基督徒諮商師融入靈性的諮商實務經驗

Christian Counseling Psychologists' Practice Experiences in Integrating Spirituality into Counseling

10.6251/BEP.20140826

陳秉華(Ping-Hwa Chen)；詹杏如(Shing-Ru Chan)；范嵐欣(Lan-Hsin Fan)；Michael J. Mullahy

基督徒諮商師 ； 實務經驗 ； 融入靈性的諮商 ； Christian counseling psychologist ； integrating spirituality into counseling ； practice experience

教育心理學報

46卷4期（2015 / 06 / 01）

565 - 587

繁體中文

在諮商領域中長久以來不碰觸宗教或是靈性的議題，諮商師普遍認為在諮商中與案主談論信仰就是失去中立立場，擔心會把信仰強加在案主身上。但是隨著心理學與諮商界開始逐漸對靈性持正面與開放的態度，為諮商師在諮商工作中開啟了一個新的視野。本研究探討在台灣有基督信仰的諮商師將靈性融入於諮商的實務經驗，以五位基督徒諮商心理師為研究參與者，透過半結構的個別訪談收集資料，以主題分析的方法分析資料，研究結果發現八個主題：諮商師對基督信仰與諮商有高認同、諮商師具有靈性觀、諮商師的靈性影響諮商工作、在諮商中提供融入靈性的評估與處遇、肯定融入靈性的諮商效果、從事融入靈性的諮商有價值與意義感、開放諮商中可談論靈性的態度、走在信仰與諮商的整合歷程。研究的討論與建議於本文末提出。

Counseling psychologists have traditionally avoided touching on spiritual issues in their counseling work. Counselors fear losing their neutrality and imposing theirreligious valueson clients if they bring spiritual issues into counseling. However, the increasing emphasis on spirituality in psychology and counseling is opening new perspectives for practicingcounselors. The present study explored Taiwanese Christian counseling psychologists' experiences of integrating spirituality into their counseling practice. Five Christian counseling psychologists participated in semi-structured interviews. Data from the interviews was analyzed using the thematic analysis method. Eight themes were identified: identifying as both Christians and counselors, possessing Christian-based spiritual perspectives, being influenced by spirituality in counseling work, providing spiritual assessment and intervention in counseling, affirming the benefit of integrating spirituality into counseling, valuing the meaningfulness of conducting spiritual work in counseling, loosening restrictionson discussing spirituality in counseling, and walking the path of integrating spirituality and counseling. The results were discussed, and recommendations for further research were proposed.

1. 李正源、紗娃‧吉娃司(2010)。心理治療中的靈性召喚經驗：一位案主的觀點。諮商輔導學報，22，31-67。
   連結：
2. 陳秉華、程玲玲、范嵐欣、莊雅婷(2013)。融入基督信仰的靈性諮商課程暨成果評估。教育心理學報，44(4)，853-874。
   連結：
3. 陳秉華、蔡秀玲、鄭玉英(2011)。心理諮商中上帝意象的使用。中華輔導與諮商學報，31，127-157。
   連結：
4. 賈紅鶯(2011)。家族治療的文化脈絡與靈性議題：家暴的困境、轉變與反思。中華輔導與諮商學報，30，124-149。
   連結：
5. American Psychological Association. (2010). Code of ethics. Retrieved from http://www.csulb.edu/-psy301/apaethicsco.html.
6. 台灣輔導與諮商學會（2001）：台灣輔導與諮商學會諮商專業倫理守則。取自台灣輔導與諮商學會網站：http://www.guidance.org.tw/ethic_001.html，2014 年 2 月 13 日。[Taiwan Guidance and Counseling Association. (2001, February 13). Code of ethics. Retrieved from http://www.guidance.org.tw/ethic_001.html.]
7. American Counseling Association(2005).Code of ethics.Alexandria, VA:Author.
8. Barnett, J. E.,Johnson, W. B.(2011).Integrating spirituality and religion into psychotherapy: Persistent dilemmas, ethical issues, and a proposed decision-making process.Ethics and Behavior,21(2),147-164.
9. Braun, V.,Clarke, V.(2006).Using thematic analysis in psychology.Qualitative Research in Psychology,3,77-101.
10. Bray, K. E.,Egan, M. Y.,Beagan, B. L.(2012).The practice experience of evangelical Christian occupational therapists.Canadian Journal of Occupational Therapy,79(5),285-292.
11. Campbell, W.(2000).A series of progressive legal and ethical decision-making steps for using Christian spiritual intervention in psychotherapy.Journal of Psychotherapy and Theology,28(1),43-53.
12. Carroll, B.(2001).A phenomenological exploration of the nature of spirituality and spiritual care.Mortality,6(1),81-98.
13. Carter, R. T.(Ed.)(2005).Handbook of racial-cultural psychology and counseling: Theory and research.New York, NY:Wiley.
14. Case, P. W.(1997).Potential sources of countertransference among religious therapists.Counseling and Values,47,97-107.
15. Crossley, J. P.,Salter, D. P.(2005).A question of finding harmony: A grounded theory study of clinical psychologists' experience of addressing spiritual beliefs in therapy.Psychology and Psychotherapy: Theory, Research, and Practice,78,295-313.
16. Daaleman, T. P.,Frey, B. B.,Wallace, D.,Studenski, S. A.(2002).Spirituality index of well-being scale: Development and testing of a new measure.Journal of Family Practice,51(11),952.
17. Denney, R. M.,Aten, J.(2008).Using spiritual self-disclosure in psychotherapy.Journal of Psychology and Theology,36(4),294-302.
18. Farrar, J. E.(2001).Addressing spirituality and religious life in occupational therapy practice.Physical and Occupational Therapy in Geriatrics,18(4),65-85.
19. Frame, M. W.(2003).Integrating religion and spirituality into counseling.Pacific Grove, CA:Brooks/Cole.
20. Frazier, R. E.,Hansen, N. D.(2009).Religious/spiritual psychotherapy behaviors: Do we do what we believe to be important?.Professional Psychology: Research and Practice,40(1),81-87.
21. Golberg, B.(1998).Connection: An exploration of spirituality in nursing care.Journal of Advance Nursing,27,836-842.
22. Gonsiorek, J. C.,Richards, P. S.,Pargament, K. I.,McMinn, M. R.(2009).Ethical challenges and opportunities at the edge: Incorporating spirituality and religion into psychotherapy.Professional Psychology: Research and Practice,40(4),385-395.
23. Gubi, P. M.(2009).A qualitative exploration into how the use of prayer in counseling and psychotherapy might be ethically problematic.Counseling and Psychotherapy Research,9(2),115-121.
24. Hathaway, W. L.,Scott, S. Y.,Garver, S. A.(2004).Assessing religious/spiritual functioning: A neglected domain in clinical practice?.Professional Psychology: Research and Practice,35(1),97-104.
25. Hickson, J.,Housley, W.,Wages, D.(2000).Counselor's perceptions of spirituality in the therapeutic process.Counseling and Values,45(1),58-67.
26. Hodge, D. R.(2011).Using spiritual interventions in practice: Developing some guidelines from evidence-based practice.Social Work,56(2),149-158.
27. Hook, J. N.,Worthington, E. L.,Davis, E. E.,Jennings, D., II,Gartner, A. L.(2010).Empirically supported religious and spiritual therapies.Journal of Clinical Psychology,66(1),46-72.
28. Johnson, C. V.,Hayes, J. A.,Wade, N. G.(2007).Psychotherapy with troubled spirits: A qualitative investigation.Psychotherapy Research,17(4),450-460.
29. Kelly, E. W., Jr.(1995).Spirituality and religion in counseling and psychotherapy: Diversity in theory and practice.Alexandria, VA:American Counseling Association.
30. Kelly, E. W., Jr.(1994).The role of religion and spirituality in counselor education: A national survey.Counselor Education and Supervision,33,227-237.
31. Lincoln, Y. S.(1995).Emerging criteria for qualitative and interpretive research.Qualitative Inquiry,3,275-289.
32. Mcvittie, C.,Tiliopoulos, N.(2007).When 2-3% really matters: The (un) importance of religiosity in psychotherapy.Mental Health, Religion and Culture,10(5),515-526.
33. Miller, G.(2003).Incorporating spirituality in counseling and psychotherapy: Theory and technique.Hoboken, NJ:Wiley.
34. Miller, W. R.(2003).Spirituality, religion, and health: An emerging research field.American Psychologist,58(1),24-35.
35. Norcross, J. C.(Ed.)(2002).Psychotherapy relationships that work.New York, NY:Oxford University Press.
36. Norcross, J.(Ed.)(2002).Psychotherapy relationship that work: Therapist contributions and responsiveness to patients.New York, NY:Oxford University Press.
37. Plante, T. G.(2007).Integrating spirituality and psychotherapy: Ethical issues and principles to consider.Journal of Clinical Psychology,63(9),891-902.
38. Propst, L. R.(1988).Psychotherapy in a religious framework: Spirituality in the emotional healing.New York, NY:Human Sciences.
39. Richards, P. S.,Bergin, A. E.(1997).A spiritual strategy for counseling and psychotherapy.Washington, DC:American Psychological Association.
40. Richards, P. S.,Bergin, A. E.(2005).A spiritual strategy for counseling and psychotherapy (2nd ed.).Washington, DC:American Psychological Association.
41. Richards, P. S.,Potts, R. W.(1995).Using spiritual interventions in psychotherapy: Practices, successes, failures, and ethical concerns of Mormon psychotherapists.Professional Psychology: Research and Practice,26(2),163-170.
42. Shafranske, E. P.(1996).Religion and the clinical practice of psychology.Washington, DC:American Psychological Association.
43. Shafranske, E. P.(Ed.)(1996).Religion and clinical practice of psychology.Washington, DC:American Psychological Association.
44. Smith, T. B.,Bartz, J.,Richards, P. S.(2007).Outcomes of religious and spiritual adaptations to psychotherapy: A meta-analytic review.Psychotherapy Research,17,643-655.
45. Soukhanov, A. H.(Ed.)(1992).The American heritage dictionary of the English language (3rd ed.).Boston, MA:Houghton Mifflin.
46. Sperry, L.(2001).Spirituality in clinical practice: Incorporating the spiritual dimension in psychotherapy and counseling.Philadelphia, PA:Brunner-Routledge.
47. Sperry, L.,Shafranske, E. P.(2005).Spiritually oriented psychotherapy.Washington, DC:American Psychological Association.
48. Steen, R. L.,Engels, D.,Thweatt, W., III.(2006).Ethical aspects of spirituality in counseling.Counseling and Values,50(2),108-118.
49. Sumerlin, T.,Littrell, J.(2011).The heart of the school counselor: Understanding passion over the span of a career.Professional School Counseling,14(4),278-285.
50. Taylor, E.,Mitchell, J.,Kenan, S.,Tacker, R.(2000).Attitudes of occupational therapists toward spirituality in practice.American Journal of Occupational Therapy,54,421-426.
51. Vaismoradi, M.,Turunen, H.,Bondas, T.(2013).Content analysis and thematic analysis: Implications for conducting a qualitative descriptive study.Nursing and Health Sciences,15,398-405.
52. Vandenberghe, L.,Prado, F. C.,Camargo, E. A.(2012).Spirituality and religion in psychotherapy: Views of Brazilian psychologists.International Perspectives in Psychology: Research, Practice, Consultation,1(2),79-93.
53. Wade, N. G.,Worthington, E. L.,Vogel, D. L.(2007).Effectiveness of religiously-tailored interventions in Christian therapy.Psychotherapy Research,17,91-105.
54. Weld, C.,Eriksen, K.(2007).The ethics of prayer in counseling.Counseling and Values,51(2),125-138.
55. West, W.(1998).Developing practice in a context of religious faith: A study of psychotherapists who are Quakers.British Journal of Guidance and Counseling,26(3),365-375.
56. Worthington, E. L.,Hook, J. N.,Davis, D. E.,McDaniel, M. A.(2011).Religion and spirituality.Journal of Clinical Psychology: In session,67(2),204-214.
57. Worthington, E. L.,Kurusu, T. A.,McCullough, M. E.(1996).Empirical research on religion and psychotherapeutic processes and outcomes: A 10-year review and research prospectus.Psychological Bulletin,119(3),448-487.
58. Young, J. S.,Cashwell, C.,Wiggins-Frame, M.,Belaire, C.(2002).Spiritual and religious competences: A national survey of CACREP accredited programs.Counseling and Values,47,22-23.
59. 王泰傑(2012)。Taichung, Taiwan，國立臺中教育大學諮商與應用心理學系所=Department of Counseling and Applied psychology, National Taichung University of Education。
60. 李佩璇(2011)。Taipei, Taiwan，國立臺灣師範大學教育心理與輔導研究所=Department of Educational Psychology and Couseling, National Taiwan Normal University。
61. 林怡君(2009)。Taipei, Taiwan，中國文化大學心理輔導研究所=Department of Couseling Psychology, Chinese Culture University。
62. 邱雅萍(2007)。Yilan, Taiwan，佛光大學宗教研究所=Graduate Institute of Religious Studies, FoGuang University。
63. 姜雨杉(2009)。Changhua, Taiwan，國立彰化師範大學輔導與諮商學系所=Department of Guidance & Counseling, National Changhua University of Education.。
64. 胡丹毓(2011)。Taipei, Taiwan，國立臺灣師範大學教育心理與輔導研究所=Department of Educational Psychology and Couseling, National Taiwan Normal University。
65. 郭思慧(2011)。Pingtung, Taiwan，國立屏東教育大學教育心理與輔導學研究所=Department of Educational Psychology and Couseling, National Pingtung University of Education。
66. 陳秉華、何紀瑩(1998)。信仰與心理的整合歷程—一個默觀祈禱的經驗。世界心理衛生與輔導研討會，台北=Taipei, Taiwan:
67. 陳秉華、黃素菲、李島鳳、張莉莉(1998)。心理與信仰的整合—一個諮商歷程中的個案研究。1998 年宇宙光全人輔導健康家庭研討會，台北=Taipei, Taiwan:
68. 陳秉華、詹杏如、范嵐欣、Mullahy, M. J.(2013)。從束縛到自由－基督徒諮商師融入靈性於諮商的實務經驗。第四屆基督宗教諮商輔導研討會－自由與束縛的諮商輔導，台北=Taipei, Taiwan:
69. 陳珮怡(2007)。Taipei, Taiwan，臺北市立教育大學心理與諮商學系所=Department of Psychology and Couseling, Taipei Municipal University of Education.。
70. 黃郁琄(2011)。台北=Taipei, Taiwan，臺北市立教育大學心理與諮商學系所=Department of Psychology and Couseling, Taipei Municipal University of Education.。
71. 謝筱梅(2009)。Taipei, Taiwan，國立臺灣師範大學教育心理與輔導研究所=Department of Educational Psychology and Couseling, National Taiwan Normal University。
72. 簡睿瑛(2011)。Pingtung, Taiwan，國立屏東教育大學教育心理與輔導學研究所=Department of Educational Psychology and Couseling, National Pingtung University of Education。

1. 陳秉華、范嵐欣、朱美娟(2018)。當靈性與心理諮商相遇－案主的經驗。中華輔導與諮商學報，51，27-65。
2. 陳定(2022)。靈性介入諮商－諮商師與當事人的觀點。諮商與輔導，444，4-7。
3. 黃奕暉、陳秉華、范嵐欣(2018)。融入宗教／靈性的心理諮商在臺灣：回顧與展望。中華輔導與諮商學報，53，45-79。
4. 林升堯,吳芝儀(2016)。諮商師自我覺察：從天主教信仰之經驗與同性戀價值觀之限制談起。諮商與輔導，365，19-22+6。
5. 林幸台、王智弘(2018)。台灣輔導與諮商專業的繼承與開展：本土輔導與諮商專業發展的回顧與探索。中華輔導與諮商學報，53，1-22。
6. 喬虹,陳姿蓉,孫旻暐(2021)。華人基督教權威對於個體順服之影響。中華輔導與諮商學報，62，153-188。
7. 蘇盈儀,姜兆眉(2019)。諮商教育新手工作者的教學行動：以覺察與反思為訓練主軸的大學部輔導與諮商實習課程為例。教育心理學報，51(2)，297-320。
8. 葉寶玲(2017)。融合東西方文化思想建構個人諮商模式：以三位專家諮商心理學家為例。本土心理學研究，48，279-330。
9. 張淑芬(2017)。融入基督宗教靈性觀之心理諮商歷程分析：以家庭關係諮商為例。教育心理學報，49(2)，243-266。
10. 莊子瑩(2022)。融入宗教與靈性之精障支持團體療效因子探討－高功能與低功能團體之比較。諮商與輔導，439，10-13。
11. (2018)。心理治療與宗教／靈性。市北教育學刊，60，31-60。
12. (2023)。靈性與心理之交織：初探基督宗教靈修輔導者對受輔者心靈轉化之觀察與介入。輔導季刊，59(4)，87-99。