共讀童書文字指引策略對幼兒認字之影響

Print Referencing Strategies in Shared Book Reading: Effects on Preschoolers' Word Recognition

10.6251/BEP.20130304

陳惠茹(Hui-Ju Chen)；張鑑如(Chien-Ju Chang)

中文 ； 文字指引策略 ； 共讀 ； 認字 ； mandarin ； print referencing ； shared book reading ； word recognition

教育心理學報

45卷2期（2013 / 12 / 01）

157 - 173

繁體中文

本研究以94位就讀於桃園縣龜山鄉公私立托兒所3至5歲幼兒為對象，將幼兒均分為兩組，分別以文字指引策略及對話式共讀帶領實驗組及控制組幼兒共讀20本童書，探討成人採用文字指引策略帶領共讀活動對幼兒認字能力的影響。研究結果發現：（1）採用文字指引策略共讀童書較對話式共讀能顯著提升幼兒整體的認字能力。（2）共讀童書文字指引策略能提升幼兒認字及目標字彙辨識能力。（3）成人在帶領幼兒共讀童書過程中，特別針對某些字彙的字形、字音、和字義加以說明，並提供詞素覺識訓練，可以顯著提昇幼兒對這些目標字彙的辨識能力。

A total of 94 preschool children aged 3 to 6 from three nursery schools in Tao-Yuan County participated in this study. Children were evenly divided into an experimental group and a control group. Children in both groups read with an adult together for a total of 20 story books twice a week for ten consecutive weeks, using print referencing reading and dialogic reading methods in the respective groups. Results indicated that (1) children that participated in print referencing reading group showed a significant improvement in word recognition than their counterparts in the dialogic reading group; (2) the print referencing method in shared book reading elevated children's word recognition and target word identification abilities; and (3) adult instruction of orthography, sound, and meaning of target words in the storybooks and provision of morphological training associated with those words substantially increase the children's abilities of target word identification.

1. 吳宜貞、黃秀霜(2004)。由中文造字原則探討學童認字發展。教育心理學報，36(1)，1-12。
   連結：
2. 陳惠茹、張鑑如(2011)。指讀及文字討論之共讀方式對幼兒認字的影響。教育心理學報，43(2)，377-396。
   連結：
3. Aram, D.,Biron, S.(2004).Joint storybook reading and joint writing interventions among lows SES preschoolers: Differential contributions to early literacy.Early Childhood Quarterly,19,588-610.
4. Bialystok, E.(1991).Letters, sounds, and symbols: Changes in children's understanding of written language.Applied Psycholinguistics,12,75-89.
5. Bialystok, E.(2000).Symbolic representation across domains in preschool children.Journal of Experimental Child Psychology,76,173-189.
6. Chan, L.,Nunes, T.(1998).Children's understanding of the formal and functional characteristics of written Chinese.Applied Psycholinguistics,19,115-131.
7. Chen, S. Y.(2001).Children's selective use of semantic information of infer orthographic relation between homophones.biennial meeting of Society for Research in Child Development,Minneapolis, Minnesota:
8. Chow, B. W. Y.,McBride-Chang, C.,Cheung, H.,Chow, C. S. L.(2008).Dialogic reading and morphology training in Chinese children: Effects on language and literacy.Developmental Psychology,44(1),233-244.
9. Chung, W. L.,Hu, C. F.(2007).Morphological awareness and learning to read Chinese.Reading and Writing,20,441-461.
10. Crain-Thoreson, C.,Dale, P.(1999).Enhancing linguistic performance: Parents and teachers as book reading partners for children with language delays.Topics in Early Childhood Special Education,19(1),28-39.
11. Evans, M. A.,Moretti, S.,Shaw, D.,Fox, M.(2003).Parent scaffolding in children's oral reading.Early Education and Development,14,363-388.
12. Evans, M. A.,Saint-Aubin, J.(2005).What children are looking at during shared storybook reading: Evidence from eye movements.Psychological Science,16,913-920.
13. Evans, M. A.,Shaw, D.,Bell, M.(2000).Home literacy experience and theory influence on early literacy skills.Canadian Journal of Experimental Psychology,54,65-75.
14. Evans, M. A.,Williamson, K.,Pursoo, T.(2008).Preschoolers attention to print during shared book reading.Scientific Studies of Reading,12,106-129.
15. Gough, P. B.,Juel, C.,Griffith, P. L.(1992).Reading, spelling, and the orthographic cipher.Reading acquisition,Hillsdale, NJ:
16. Justice, L. M.,Ezell, H. K.(2004).Print referencing: An emergent literacy enhancement technique and its clinical applications.Language, Speech, and Hearing Services in Schools,35,185-193.
17. Justice, L. M.,Ezell, H. K.(2002).Use of storybook reading to increase print awareness in at-risk children.American Journal of Speech-Language Pathology,11,17-29.
18. Justice, L. M.,Kaderavek, J. N.(2002).Using shared storybook reading to promote emergent literacy.Teaching Exceptional Children,34,8-13.
19. Justice, L. M.,Kaderavek, J. N.,Fan, X.,Sofka, A.,Hunt, A.(2009).Accelerating preschoolers' early literacy development through classroom-based teacher-child storybook reading and explicit print referencing.Language, Speech, and Hearing Services in Schools,40,67-85.
20. Levy, B. A.,Gong, Z.,Hessels, Evans, M. A.,Jared, D.(2006).Understanding print: Early reading development and the contributions of home literacy experiences.Journal of Experimental Child Psychology,93,63-93.
21. Liu, I. M.,Wu, J. T.,Chou, T. L.(1996).Encoding operation and transcoding as the major loci of the frequency effect.Cognition,59,149-168.
22. Lovelace, S.,Stewart, S. R.(2007).Increasing print awareness in preschoolers with language impairment with non-evocatice print referencing.Language, Speech, and Hearing Services in Schools,38,16-30.
23. McBride-Chang, C.(2004).Children's literacy development.London, UK:Edward Arnold.
24. McGinty, A. S.,Justice, L. M.(2009).Predictors of print knowledge in children with specific language impairment: Experiential and developmental factors.Journal of Speech, Language & Hearing Research,52,81-97.
25. McGinty, A. S.,Smith, A. B.,Fan, X.,Justice, L. M.,Kaderzvek, J. N.(2011).Does intensity matter? Preschoolers' print knowledge development within a classroom-based intervention.Early Childhood Research Quarterly,25(4),515-526.
26. National Institute for Literacy Panel(2008).Developing early literacy: Report of the national early literacy panel.Jessup, MD:National Center for Family Literacy.
27. Neuman, S. B.(1996).Children engaging in storybook reading: The influence of access to print resources, opportunity, and parental interaction.Early Childhood Research Quarterly,11,495-513.
28. Ortiz, C.,Stowe, R. M.,Arnold, D. H.(2001).Parental influence on children interest in shared picture books reading.Early Childhood Research Quarterly,16,263-281.
29. Pile, E. J. S.,Girolametto, L.,Johnson, C. J.,Chen, X.,Cleave, P. L.(2010).Shared book reading intervention for children with language impairment: Using parents-as-aides in language intervention.Canadian Journal of Speech-Language Pathology and Audiology,34(2),96-109.
30. Roy-Charland, A.,Saint-Aubin, J.,Evans, M. A.(2007).Eye movements in shared book reading with children from kindergarten to grade 4.Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal,20,909-931.
31. Scarborough, H. S.,Dobrich, W.(1994).On the efficacy of reading to preschoolers.Developmental Review,14,245-302.
32. Sénéchal, M.(2006).Testing the home literacy model: Parent involvement in kindergarten is differentially related to Grade 4 reading comprehension, fluency, spelling, and reading for pleasure.Scientific Studies of Reading,10(1),59-87.
33. Sénéchal, M.,LeFevre, J.(2002).Parent involvement in the development of children's reading skill: A five-year longitudinal study.Child Development,73,445-460.
34. van Kleeck, A.(Ed.),Stahl, S. A.(Ed.),Bauer, E. D.(Ed.)(2003).On reading books to children: Parents and teachers.Mahwah, NJ:Erlbaum.
35. Whitehurst, G. J.,Lonigan, C.(1998).Child development and emergent literacy.Child Development,68,848-872.
36. 林雅芬(2007)。Taipei, Taiwan，國立臺灣師範大學人類發展與家庭學系研究所=Department of Human Development and Family Studies, National Taiwan Normal University。
37. 陸莉、劉鴻香(1994)。畢保德圖畫詞彙測驗。臺北=Taipei, Taiwan:心理=Psychological Publishing。
38. 楊惠蘭(2007)。Taitung, Taiwan，國立臺東大學幼兒教育學系研究所=Department of Early Childhood Education, National Taitung University。
39. 路喬甯(2011)。Taipei, Taiwan，國立臺灣師範大學人類發展與家庭學系研究所=Department of Human Development and Family Studies, National Taiwan Normal University。
40. 鄭昭明、陳學志(1991)。漢字的簡化對文字讀寫的影響。華文世界，62，86-104。

1. 蔡宜靜、許秀萍(2016)。對話式閱讀對於弱勢幼兒的語言能力之影響。新竹教育大學教育學報，33(2)，61-93。
2. 陳必卿(2019)。親子共讀研究在認知與語文取向分析的回顧與展望。慈濟大學人文社會科學學刊，23，36-63。
3. 陳冠銘,袁千雯(2022)。以不同形式電子書為媒介的親子共讀閱讀行為研究。教育資料與圖書館學，59(3)，277-310。
4. 吳美瑤(2018)。文本訊息呈現策略對幼兒口語理解影響之探討。幼兒教育年刊，29，19-38。
5. 張鑑如、李菁芸(2018)。母親與十四個月大幼兒共讀繪本手指圖文之語句功能。教育心理學報，49(4)，663-682。
6. 鍾念儀,宋慧筠(2020)。公共圖書館說故事活動對幼兒閱讀素養發展之影響：以照護者觀點探討。教育資料與圖書館學，57(3)，321-354。
7. (2019)。發展遲緩幼兒及一般幼兒對不同表徵繪本之眼動注意力與繪本理解差異之研究。臺東大學教育學報，30(2)，71-101。