references to print on preschoolers' visual attention to print during storybook reading.Developmental Psychology,44,855-866.
23. Justice, L. M.,Skibbe, L.,Canning, A.,Lankford, C.(2005).Preschoolers, print, and storybooks: An observational study using eye-gaze analysis.Journal of Research in Reading,28,229-243.
24. Kaderavek, J. N.,Sulzby, E.(1998).Parent-child joint book reading: An observational protocol for young children.American Journal of Speech-Language Pathology,7,33-47.
25. Levy, B. A.,Gong, Z.,Hessels, S.,Evans, M. A.,Jared, D.(2006).Understanding print: Early reading development and the contributions of home literacy experiences.Journal of Experimental Child Psychology,93,63-93.
26. Liu, I. M.,Wu, J. T.,Chou, T.L.(1996).Encoding operation and transcoding as the major loci of the frequency effect.Cognition,59,149-168.
27. Lovelace, S.,Stewart, S. R.(2007).Increasing print awareness in preschoolers with language impairment using non-evocative print referencing.Language, Speech, and Hearing Services in Schools,38,16-30.
28. Max, B、Jozef, W.、洪翠娥譯(2001)。三隻小兔。台北:三之三文化。
29. McBride-Chang, C.(2004).Children's literacy development.London, UK:Edward Arnold.
30. McBride-Chang, C.(Ed.),Chen, H. C.(Ed.)(2003).Reading development in Chinese children.Westport, CT:Praeger.
31. McGinty, A. S.,Justice, L. M.(2009).Predictors of print knowledge in children with specific language impairment: Experiential and developmental factors.Journal of Speech, Language and Hearing Research,52,81-97.
32. Metsala, J. L.(Ed.),Ehri, L. C.(Ed.)(1998).Word recognition in beginning literacy.Mahwah, NJ:Lawrence Erlbaum.
33. Neuman, S. B.(1996).Children engaging in storybook reading: The influence of access to print resources, opportunity, and parental interaction.Early Childhood Research Quarterly,11,495-513.
34. Neuman, S.(Ed.),Dickinson, D.(Ed.)(2001).Handbook of early literacy research.New York, NY:Guilford.
35. Ortiz, C.,Stowe, R. M.,Arnold, D. H.(2001).Parental influence on child interest in shared picture book reading.Early Childhood Research Quarterly,16,263-281.
36. Qian, G.,Reinking, D.,Yang, R.(1994).The effects of character complexity on recognizing Chinese characters.Contemporary Educational Psychology,19(2),155-166.
37. Roy-Charland, A.,Saint-Aubin, J.,Evans, M. A.(2007).Eye movements in shared book reading with children from kindergarten to grade 4.Reading and writing: An Interdisciplinary Journal,20,909-931.
38. Sénéchal, M.,LeFevre, J.(2002).Parental involvement in the development of children's reading skill: A five-year longitudinal study.Child Development,73,445-460.
39. Sénéchal, M.,LeFevre, J.,Thomas, E.,Daley, K.(1998).Differential effects of home literacy experiences on the development of oral and written language.Reading Research Quarterly,32,96-116.
40. Shu, H.,Anderson, R. C.(1997).Role of radical awareness in the character and word acquisition of Chinese children.Reading Research Quarterly,32,78-89.
41. Snow, C. E.(1991).The theoretical basis for relationships between language and literacy in development.Journal of Research in Childhood Education,6(1),5-10.
42. Stahl, S. A.(Ed.),Van Kleeck, A.(Ed.),Bauer, E. B.(Ed.)(2003).On reading books to children: Parents and teachers.Mahwah, NJ:Lawrence Erlbaum.
43. Stahl, S. A.,Murray, B. A.(1994).Defining phonological awareness and its relationship to rarly reading.Journal of Educational Psychology,86,221-234.
44. Storch, S. A.,Whitehurst, G. J.(2002).Oral language and code-related precursors to reading: Evidence from a longitudinal structural model.Developmental Psychology,38,934-947.
45. Wang, J.(Ed.),Inhoff, A. W.(Ed.),Chen, H. C.(Ed.)(1999).Reading Chinese Script: A cognitive analysis.Mahwah, NJ:Lawrence Erlbaum.
46. Whitehurst. G. J.,Lonigan, C.(1998).Child development and emergent literacy.Child Development,68,848-872.
47. 吳宜貞、黃秀霜(1994)。由中文造字原則探討學童認字發展。教育心理學報，36(1)，1-12。
48. 陸莉、劉鴻香(1994)。畢保德圖畫詞彙測驗。台北:心理。
49. 曾世杰、簡淑真、張媛婷、周蘭芳、連芸伶(2005)。以早期唸名速度及聲韻覺識預測中文閱讀與認字︰一個追蹤四年的相關研究。特殊教育研究學刊，28，123-144。
50. 黃秀霜(1997)。兒童早期音韻覺識對其三年後中文認字能力關係之縱貫性研究。國立台南師院學報，30，263-288。
51. 楊中芳編、高尚仁編(1991)。中國人、中國心—發展與教學篇。台北:遠流。
52. 葉素玲、林怡慧、李金鈴(2004)。中文字形結構在國小學生字形相似性判斷所扮演的角色。教育與心理研究，27(1)，93-115。
53. 鄭昭明、陳學志(1991)。漢字的簡化對文字讀寫的影響。華文世界，62，86-104。

1. 陳冠銘,袁千雯(2022)。以不同形式電子書為媒介的親子共讀閱讀行為研究。教育資料與圖書館學，59(3)，277-310。
2. 陳惠茹、張鑑如(2013)。共讀童書文字指引策略對幼兒認字之影響。教育心理學報，45(2)，157-174。
3. 陳儒晰(2014)。幼兒教師對數位媒體輔助幼兒閱讀動機、閱讀理解和溝通互動之思考。教育傳播與科技研究，109，39-56。
4. 官英華(2020)。語音轉碼對臺灣大學生閱讀歷程的影響：來自眼動實驗的證據。教育心理學報，52(2)，459-488。
5. 何芮瑶(2015)。「這是字嗎？」：台灣幼兒的文字樣貌概念初探。慈濟大學人文社會科學學刊，18，115-136。
6. 黃秋華,邱于芳(2021)。手勢融入故事敘說對幼兒在代名詞推論之影響。幼兒教育年刊，32，29-50。
7. 黃映源(2016)。識字教學成效之後設分析－以組間比較實驗研究法為例。國教新知，63(3)，76-91。
8. 簡碧瑱、涂妙如(2012)。參與親子共讀課程家長的閱讀信念、共讀行為及幼兒語言能力之初探。人類發展與家庭學報，14，83-111。
9. 簡馨瑩、連啟舜(2014)。教師手勢對幼兒故事詞彙理解影響之研究。教育科學研究期刊，59(2)，61-88。
10. 廖長彥、陳德懷、施智元、李依倩(2014)。透過塗鴉寫作促進學童的語言與溝通發展：一個實踐應用觀點。數位學習科技期刊，6(1)，61-82。
11. 劉惠美,張鑑如,林佳慧(2019)。家庭脈絡下的親子共讀與幼兒發展關係－臺灣幼兒發展調查資料庫的應用與分析。教育心理學報，51(1)，135-159。
12. 吳美瑤(2018)。文本訊息呈現策略對幼兒口語理解影響之探討。幼兒教育年刊，29，19-38。
13. 楊舒茹,林巾凱,李政軒,吳慧珉(2019)。幼兒中文視動整合與視知覺成長模式之探究。測驗學刊，66(4)，429-451。
14. 張鑑如、李菁芸(2018)。母親與十四個月大幼兒共讀繪本手指圖文之語句功能。教育心理學報，49(4)，663-682。
15. (2019)。發展遲緩幼兒及一般幼兒對不同表徵繪本之眼動注意力與繪本理解差異之研究。臺東大學教育學報，30(2)，71-101。